"permanent representative of libya" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الدائم لليبيا

The Permanent Representative of Libya, Ibrahim Dabbashi, also made a statement.
كما أدلى إبراهيم دباشي، الممثل الدائم لليبيا ببيان.

The Permanent Representative of Libya said that Libya remained in a transition period.
وقال الممثل الدائم لليبيا إن بلده لا يزال يمر في فترة انتقالية.

The Permanent Representative of Libya to the United Nations, Abdurrahaman Shalgham, also delivered a statement.
وأدلى الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة، عبد الرحمن شلقم، ببيان أيضا.

The Permanent Representative of Libya underlined his Government's commitment to distance itself from the practices of the former regime of Colonel Muammar Qaddafi.
وأكد الممثل الدائم لليبيا التزام حكومته بأن تنأى بنفسها عن ممارسات نظام الحكم السابق للعقيد معمر القذافي.

The Permanent Representative of Libya also delivered a statement during the briefing.
وأدلى الممثل الدائم لليبيا ببيان أيضا خلال هذه الإحاطة.

The Permanent Representative of Libya stated that his Government would not tolerate attempts to export oil by illegitimate means.
وذكر الممثل الدائم لليبيا أن حكومته لن تتسامح مع محاولات لتصدير النفط بطرق غير مشروعة.

The Permanent Representative of Libya to the United Nations, Ibrahim O. A. Dabbashi, reaffirmed Libya's commitment to achieving justice and accountability.
وأكد إبراهيم الدباشي، الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة، التزام ليبيا بإقامة العدالة والمساءلة.

Letter dated 6 November 2013 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 August 2014 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 September 2014 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 November 2014 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 October 2011 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 April 2012 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

9. During the informal consultations held on 2 June, the Committee discussed with the Permanent Representative of Libya to the United Nations issues relating to the implementation of the arms embargo.
9 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في 2 حزيران/يونيه، ناقشت اللجنة مع الممثل الدائم لليبيا قضايا الأمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة.

S/2011/660 Letter dated 25 October 2011 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 1 page
S/2011/660 رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2013/655 Letter dated 6 November 2013 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 2 pages
S/2013/655 رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Identical letters dated 20 June 2012 from the Permanent Representative of Libya to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتــان متطابقتان مؤرختان 20 حزيران/يونيــه 2012 موجهتان إلــى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة

By letters dated 26 March, 6 June and 18 July, respectively, the Permanent Representative of Libya to the United Nations provided details on the newly established arms procurement focal point of the Military Procurement Department of the Libyan Ministry of Defence.
وفي الردود المؤرخة 26 آذار/مارس و 6 حزيران/يونيه و 18 تموز/يوليه، على التوالي، قدم الممثل الدائم لليبيا لدى الأمم المتحدة تفاصيل عن مركز التنسيق المنشأ حديثا المعني بشراء الأسلحة والتابع لإدارة المشتريات العسكرية في وزارة الدفاع الليبية.

On 7 August, the Committee wrote to the Permanent Representative of Libya requesting further clarification and follow-up on outstanding issues, to which the Permanent Representative of Libya responded on 4 September.
وفي 7 آب/أغسطس، كتبت اللجنة إلى الممثل الدائم لليبيا تطلب المزيد من التوضيح والمتابعة للمسائل المعلقة، رد عليها الممثل الدائم لليبيا في 4 أيلول/سبتمبر.

Mr. Manley (United Kingdom): I too wish to respond to comments made this morning by the Permanent Representative of Libya.
السيد مانلي )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أنا أيضا أن أرد على التعقيبات التي أدلى بها الممثل الدائم لليبيا هذا الصباح.