"perfectly fine" - Traduction Anglais en Arabe

• بخير تماماً
• بخير تماما
• يرام تماما
• ما يرام تماماً
• مايرام تماماً
• على أحسن ما يرام
• بشكل مثالي

And I turned out perfectly fine without his input, okay?
و أنا أصبحت بخير تماماً بدون تدخله , حسناً؟

I'm perfectly fine and no one asked you to sub for me, so leave.
أنا بخير تماماً ولم يطلب منكِ أحد أن تحلي مكاني، لذا غادري.

Aah! But if everything I've been told about you is true, you'll be perfectly fine.
إن ما كان عرفته عنك حقيقي، فستكون بخير تماماً.

He seemed perfectly fine. He'd never been so nice.
لقد بدا بخير تماما لم يبدوا أبدا جيدا كذلك

Some days you'll experience drowsiness, nausea, and then other days, you'll feel perfectly fine.
بعض الأيام سوف تواجهين النعاس والغثيان وفي الأيام الأخرى سوف تشعرين أنك بخير تماما

The merchant goes to a different city and is perfectly fine.
التاجر يذهب إلى مدينة مختلفة وعلى ما يرام تماما.

And then a millisecond later, you're perfectly fine.
وبعد جزء من الألف من الثانية أنت بخير تماماً

O members of the Hidden Sand Village, said Alcazikaji perfectly fine
يا أعضاء قرية الرمل المخفية، ان الكازيكاجي بخير تماماً

He's perfectly fine, sir. He's in tiptop shape.
إنه بخير تماماً يا سيدي إنه في حالة ممتازة

I'm perfectly fine The knees are not joined
أنا بخير تماماً وركبتاي غير ملتصقتان

Listen,mom,I reallyappreciate you coming to help, but as you can see,I'm perfectly fine.
... أنصتي يا أمي، أقدر مجيئكِ للمساعده و لكن كما ترين، أنا بخير تماماً

I'm perfectly fine by myself, thank you.
أنا بخير تماماً لوحدي, شكراً لكِ

With the girls and you're perfectly fine?
مع الفتيات وكنتِ بخير تماماً ؟

Everything seems perfectly fine until... we move into the chest cavity area.
كل شيء يبدو بخير تماما حتى... نحن نتحرك في منطقة تجويف الصدر.

She's perfectly fine.
انها بخير تماما

Baby's perfectly fine.
الطفل بخير تماما.

You need to let her know that you and Riley will be perfectly fine here on your own.
يجب أن تسمح لها بمعرفة أنك و (رايلي) سوف تكونون على ما يرام تماما هنا لوحدكم

Your air conditionner is perfectly fine.
conditionner الهواء الخاص بك على ما يرام تماما.

-That's right. We're perfectly fine.
-هذا صحيح, نحن على ما يرام تماماً

If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant!
لو أعتقدت بأنها طفلة بالغابة كانت على مايرام تماماً

According to her coworkers, When she left for lunch, she was perfectly fine.
حين غادرت لتناول طعام الغداء، كانت على أحسن ما يرام.

No, you're crazy. I'm perfectly fine with it.
كلا, أنتي مجنونة, أنا متقبلة لهذا بشكل مثالي