"period under review" - Traduction Anglais en Arabe

• الفترة قيد الاستعراض
• الفترة المستعرضة
• الفترة المشمولة بالاستعراض
• للفترة قيد الاستعراض
• يشملها الاستعراض
• الفترة قيد النظر
• الفترة المستعرَضة
• الفترة محل الاستعراض
• الفترة موضوع الاستعراض
• فترة الاستعراض
• الفترة المستعرضَة
• الفترة موضوع الدراسة
• السنة قيد الاستعراض
• استعراض مالي عام
• خلال الفترة موضع الاستعراض

Number of outstanding cases at the beginning of the period under review
عدد الحالات التي لم يُبت فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

In the period under review no communications were sent.
لم ترسل أية رسائل في الفترة قيد الاستعراض

During the period under review no communications were sent
لم تُرسل أية رسائل أثناء الفترة قيد الاستعراض

No communications were sent to Monaco during the period under review.
لم تُرسل إلى موناكو أية رسائل في أثناء الفترة المستعرضة

Number of outstanding cases at the end of the period under review
عدد الحالات التي لم يُبت فيها حتى نهاية الفترة المشمولة بالاستعراض

During the period under review, no communications were sent.
لم يرسَل أي بلاغ أثناء الفترة قيد الاستعراض.

During the period under review, the office received 416 requests for services on a wide range of ethics-related concerns.
وخلال الفترة قيد الاستعراض تلقى المكتب 416 طلباً لتقديم خدمات تتعلق بنطاق واسع من الشواغل المتصلة بالأخلاقيات.

Number of outstanding cases at the beginning of the period under review
عدد الحالات التي لم يبت فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

At the same time, cases of impunity for human rights violations continued to be reported during the period under review.
وفي الوقت ذاته، تواصل الإبلاغ عن حالات إفلات من العقاب على انتهاكات لحقوق الإنسان أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Number of outstanding cases at the beginning of the period under review
عدد الحالات التي لم يُبتّ فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

During the period under review, 7 communications were sent concerning, inter alia, particular groups, 11 men and 1 woman.
أرسلت 7 بلاغات تخص عدة فئات، منها مجموعات معينة، و11 رجلاً وامرأة واحدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

During the period under review, 45 communications were sent concerning, inter alia, particular groups and four women.
وُجِّهت أثناء الفترة قيد الاستعراض 45 رسالة تتعلق في جملة أمور بجماعات محددة وبأربع نساء.

Tables 16 and 17 below presents data on the number of women elected to political positions during the period under review.
ويعرض الجدولان 18 و 19 أدناه بيانات عن عدد النساء اللواتي انتخبن لشغل مناصب سياسية أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Collaboration with the World Meteorological Organization during the period under review
التعاون مع المنظمة لعالمية للأرصاد الجوية خلال الفترة قيد الاستعراض

In the period under review, a total of eight Commission inspection activities were seriously delayed, in one case by over four hours.
وقد تعطل في الفترة المستعرضة ما مجموعه ثمانية أنشطة تفتيش للجنة، بشكل خطير، وفي حالة واحدة لفترة تجاوزت أربع ساعات.

During the period under review, housing construction continued in Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip.
وقد استمر بناء الوحدات السكنية في المستوطنات الاسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال الفترة المستعرضة.

WFP assistance during the period under review amounted to $37 million.
وبلغت مساعدة البرنامج لموزامبيق خلال الفترة المستعرضة ٣٧ مليون دولار.

During the period under review no communications were sent.
لم توجَّه أي رسائل خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

The financial statements for the period under review reflected end-of-service liabilities and post-retirement liabilities amounting to $47.07 million.
ورد في البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض أن التزامات نهاية الخدمة والتزامات ما بعد التقاعد تبلغ

Below are examples of this cooperation during the period under review.
وترد أدناه أمثلة لهذا التعاون أثناء الفترة التي يشملها الاستعراض.

In the present section, only new information, forwarded to the Office in the period under review, is provided.
ولا يرد في هذا الفرع سوى المعلومات الجديدة التي أرسلت إلى المفوضية في الفترة قيد النظر.

Training is still under way during the period under review and the number of mines retained will decrease further as the training continues.
وبَيَّنت أن التدريب لا يزال جارياً أثناء الفترة المستعرَضة وأن عدد الألغام التي تحتفظ بها سيستمر في التناقص مع مواصلة التدريب.

She also appreciates the thorough and timely replies that have been received during the period under review.
وتعرب أيضا عن تقديرها للإجابات الكاملة التي قُدِّمت في الوقت المناسب والتي تلقتها، خلال الفترة محل الاستعراض.

During the period under review, 30 communications were sent.
أُرسل 30 بلاغاً في أثناء الفترة موضوع الاستعراض.

During the period under review, training for the SPLA was held nationwide.
وقُدم خلال فترة الاستعراض التدريب للجيش الشعبي في جميع أنحاء البلد.

During the period under review, new and emerging issues continued to require the attention of UNODC and the international community, such as trafficking in cultural property, cybercrime and the effects of new technologies on the abuse and exploitation of children.
٨- وخلال الفترة المستعرضَة ظلت هناك قضايا جديدة ومستجدَّة تتطلَّب اهتمامَ المكتب والمجتمع الدولي؛ منها مثلاً الاتِّجار بالممتلكات الثقافية، والجرائم السيبرانية، وتأثير التكنولوجيات الجديدة على إساءة معاملة الأطفال واستغلالهم.

The total number of facilities increased from about 80 to 160 during the period under review.
وقد ارتفع العدد اﻹجمالي للمرافق من ٨٠ إلى ١٦٠ خلال الفترة موضوع الدراسة.

27. The 2011/2012 annual report of the Gibraltar Police Authority indicates that the figures for overall recorded crime dropped by 13.5 per cent for the period under review to 4,546.
27 - ويشير التقرير السنوي للفترة 2011/2012 الذي تعده هيئة شرطة جبل طارق إلى أنّ العدد الإجمالي لقضايا الإجرام المسجلة قد انخفض إلى 546 4، بنسبة 13.5 في المائة خلال السنة قيد الاستعراض.

For the period under review, total income amounted to $168 million, compared with $158.6 million for the previous biennium, an increase of 6 per cent.
استعراض مالي عام بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 168 مليون دولار مقارناً بمبلغ 158.6 مليون دولار لفترة السنتين السابقة وبزيادة قوامها 6 في المائة.

134. Two bombings, both in Damascus, were reported during the period under review.
134- أُفيد بأن تفجيرين، كلاهما في دمشق، وقعا خلال الفترة موضع الاستعراض.