"perinatal mortality" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفيات في فترة ما حول الولادة
• الوفيات قبل الولادة
• الوفيات قرب الولادة
• وفاة المواليد المخاضية
• الوفاة في فترة ما حول الولادة
• في فترة النفاس

In 1992 the perinatal mortality coefficient was 19.5 per 1,000 births.
وفي عام 1992، كان معامل الوفيات في فترة ما حول الولادة هو 19.5 لكل 000 1 مولود.

perinatal mortality rate/ 1000 total births
الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 1000 من مجموع المواليد

Dutch perinatal mortality rates are currently above the average for the new EU.
ومعدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة تزيد في الوقت الحالي عن المتوسط السائد في الاتحاد الأوروبي الجديد.

perinatal mortality in The former Yugoslav Republic of Macedonia
الوفيات قبل الولادة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

The perinatal mortality rate per 1,000 live births, which in 1990 was 15.9 per cent grew to 16.9 per cent by 1992.
أما نسبة الوفيات قرب الولادة لكل ٠٠٠ ١ ولادة حية فقد ارتفعت من ١٥,٩ في عام ١٩٩٠ لتبلغ ١٦,٩ بحلول عام ١٩٩٢.

perinatal mortality rate (after 28 weeks, less than 7 days old): 15.4
معدل وفاة المواليد المخاضية (بعد 28 أسبوعاً، العمر دون 7 أيام): 15.4

perinatal mortality fell between 1992 and 1997.
609- بين عامي 1992 و1997 انخفض عدد الوفيات في فترة ما حول الولادة.

Table 26. perinatal mortality
الجدول 26- الوفيات في فترة ما حول الولادة

Table 27. perinatal mortality rate per 1,000 births by type of hospital
الجدول 27- نسبة الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 000 1 مولود بحسب نوع المستشفى

Table 28. perinatal mortality coefficient per 1,000 births
الجدول 28- معامل الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 000 1

Mortality of newborns in the first week of life accounts for the greatest share in neonatal mortality, as also indicated by the values of the rate of perinatal mortality.
301- ومعدل وفيات الأطفال حديثي الولادة خلال الأسبوع الأول تستأثر بالنصيب الأكبر من معدل وفيات الرضّع، كما تشير قِيَم معدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة.

260. The Committee expressed concern about the high rate of perinatal mortality.
٢٦٠ - كما أعربت عن قلقها إزاء ارتفاع معدل الوفيات في فترة ما حول الولادة.

150. The current situation is as follows. perinatal mortality is high in the Netherlands Antilles.
150- والموقف الحالي هو كما يلي: ترتفع الوفيات في فترة ما حول الولادة في جزر الأنتيل الهولندية.

The hospital's perinatal mortality rate of 4.92 per 1,000 live births and neonatal mortality rate of 1.99 per 1,000 live births are rated in the league of leading medical centres in the world.
وتُصنَّف الوفيات في فترة ما حول الولادة بمعدل 4.92 لكل 000 1 حالة ولادة حيّة ووفيات المواليد بمعدل 1.99 لكل 000 1 حالة ولادة حيّة بأنها سُجّلت في رابطة المراكز الطبية الرائدة في العالم.

Noting with concern that perinatal mortality continues to be alarmingly high in many countries, contributing substantially to the lack of progress in the reduction of child mortality and improved maternal health,
وإذ تلاحظ بقلق أن معدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة لا تزال مرتفعة بشكل مروع في العديد من البلدان، مما يسهم بدرجة كبيرة في عدم إحراز تقدم في الحد من وفيات الأطفال ومن تحسين صحة الأم،

Compared to 2002, perinatal mortality has been decreased to 1.8 per1,000 live births.
بالمقارنة مع 2002، فإن الوفيات قبل الولادة قد انخفضت إلى 1.8 لكل 000 1 مولود حي.

The decrease in the perinatal mortality is a result of the decreased level of stillbirth of 10.5 per cent in 2002 to 8.6 per cent in 2003.
والانخفاض في الوفيات قبل الولادة هو نتيجة المستوى المنخفض للمواليد الأموات من نسبة 10.5 في المائة في 2002 إلى 8.6 في المائة في 2003.

perinatal mortality was 43.8 women per 100,000 births.
وبلغ عدد الوفيات قبل الولادة ٨,٣٤ امرأة لكل ٠٠٠ ٠٠١ ولادة.

235. The representative informed the Committee that there was a high rate of perinatal mortality among women in Antigua and Barbuda.
٢٣٥ - وأبلغت الممثلة اللجنة أن معدل الوفيات قرب الولادة مرتفع بين النساء في أنتيغوا وبربودا.

Perinatal Mortality:
وفاة المواليد المخاضية:

Maternal HIV infection has particular importance to infants and young children because of increased risk of perinatal mortality, trans-placental transmission of the virus and the probability of premature maternal death.
وتكتسي إصابة الأم بفيروس نقص المناعة البشرية أهمية خاصة بالنسبة للرضع وصغار الأطفال بسبب تزايد خطر الوفاة في فترة ما حول الولادة ونقل الفيروس عبر المشيمة، واحتمال الوفاة النفاسية المبكرة.

High-risk, vulnerable areas receive technical guidance for monitoring of maternal and perinatal mortality.
وتتلقى المناطق الحساسة الشديدة التعرض للمخاطر توجيها تقنيا لرصد وفيات الأمهات والمواليد في فترة النفاس.