"perfluorooctane sulfonate" - Traduction Anglais en Arabe

• سلفونات البيرفلوروكتان
• السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
• سلفونات فلورو أوكتان المشبعة
• السلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين
• يخضع حامض
• سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة
• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني
• سلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• سلفونات بيرفلوروكتان
• سلفونات مشبعة
• فلورو أوكتان المشبع
• بسلفونات البيرفلوروكتان
• السلفونات فلوروأوكتان المشبع
• لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة

(iv) perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors;
' 4` سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه؛

Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives
توجيهات بشأن بدائل سلفونات البيرفلوروكتان ومشتقاتها

Draft prepared by the ad hoc working group on perfluorooctane sulfonate
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Addendum to the risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate
إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

This is because perfluorooctane sulfonate is both hydrophobic and lipophobic.
ومرجع ذلك إلى أن سلفونات فلورو أوكتان المشبعة كارهة للمياه وكارهة للدهون.

perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر.

Elements of a risk reduction strategy proposed by the Committee and additional information need for perfluorooctane sulfonate:
عناصر لاستراتيجية للحد من المخاطر اقترحتها اللجنة والحاجة إلى معلومات إضافية عن السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين:

To consider establishing an ad hoc working group and agree on a workplan to update the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives.
تنظر في إنشاء فريق عامل مخصص وتتفق على خطة عمل لاستكمال التوجيهات المتعلقة ببدائل سلفونات البيرفلوروكتان ومشتقاتها.

Water is a suitable core environmental medium for monitoring of perfluorooctane sulfonate due to its hydrophilicity.
ويعد الماء وسيطاً بيئياً أساسياً ملائماً لرصد سلفونات البيرفلوروكتان لكونه مادة محبة للماء.

To continue to monitor the core media of air and human breast milk or human blood and, if in a position to do so, to initiate monitoring of perfluorooctane sulfonate in surface water in support of future evaluations;
مواصلة رصد الوسائط الرئيسية، وهي الهواء والحليب البشري أو الدم البشري، والبدء برصد سلفونات البيرفلوروكتان في المياه السطحية، إذا كانت قادرة على ذلك، لدعم عمليات التقييم المقبلة؛

Note: PFOS in general may refer to any of anionic, acid or salt forms of perfluorooctane sulfonate
ملاحظة: يشير اسم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني عموماً إلى أي من أشكال سلفونات البيرفلوروكتان الأنيونية أو الحمضية أو الملحية.

Draft risk management evaluation: perfluorooctane sulfonate
مشروع تقييم إدارة المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Draft risk profile: perfluorooctane sulfonate (PFOS)
مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

The regulation also prohibits the supply, storage and use of perfluorooctane sulfonate for any uses and time limited derogations for certain uses.
كما تحظر اللائحة عرض وتخزين واستخدام السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من أجل أي استخدامات، وتفرض تناقصا محدد الزمن لاستخدامات معينة.

Rather, perfluorooctane sulfonate binds to proteins in the blood and the liver.
وبدلاً من ذلك فإن سلفونات فلورو أوكتان المشبعة تتحد بالبروتينات في الدم وفي الكبد.

The concentrations of perfluorooctane sulfonate found in livers of arctic Polar Bears exceed the concentrations of all other known individual organohalogens.
وتتجاوز تركيزات سلفونات فلورو أوكتان المشبعة الموجودة في أكباد الدببة القطبية الشمالية تركيزات جميع الهالوجينات العضوية الفردية المعروفة الأخرى.

Risk management evaluation on perfluorooctane sulfonate
تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين

V. perfluorooctane sulfonate
خامساً - السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين

perfluorooctane sulfonate and its salts and certain other compounds are regulated under subsection 93(1) of the Environmental Protection Act, 1999 (CEPA, 1999).
يخضع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وعدد من المركبات الأخرى للتنظيم بموجب المادة الفرعية 93 (1) من قانون حماية البيئة لعام 1999 (CEPA, 1999).

Evaluation of perfluorooctane sulfonate against the criteria of Annex D
تقييم سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة مقابل معايير المرفق دال

The original Swedish nomination included 96 substances in addition to the perfluorooctane sulfonate anion.
وقد شمل الترشيح السويدي الأصلي 96 مادة بالإضافة إلى الأنيون سلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

In the photographic industry PFOS-related substances (tetraethylammonium perfluorooctane sulfonate and perfluorooctyl sulfonamidopropyl quaternary ammonium iodide) have been used in manufacturing film, paper and plates.
استخدمت في صناعة التصوير المواد ذات الصلة بسلفونات البيرفلوروكتان (سلفونات بيرفلوروكتان الأمونيوم الرباعي الإيثيل ويوديد أمونيوم رابعي بروبيل سلفوناميد البيرفلوروكتيل) لتصنيع الأفلام والورق والصفائح.

Consideration of draft risk management evaluations: perfluorooctane sulfonate
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر: سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين

Perfluorooctane Sulfonate: Risk Assessment Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks.
سلفونات فلورو أوكتان المشبع: استراتيجية تقييم مخاطر وتحليل المزايا والمثالب.

After further discussion, the Committee agreed to set up an open-ended contact group to prepare an evaluation of whether perfluorooctane sulfonate fulfilled the bioaccumulation criterion.
73 - وبعد مناقشة أخرى، وافقت اللجنة على تشكيل فريق اتصال مفتوح العضوية لإعداد تقييم بشأن ما إذا كانت مادة السلفونات فلوروأوكتان المشبع تفي بالمعيار الخاص بالتراكم الأحيائي.

Biodegradation of perfluorooctane sulfonate has also been evaluated under aerobic and anaerobic conditions.
والتحلل الأحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة قد تم تقييمها في ظروف هوائية وظروف لا هوائية.