"permanent mission of mauritius" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة الدائمة لموريشيوس

Note verbale dated 7 January 2004 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Mauritius further wishes to add that trade relations do exist between Mauritius and Cuba.
وتود البعثة الدائمة لموريشيوس كذلك أن تضيف أن هناك فعلا علاقات تجارية بينها وبين كوبا.

Note verbale dated 18 August 2008 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 March 2007 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 February 2007 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 March 2001 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

16. By note verbale dated 3 September 1998, the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Office at Geneva replied to the Special Rapporteur's request for information as follows:
16- وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 3 أيلول/ سبتمبر 1998، ردت البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على طلب المقرر الخاص بالحصول على معلومات كما يلي:

Letter dated 5 September 2002 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 August 2003 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003،موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 April 2003 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 April 2006 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 May 2005 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Mauritius would be grateful if the Secretary-General of the United Nations would bring the Port Louis Declaration to the attention of the General Assembly of the United Nations.
وستكون البعثة الدائمة لموريشيوس ممتنة للأمين العام للأمم المتحدة لتفضله بإحالة إعلان بورت لويس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Note verbale dated 3 September 2004 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Daily summaries of meetings as well as other relevant information on the activities of the Security Council during the month of January were posted on the web site of the Permanent Mission of Mauritius.
وقد نُـشـرت الموجزات اليومية للجلسات، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة عن أنشطة مجلس الأمن خلال شهر كانون الثاني/يناير، على موقع البعثة الدائمة لموريشيوس على الشبكة العالمية.

8/ All the comments and views expressed by Mauritius summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations dated 2 July 1996.
٨ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها موريشيوس، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لموريشيوس لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

22. In a letter received on 8 October 2004, the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Office at Geneva explained that Mauritius does not have any legislation incorporating the International Convention or General Assembly resolution 58/162.
22- وفي رسالةٍ وردت في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أوضحت البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أنه ليس لدى موريشيوس أية تشريعات تشمل أحكام الاتفاقية الدولية أو قرار الجمعية العامة 58/162.

Note verbale dated 6 March 2012 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آذار/ مارس 2012 موجهة إلى مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Briefing on the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (Mauritius, 10-14 January 2005) (organized by the Permanent Mission of Mauritius)
إحاطة عن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005) (تنظمه البعثة الدائمة لموريشيوس).