"periodic reports and" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير الدورية
• التقريرين الدوريين
• تقارير دورية
• التقريران الدوريان
• للتقارير الدورية
• للتقريرين الدوريين
• تقريراً دورياً
• لتقريريها الدوريين

Writing periodic reports and responding to reports and queries received from abroad.
كتابة التقارير الدورية والرد على التقارير والاستفسارات التي ترد من الخارج.

:: To maintain its collaboration with treaty bodies by submitting pending periodic reports and disseminating and implementing the recommendations issued by such bodies.
:: مواصلة التعاون مع الهيئات المنشأة بمعاهدات من خلال تقديم التقارير الدورية التي تأخرت ونشر التوصيات المنبثقة عن هذه الهيئات وتنفيذها.

In paragraph 21, Sweden should be added to the list of fourth periodic reports, and Denmark would become the back-up report.
وفي الفقرة ٢١ ينبغي أن تضاف السويد إلى قائمة التقارير الدورية الرابعة، ويكون تقرير الدانمرك هو التقرير الاحتياطي.

Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Guatemala
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لغواتيمالا

Prepares periodic reports and synthesized presentations covering the sector.
وهو يعد تقارير دورية ونبذات مجملة عن القطاع.

Combined second and third periodic reports and fourth periodic reports
التقارير الدورية الثانية والثالثة المجمعة والتقارير الدورية الرابعة

The consideration of periodic reports and the individual communications procedure are two complementary methods of ensuring the effective fulfilment of States' commitments.
فدراسة التقارير الدورية وإجراء البلاغات الفردية طريقتان متكاملتان لضمان فعالية التزامات الدول.

Combined initial, second and third periodic reports and combined fourth and fifth periodic reports of Angola
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لأنغولا

Combined initial, second and third periodic reports and fourth periodic report of Costa Rica
التقارير الدورية المجمعة الأولي والثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع المقدمة من كوستاريكا

Preparation of periodic reports and shadow reports
إعداد التقارير الدورية والتقارير البديلة؛

:: Preparation of periodic reports and the final report on the project
:: إعداد التقارير الدورية والتقرير النهائي للمشروع.

Operational activities will centre on assisting States parties to the Convention in preparing periodic reports and in training at the subregional level in the implementation of the Convention.
وستتركز اﻷنشطة التنفيذية على مساعدة الدول اﻷطراف في الاتفاقية في تحضير التقارير الدورية وفي التدريب على تنفيذ الاتفاقية على الصعيد دون اﻹقليمي.

In addition, in the context of cooperation with United Nations treaty bodies, Belarus prepared and submitted a common core document which forms part of the national periodic reports and describes the general human rights situation in Belarus.
إضافة إلى ذلك، في سياق التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات، أعدت بيلاروس وقدمت وثيقة أساسية موحدة تشكل جزءا من التقارير الدورية الوطنية وتتضمن وصفا للحالة العامة لحقوق الإنسان في البلد.

Expert, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, responsible, together with the other Committee members, for considering initial and periodic reports and communications submitted by States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
خبير لدى لجنة القضاء على التمييز العنصري ويتولى بمعية سائر أعضاء اللجنة النظر في التقارير الدورية الأولية والبلاغات المقدمة من الدول الأطراف إلى اللجنة.

This Section will also continue with its reporting obligations, including issuing periodic reports and maintaining communication with United Nations Headquarters on the political mandate of the mission.
وسيستمر هذا القسم أيضا في أداء التزاماته بتقديم التقارير، بما في ذلك إصدار التقارير الدورية والحفاظ على الاتصال مع مقر الأمم المتحدة بشأن الولاية السياسية للبعثة.

The following conclusions have been formulated on the basis of the information reflected in the two periodic reports and in the present report of the Special Committee.
٦٨١ - صيغت الاستنتاجات التالية على أساس المعلومات التي وردت في التقريرين الدوريين وفي التقرير الحالي للجنة الخاصة.

Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on the Second and Third periodic reports and Exceptional Report were shared with different ministries and state governments.
وتم تبادل التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على التقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الاستثنائي مع مختلف الوزارات والحكومات المحلية.

The Committee would examine five periodic reports and adopt five lists of issues.
فعلى اللجنة أن تنظر في خمسة تقارير دورية وأن تعتمد خمس قوائم للمسائل اللازم معالجتها فيما يتعلق بالتقارير.

Combined second and third periodic reports and fourth periodic report of Germany
التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان والتقرير الدوري الرابع لألمانيا

Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic reportof Austria
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس للنمسا

3. Combined second and third periodic reports and combined fourth and fifth periodic reports
3 - التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

20. As at 29 September 2006, the Committee had received 191 initial reports, 104 second periodic reports and 20 third periodic reports.
20- وقد تلقت اللجنة حتى 29 أيلول/سبتمبر 2006، 191 تقريراً أولياً، و104 تقارير دورية ثانية، و20 تقريراً دورياً ثالثاً.

316. The Committee commended the Canadian Government for its third and fourth periodic reports and for the excellent and comprehensive replies to the numerous written questions prepared by the experts.
٣١٦ - أثنت اللجنة على حكومة كندا لتقريريها الدوريين الثالث والرابع وللردود الممتازة والشاملة على العديد من اﻷسئلة المكتوبة التي أعدها الخبراء.