"permanent observer mission of the african union" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي
• بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي
• لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي
• والبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي
• للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي

On 15 February 2008, at a public meeting, the Council heard a briefing from the Representative of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, Lila H. Ratsifandrihamanana, on the situation in Somalia.
وفي 15 شباط/فبراير 2008، استمع المجلس في جلسة علنية إلى إحاطة قدمتها ممثلة البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، ليلى هـ. راتسيفاندريهامانانا، عن الحالة في الصومال.

S/2009/541 Letter dated 19 October 2009 from the Officer-in-Charge of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2009/541 رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الموظفة المسؤولة في البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 19 October 2009 from the Officer-in-Charge of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الموظفة المسؤولة في البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Informal briefing on " The African Union social affairs agenda and activities " (organized by the Office of the Special Adviser on Africa, in cooperation with the Permanent Observer Mission of the African Union)
جلسة إحاطة غير رسمية حول موضوع " جدول أعمال الاتحاد الأفريقي وأنشطته في مجال الشؤون الاجتماعية " (ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي)

Letter dated 4 March 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Informal briefing on " The African Union social affairs agenda and activities " (organized by the Office of the Special Adviser on Africa, in cooperation with the Permanent Observer Mission of the African Union)
إحاطة غير رسمية حول موضوع " جدول أعمال الاتحاد الأفريقي وأنشطته في مجال الشؤون الاجتماعية " (ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي)

The Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Ahmad Allam-Mi, and the Ambassador and Senior Adviser of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, Adonia Ayebare, also spoke at the open meeting.
وتناول الكلمة أيضا خلال الجلسة المفتوحة أحمد علام - مي، الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وأدونيا آييباري، السفير وكبير مستشاري بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

In response to the request contained in a letter dated 31 July 2007 from the representative of Ghana, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Alice Mungwa, Senior Political Affairs Adviser of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2007 واردة من ممثل غانا، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلسإلى أليس مونغوا، المستشارة الأقدم للشؤون السياسية لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Representatives of the African Union Chairmanship and of the Permanent Observer Mission of the African Union in New York have been closely associated with the meetings of the Ad Hoc Working Group, within the framework of its mandate aimed at enhancing cooperation between the United Nations and the African Union.
لممثلي رئاسة الاتحاد الأفريقي والبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي في نيويورك علاقة وثيقة باجتماعات الفريق العامل المخصص، وذلك في إطار ولايته الرامية إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.

The President extended invitations under rule 39 of the provisional rules of procedure to the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, Alice Mungwa; the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, Yahya Mahmassani; and the Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, Abdul Wahab.
وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجّه الرئيس دعوة إلى كل من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة؛ وإلى المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة؛ وإلى المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.