"permanent forum on indigenous issues" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين
• والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية
• المحفل الدائم المعني بالشعوب الأصلية
• المحفل الدائم لقضايا السكان الأصليين
• المنتدى الدائم لمسائل الشعوب الأصلية
• يقوم المنتدى
• الصادرة عن المنتدى الدائم
• مثل المنتدى الدائم
• المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين
• المحفل الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
القضايا الاجتماعية والإنسانية: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة

Independent expert, Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues
خبير مستقل، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة

Permanent Forum on Indigenous Issues
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

During the last several decades new forms of relationships between indigenous peoples and States had evolved. The establishment of the working group and the decision to establish the Permanent Forum on Indigenous Issues were examples thereof.
وبينت أنه قد ظهرت خلال العقود العديدة الماضية أشكال جديدة من العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول، وأن إنشاء الفريق العامل وقرار إنشاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين هما مثالان على ذلك.

Cultural Survival plays an active role each year in the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
شاركت المنظمة في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين من عام 2008 إلى عام 2011.

He also stressed that the thematic studies and advice of the Expert Mechanism complemented the work of the Special Rapporteur and the Permanent Forum on Indigenous Issues.
كما أكدّ على أن الدراسات المواضيعية والمشورة التي تسديها آلية الخبراء مكمّلة للعمل الذي يقوم به المقرر الخاص والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues -- Tebtebba maintained close working relationship with the Secretariat of the Forum and it supported activities of Tebtebba as described above.
أمانة المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية: حافظت مؤسسة طبطيبا على علاقة عمل وثيقة مع الأمانة العامة للمنتدى وذلك دعما لأنشطة طبطيبا على النحو المبين أعلاه.

Permanent Forum on Indigenous Issues
المحفل الدائم المعني بالشعوب الأصلية

64. The establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues was discussed.
64- وتم بحث إنشاء المحفل الدائم لقضايا السكان الأصليين.

Permanent Forum on Indigenous Issues (agenda item 14 (i))
المنتدى الدائم لمسائل الشعوب الأصلية (البند 14 (ط) من جدول الأعمال)

58. It is recommended that the Permanent Forum on Indigenous Issues:
58 - المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: يوصى بأن يقوم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بما يلي:

Analysis and state of implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first to third sessions
تحليل التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته من الأولى إلى الثالثة وحالة تنفيذها

We participate in standard-setting and other human rights processes at the United Nations, such as the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
ونحن نشترك في وضع المعايير وغيرها من العمليات المتعلقة بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، مثل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التابع للأمم المتحدة.

Permanent Forum on Indigenous Issues
المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين

Mr. Parshuram Tamang (Permanent Forum on Indigenous Issues) expressed gratitude for the workshop which he said allowed the agencies and indigenous peoples to consider follow-up to WSSD.
10- وأعرب السيد بارشورام تامانغ (المحفل الدائم لقضايا الشعوب الأصلية) عن امتنانه لانعقاد حلقة العمل التي قال إنها أتاحت الفرصة للوكالات والشعوب الأصلية للنظر في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.