"permanent mission of sri lanka" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة الدائمة لسري لانكا
• القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري لانكا

Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Sri Lanka, with respect to the above-mentioned resolution, wishes to state the following:
وفيما يتعلق بالقرار المذكور أعلاه، تود البعثة الدائمة لسري لانكا أن تبين ما يلي:

First Secretary Permanent Mission of Sri Lanka
السكرتير الأول في البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

The Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva and other International Organizations in Switzerland avails itself of this opportunity to renew to the Office of the President of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا هذه الفرصة لتعرب مجدداً عن فائق تقديرها لمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

During the twenty-second session of the Human Rights Council, the Permanent Mission of Sri Lanka circulated a letter, in which it described the screening of a film about Sri Lanka by non-governmental organizations as:
وخلال الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، عممت البعثة الدائمة لسري لانكا رسالة وصفت فيها فيلم عرضته منظمات غير حكومية عن سري لانكا بأنه يمثل:

Co-Chairs: Uthman Jauhar, Minister, Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations office and other international organizations in Geneva; and Gottfried Zürcher, Director for Migration Policy, Federal Office for Migration, Switzerland
الرئيسان المشاركان: عثمان جوهر، وزير، البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف؛ وغوتفريد زورتشر، مدير لسياسات الهجرة، المكتب الاتحادي للهجرة، سويسرا

Extract from a note verbale dated 28 October 2010 from the Permanent Mission of Sri Lanka
مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وردت من البعثة الدائمة لسري لانكا

Note verbale dated 25 March 2011 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 February 2011 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2011 موجـهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 October 2008 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في

Note verbale dated 21 December 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 June 2008 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the
مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2008 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا

Note verbale dated 4 September 2007 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Sri Lanka requests that these drafting proposals be circulated as a document of the third session of the Preparatory Committee for the Conference.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا تعميم هذه المقترحات المتعلقة بالصياغة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر.

Note verbale dated 16 February 2001 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 April 2006 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 April 2006 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Sri Lanka requests the secretariat of the Commission on Human Rights to circulate the observations of the Government of Sri Lanka as an official document of the Commission on Human Rights under the same agenda item.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان أن تعمم ملاحظات حكومة سري لانكا بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Note verbale dated 19 March 2004 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Annex to the note verbale dated 19 March 2004 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 19 آذار/مارس 2004 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

(j) Note verbale dated 28 May 2009 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2009/88);
(ي) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/88)؛