"perhaps there" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هناك
• ربما يوجد
• ربّما هناك
• ربما تكون هناك

Before we leave... Perhaps there's time for just one last stop.
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى

Perhaps there's a non-violent way to silence this girl?
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

Perhaps there are others at sea praying for a headwind.
ربما هناك ناس آخرون يريدون ان يكونوا عكس الرياح.

Perhaps there is merit in the argument that membership of the Conference on Disarmament needs to be revisited.
ربما هناك وجاهة في الرأي القائل بأنه يتعين إعادة النظر في عضوية مؤتمر نزع السلاح.

But Perhaps there is room and a need for a third category of members.
ولكن ربما يوجد مجال لفئة ثالثة مــن اﻷعضـاء وحاجته إلى ذلك.

Perhaps there's a man that you love in the life that you've lost.
ربّما هناك رجل أحببته في الحياة التي خسرتِها

Perhaps there's a different set of rules for different Barons?
ربما هناك مجموعة مختلفة من قواعد بارونس مختلفة؟

Perhaps there is what may be and what is meant to be.
ربما هناك ما يمكن أن يحدث وما يجب أن يحدث

Perhaps there is a tiny island to be found with a brief respite, like the eye of a hurricane.
ربما هناك جزيرة صغيرة يمكن العثور عليها مثل راحة قصيرة مثل عين العاصفة

Perhaps there is solace to be found in remembrance of times when we've both shouldered worse.
ربما هناك نوع من العزاء سنجده في هذه الأوقات لكلانا فقد تحملنا أسوء من هذا.

Perhaps. There are a lot of people in Langley that think it'll work.
ربما هناك عدد قليل من الناس في لانغلي الذين يؤمنون به.

Perhaps there's more burglar Hobbits around these parts.
.ربما هناك المزيد من الهوبيت اللصوص في هذه الأرجاء

Or Perhaps there is some third party who is giving you your luck?
أو ربما هناك طرف ثالث قام بإعطائكما الحظ؟

If our eyes were sensitive to CO2-- and Perhaps there are such beings in the cosmos-- if we could see all that carbon dioxide,
إذا كانت أعيننا حساسةً لثاني أكسيد الكربون و ربما هناك مخلوقات كهذه في الكون. إذا استطعنا رؤية كل ثاني أكسيد الكربون ذلك

Perhaps there are some men who would like to say a few words.
ربما هناك بعض الرجال الذين يودوا ان يقولوا بضعة كلمات

Hmm. Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Perhaps there is a problem with the brother sister all the pretty girls.
ربما هناك مشكلة مع الأخ الشقيق كل الفتيات الجميلات.

Perhaps there are some curses that we aren't meant to escape.
ربما هناك بعض الشتائم أننا لا يعني الهرب.

Perhaps there is something in the soil or water that can explain it.
ربما يوجد شيء ما لوث التربة أو الماء يمكنه تفسير ذلك

Perhaps there is. If you can read hieroglyphs.
ربّما هناك دليل فعلاً إنْ كنتِ تجيدين قراءة الهيروغليفيّة

If there could be doubt about such a fundamental question, then Perhaps there were also doubts about other ancient truths.
إذا كان هناك شك حول سؤال جوهري كهذا إذا ربما تكون هناك شكوك حول حقائق قديمة أيضاً