"permanent representative of iceland" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الدائم لأيسلندا
• الممثلة الدائمة لأيسلندا
• الممثل الدائم لآيسلندا
• الممثلة الدائمة لآيسلندا

Letter dated 6 November 2001 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Iceland Permanent Representative of India
الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2007 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The delegation was accompanied by Gréta Gunnarsdóttir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
ورافقت الوفد الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة غريتا غونارسدوتير.

The delegation also included Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
وضم الوفد أيضا غريتا غونارسدوتير، الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.

Ambassador Permanent Representative of Iceland to the United Nations Office at Geneva
السفير، الممثل الدائم لآيسلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

On 6 November 2013, the President of the General Assembly appointed Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations, and Mohamed Khaled Khiari, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations, as cofacilitators of the intergovernmental process.
20- وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قام رئيس الجمعية العامة بتعيين غريتا غونارسدوتير، الممثلة الدائمة لآيسلندا لدى الأمم المتحدة، ومحمد خالد خياري، الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة، ميسّرَين مشاركَين للعملية الحكومية الدولية.

Letter dated 17 October 2008 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 6 September 2002 form the Permanent Representative of Iceland to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 10 October 2003 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

In this connection, I would first like to draw the attention of members to document A/63/493, containing a letter dated 17 October 2008 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
وفي هذا الصدد، أود أولا أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/63/493، التي تتضمن رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, Permanent Representative of Iceland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد هبيالمار هانسن، الممثل الدائم لأيسلندا.

5. In a letter dated 11 April 2012, the President of the General Assembly appointed H.E. Ms. Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland, and H.E. Mr. Desra Percaya, Permanent Representative of Indonesia, to jointly cofacilitate the process on his behalf.
5 - في رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2012، قام رئيس الجمعية العامة بتعيين سعادة السيدة غريتا غونارسدوتير، الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد ديسرا بيركايا، الممثل الدائم لإندونيسيا، للقيام مُشاركة بتيسير العملية نيابة عنه.

Hi briefing was followed by remarks from the Permanent Representative of Iceland on lessons learned from her experience as Co-Chair of the intergovernmental process of the Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
وأعقب ذلك كلمة ألقتها الممثلة الدائمة لأيسلندا عن الدروس المستفادة من تجربتها بوصفها الرئيسة المشاركة للعملية الحكومية الدولية التابعة للجمعية العامة المعنية بتدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Permanent Representative of Iceland
الممثلة الدائمة لأيسلندا

Deputy Permanent Representative of Iceland to the United Nations Office at Geneva
نائب الممثل الدائم لآيسلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف