"performance management framework" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار إدارة الأداء
• إطار لإدارة الأداء
• إطاراً لإدارة الأداء
• إطارا لإدارة الأداء
• إطار إدارة أداء تكنولوجيا
• بإطار إدارة الأداء

The performance management framework supports strategies that will hold people accountable for their performance.
ويدعم إطار إدارة الأداء استراتيجيات من شأنها مساءلة الأشخاص عن أدائهم.

A performance management framework should also provide for the assessment of staff development needs.
وينبغي أيضا أن يتيح إطار إدارة الأداء تقييم احتياجات تنمية تطوير الموظفين.

Systems will be integrated into the Department-wide performance management framework and employ specific goals, baselines, targets and key performance indicators.
وسيجري إدماج النظم في إطار إدارة الأداء على نطاق الإدارة واستخدام غايات وخطوط أساس وأهداف ومؤشرات أداء رئيسية معينة.

The Regional Service Centre is pioneering a performance management framework based on continuously measuring and tracking its activities and results.
وينهض مركز الخدمات الإقليمي بريادة تجربة تطبيق إطار لإدارة الأداء قائم على القياس والتتبع المستمرين لأنشطته ونتائجه المحققة.

The Commission recalled that it had approved a performance management framework in 2011 which, among other things, addressed the issue of underperformance.
وأشارت اللجنة إلى أنها كانت قد منحت موافقتها في عام 2011 على إطار لإدارة الأداء يتيح التصدي إلى جملة أمور من بينها مسألة التقصير في الأداء.

Together, these tools make up the performance management framework of the global field support strategy.
وتشكل هذه الأدوات مجتمعة إطار إدارة الأداء لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Overview of the performance management framework of the Regional Service Centre
استعراض إطار إدارة الأداء لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General be requested to ensure that accurate and reliable data are collected for baselines and performance measures and to include the performance management framework in his next progress report.
وتكرر اللجنة توصيتها بأنه ينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام ضمان أن يتم جمع بيانات دقيقة وموثوق بها عن خطوط الأساس ومقاييس الأداء، وأن يُدرِج إطار إدارة الأداء في تقريره المرحلي المقبل.

The Committee trusts that a performance management framework for assessing the effectiveness of the organizational resilience management system will be approved and operationalized as soon as possible.
واللجنة على ثقة بأن إطار إدارة الأداء المعد لتقييم فعالية نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ ستجري الموافقة عليه وسيتم تفعيله في أقرب وقت ممكن.

7 new IPSAS-related key performance indicators on property management were promulgated and incorporated into the performance management framework for United Nations property
أُصدرت 7 مؤشرات أداء رئيسية جديدة متصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بشأن إدارة الممتلكات، وأُدرجت في إطار إدارة الأداء المتعلق بممتلكات الأمم المتحدة

19. The performance management framework of the Centre further strengthens the accountability of managers and staff.
19 - يزيد إطار إدارة الأداء المعمول به في المركز من تعزيز خضوع المديرين والموظفين للمساءلة.

20. Table B.6 gives an overview of the Centre's performance management framework.
20 - ويعرض الجدول باء - 6 لمحة عامة عن إطار إدارة الأداء في المركز.

21. As reflected in table B.6, the performance management framework of the Centre follows a multilayer approach:
21 - وكما هو مبين في الجدول باء - 6، يتّبع إطار إدارة الأداء في المركز نهجا متعدد الطبقات:

Table B.7 provides the details of the Centre's performance management framework.
ويعرض الجدول باء - 7 تفاصيل إطار إدارة الأداء في المركز.

28. A considerable amount of effort was exerted towards operationalizing the performance management framework at the departmental level.
28 - بذلت جهود كبيرة سعيا إلى تفعيل إطار إدارة الأداء على مستوى الإدارات.

While acknowledging the effort made to present information on the implementation of the first modules for a 200-person camp and a set of performance indicators for the modularization pillar, it stressed the need for further refinement of the performance management framework and collection of accurate and reliable data for baselines and performance measures.
وتقر اللجنة بالجهد المبذول لتقديم معلومات عن تنفيذ أولى الوحدات النموذجية الخاصة بمعسكر يسع 200 شخص ومجموعة من مؤشرات الأداء لركيزة النمذجة، ولكنها تُشدد على ضرورة مواصلة صقل إطار إدارة الأداء وجمع بيانات دقيقة وموثوق بها لخطوط الأساس ومقاييس الأداء.

A performance management framework is being developed to include all initiatives and projects of the strategy linked through interrelated objectives, roles and responsibilities.
ويجري حالياً إعداد إطار لإدارة الأداء سيشمل جميع مبادرات الاستراتيجية ومشاريعها، مع الربط بينها بأهداف وأدوار ومسؤوليات مترابطة.

While noting some progress in the development of a performance management framework for the modularization pillar, the Advisory Committee believes that further refinement is warranted and reiterates its earlier recommendations.
وبينما تلاحظ اللجنة الاستشارية إحراز بعض التقدم في وضع إطار لإدارة الأداء لبرنامج تطبيق نظام الوحدات، فإنها تعتقد أن هناك ما يبرر المزيد من التحسين وتكرر تأكيد توصياتها السابقة.

Questions were raised concerning the possibility of developing one performance management framework to respond to the needs of all organizations given the multicultural nature of the United Nations.
وأثيرت أسئلة عن إمكانية استحداث إطار لإدارة الأداء يلبي احتياجات جميع المنظمات نظرا لطبيعة الأمم المتحدة المتعددة الثقافات.

The Division created a corporate performance management framework, dubbed the " wheel for performance " , to support the implementation of the 2008 - 2013 strategic plan, which establishes a holistic view for performance management.
وقد أنشأت الشُّعبة إطاراً لإدارة الأداء في المؤسسة وحددت مقاييس الأداء، وذلك دعماً لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2013، مما يحدد النظرة الشاملة لإدارة الأداء.

In addition, the Department had not established a performance management framework to link performance indicators and targets to overall strategic goals.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإدارة لم تضع إطارا لإدارة الأداء من أجل ربط مؤشرات الأداء وأهدافه بالغايات الاستراتيجية العامة.

Formulation of the ICT performance management framework
صوغ إطار إدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Organization is guided by the International Civil Service Commission (ICSC) performance management framework, which is currently being updated as requested by the General Assembly in its resolution 63/251.
تسترشد المنظمة بإطار إدارة الأداء الذي وضعته لجنة الخدمة المدنية الدولية والذي يجري تحديثه حاليا كما طلبت الجمعية العامة في قرارها 63/251.