"perhaps it's" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما حان
• ربما هو
• ربما هي
• ربما انه
• ربما انها
• ربما من
• ربما هذا هو
• ربما أنه
• ربما ذلك
• ربما قد حان
• ربما إنها
• ربما كان من
• ربّما هذا
• ربما إنه
• ربما الأمر

Mr. Prime Minister, Perhaps it's time you did as you wanted.
السيد رئيس الوزراء ربما حان الوقت أن تفعل ما أردت

Well, then Perhaps it's time I extended my line of credit.
حسنا، ثم ربما حان الوقت أنا بمد خط بلدي الائتمان.

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.
ربما هي الأداة المستخدمة لاقتحام مطعم حتي يستطيع السيد بيل أن يسمم فطائر الفوا جرا

Perhaps it's fate that today is the fourth of July.
ربما انه مقدر أن يكون اليوم الرابع من يوليو

I could point out your folly, but, er... Perhaps it's not necessary.
ويمكنني أن أشير إلى حماقتك ، ولكن ربما انها ليست ضرورية

So, Perhaps it's time for a brief educational interlude.
لذلك، ربما حان الوقت لفترة فاصلة والتعليمية وجيزة.

Perhaps it's about time you stopped thinking about yourself and started to think about the ones who love you.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Oh, and I hate to rain on your parade, but Perhaps it's time to stop dotting your I's with little hearts.
أوه، وأنا أكره أن المطر على موكب الخاص بك، ولكن ربما حان الوقت لوقف تنقيط الخاص بك أنا و

Count, Perhaps it's time to tell us why you're here.
أيها الكونت، ربما حان الوقت لاخبارنا لماذا أنتَ هنا.

[Chuckles] Perhaps it's time for you all to leave my treasure-filled home.
إليس كذلك ؟ ربما حان الوقت لكم لتغادروا بيتي المليء بالكنوز

Perhaps it's time to consider some alternatives.
‏ربما حان الوقت للتفكير في بعض البدائل. ‏

Perhaps it's time to leave the past where it belongs.
ربما هو الوقت لكي تدع الماضي كما هو عليه

Perhaps it's proof of the opposite.
و لكنه لا يظهر أعراض ربما هو دليل على عكس ذلك

Children, Perhaps it's time that I explain the true meaning of Christmas.
يا أطفال، ربما هو الوقت الذي أشرح لكم المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

Perhaps it's a list of men who give false hope to the poor.
ربما هي لائحة تحوي الرجال الذين يمنحون أملاً وهمياً للفقراء

Einstein obviously desires a public battle, Perhaps it's time I enlisted some public allies.
انيشتاين بوضوح يطلب معركة عامة ربما انه الوقت لأجند بعض الحلفاء من العامة

Perhaps it's not used to being the right way up.
ربما انها ليست تستخدم لكونه الطريق الصحيح لأعلى.

May I suggest that whatever is going on in the bowels of this fort, Perhaps it's best left alone for now.
أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت

Perhaps it's time for the crime-solving gangto shape up or ship out.
ربما هذا هو وقت حل لغز العصابه إما إلي التطور او إلي التدهور

Perhaps it's this lump on the side of your neck, sir.
ربما أنه هذه الكتلة على جانب رقبتك , سيدي

Perhaps it's about that problem you're not having.
ربما ذلك حول المشكلة التى لا تواجهونها.

Perhaps it's time you went out into the real world.
ربما قد حان الوقت كي تخرجي إلي العالم الحقيقيّ.

Perhaps it's not our friends but... our enemies that define us.
ربما إنها ليست من أصدقائنا لكن... لكنها أعدائنا الذين يعرفوننا

Perhaps it's a good thing I came tonight.
ربما كان من حسن الحظ اننى اتيت الليلة

No. Perhaps it's for the best. You should be with your kind.
كلّا، ربّما هذا يصبّ في الصالح العام، يجب أن تكوني مع بني جلدتك.

Perhaps it's time to consider a change of course.
فرق مصاصي الدماء بكل مكان ربما إنه الوقت للنظر بتغيير المسار

But Perhaps it's worth focusing on how hard I'm working to persuade you not to make that decision.
ولكن ربما الأمر يستحق التركيز على مدى الجهد الذي أبذله لإقناعك بألا تتخذ هذا القرار