"perimortem" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفاة
• قبرين
• القبرين
• قرابة زمن

Dr. Wells, please determine which injuries are postmortem and which are perimortem.
دكتور ويلز، يرجى تحديد أي الإصابات قبل الوفاة وأيها بعد الوفاة

And he's got perimortem bruising on the back of the neck.
كما أن بالجثة كدمات حدثت بعد الوفاة علي مؤخرة عنقه

Any marks without oxidation will be considered the perimortem injuries.
أي خدش بدون أكسدة سيعتبر جرح ما بعد الوفاة

I can see evidence of perimortem injuries to the cortical surfaces of the right ulna and radius.
أستطيع رؤية دلائل على جروح زمن الوفاة في قشرة سطوح أعلى و وسط الكوع الأيمن

Upon reexamination, I found perimortem, interosseous bruising and subchondral lesions.
عند إعادة النظر وجدت قبرين كدمات بين العظمين والآفات تحت الغضروف

perimortem bruising around his face, his neck, and his chest.
رضات ما قبل الوفاة حول وجهه وعلى عنقه، وصدره

There's a perimortem wound on the victim's right ischial spine.
هناك جُرح قبل الوفاة في الشوكة الإسكيّة اليُمنى للضحيّة.

No sign of heart attack, but there is a sizeable contusion on the back of her head and a few bruises that look to be perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

The victim suffered perimortem fractures of the left and right ulnae, also the right triquetral and hamate.
الضحية تعرضت الى كسور قبل الوفاة في الزند الأيمن والأيسر أيضا الحق المثلثي والكلابي

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

Well, there appears to be a perimortem blunt force injury on the median sacral crest.
حسنا، يبدو أن هناك إصابة قيب الوفاة نتيجة ضربة قوية على منتصف قمة العظم العجزي

Bilateral perimortem fractures of the carpal bones suggest the victim threw several punches around the time he was killed.
كسور ثنائية في عظام الرسغ حدثت قبل الوفاة تشير الى ان الضحية وجه عدة لكمات في وقت مقتله

perimortem bruising indicates that he was tortured before the killer decapitated him with...
الكدمات قبل الوفاة تشير إلى تعذيبه قبل أن يقطع رأسه

And... perimortem bruising on the arm and shoulder is consistent with signs of a struggle.
وكدمات قبل الوفاة على الذراع والكتف تُشيران إلى وُجود صراع.

perimortem fractures to the skull, ribs, pelvis and the proximal end of both femurs.
كسور قرابة وقت الوفاة على الجمجمة، الأضلاع، الحوض و النهاية العلوية لعظمي الفخذ.

The perimortem damage could be from a club or a crowbar.
قد يكون الضرر الحاصل قرابة وقت الوفاة بسبب مضرب أو عتلة.

Well, I couldn't determine which ones were caused by the heat of the fire and which, if any, are perimortem or antemortem.
حسناً، أنا لم أستطع تحديد أي واحده كانت نتيجة الحرارة من النار وأي منها ،إن وجد، في ساعة الوفاة أو في وقت يسبق الوفاة.

I found fractures on the ulna and the radius that are perimortem.
لقد وجدت كسور على الزند و الكعبرة التي حدثت في ساعة الوفاة. أين ؟

Ooh, hey, I-I think I see a perimortem fracture. Ooh! Really?
مهلاً، أظن أنّي أرى كسرٌ حدث قرابة الوفاة

These fractures are perimortem.
هذه الكسور هم قبرين

All perimortem.
وأيضا بالقرب الدرز الإكليلي جميع القبرين

perimortem ligature marks. The victim was bound at time of death.
علامات ربط قرابة زمن الوفاة، كان الضحية مُقيداً عند وفاته.