"perhaps he's" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هو
• لعلّه

Perhaps he's trying to find out whether I still -
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

Perhaps he's riding through the front gates in this very moment.
ربما هو يتقدم نحو البوابات الأمامية في هذه اللحظة

Perhaps he's just the old man... renamed and repackaged by some clever P.R. Woman.
ربما هو مجرد الرجل القديم تمت إعادة تسميته وإعادة تغليفه من قبل امرأة ذكية بالعلاقات العامة

I know it's wrong, but Perhaps he's made the right choice.
أعْرفُ إنه خطأَ، لكن ربما هو إختارُ الإختيار الصّحيح

Perhaps he's on holiday or taking a long autumn nap upstairs.
لعلّه في عطلة أو ينعم بهجوع خريفيّ في الأعلى.

Perhaps he's symbolic of the food I've been denying myself.
ربما هو رمزيُ مِنْ الغذاءِ أنا أَحْرمُ نفسي.

Perhaps he's been detained by his fear-of-fetching group.
ربما هو حُجِزَ بخوفِه مِنْ جَلْب المجموعةِ.

I haven't the slightest idea. Perhaps he's in town on business.
ليس لدي ادني فكرة ربما هو بالمدينة في عمل

You know, Perhaps he's upstairs making a phone call.
تَعْرفُ، ربما هو في الطابق العلوي المُخَابَرَة.

Perhaps he's blaming their marketing and not the thinness of his characters.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

Perhaps he's more use to us behind bars.
ربما هو إستعمالُ أكثرُ إلينا خلف قضبان.

Perhaps he's decided already and waiting for your confirmation
ربما هو حازمُ جداً ويَنتظرُ تأكيدَكَ

Perhaps he's not a killer, not yet, anyway.
ربما هو ليس بقاتل، حتى الان، على كل حال

Perhaps he's just a little too keen.
ربما هو قليلا حريصة جدا.

Or Perhaps he's just settling scores.
أو ربما هو مجرد يصفي حسابات

Perhaps he's a celebrity of some sort.
ربما هو ,نوعًا ما, مشهور

Perhaps he's as complicated as you say.
ربما هو معقد كما تقولين

Perhaps he's in state of worry
ربما هو في حالة من القلق

Perhaps he's suffering from delusions of grandeur.
ربما هو يعاني من أوهام العظمة

Well, Perhaps he's wondering why someone would shoot a man before throwing him out of a plane.
أو لعلّه يتعجّب من قتل رجل بالرصاص قبل رميه من الطائرة.

Perhaps he's the owner of a garage and can use his spare parts without having to tell anyone.
لعلّه مالك مرآب السيارات ويمكن أن يستخدم قطعه الاحتياطية دون أن يخبر أي شخص آخر