"permanent representative of the kingdom of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الدائم لمملكة
• البعثة الدائمة لمملكة

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands in his capacity as representative of the Presidency of the European Union, submitted the following reply:
تقدم الممثل الدائم لمملكة هولندا، بصفته ممثلا لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي، بالرد التالي.

Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations
الممثل الدائم لمملكة هولندا لـدى الأمم المتحـدة

Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands (Signed) Don MacKay Permanent Representative of New Zealand
السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations has the honour to inform the Secretary-General of the following.
يتشرف الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة بأن يبلغ اﻷمين العام ما يلي.

Letter dated 19 July 2004 from the Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations (on behalf of the European Union) addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to submit to the latter the following.
يهدي الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام ويتشرف بأن يعرض عليه ما يلي:

Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands
نائب الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands would highly appreciate it if the present note verbale and its annex could be published as a document of the General Assembly under item 10 of the provisional agenda.
وسيغدو الممثل الدائم لمملكة هولندا ممتنا غاية الامتنان لو تفضلتم بالعمل على نشر هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت.

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands would like to suggest that the Conclusions and the Recommendations be considered in relation to the review of Agenda 21, chapter 18, at the fifth session of the Commission.
ويود الممثل الدائم لمملكة هولندا أن يقترح أن يُنظر في الاستنتاجات والتوصيات في سياق استعراض الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١ في الدورة الخامسة للجنة. ـ

We were honoured to have our Permanent Representative, along with the Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands, co-facilitate the often contentious process of negotiating the draft outcome document.
وشرَّفنا أن ممثلنا الدائم، إلى جانب الممثل الدائم لمملكة هولندا، شارك في تيسير عملية التفاوض التي كانت موضع جدل في كثير من الأحيان لصوغ الوثيقة الختامية.

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to submit herewith the observations of the Government of the Kingdom of the Netherlands on the establishment of an international ad hoc tribunal for the prosecution and punishment of war crimes in the former Yugoslavia.
يهدي الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يقدم طيه ملاحظات حكومة مملكة هولندا بشأن إنشاء محكمة مخصصة دولية للمقاضاة والمعاقبة على جرائم الحرب المرتكبة في يوغوسلافيا السابقة.

4. The Chairperson said that Ambassador Majoor, the Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands, had agreed to serve as the Chairperson for the country-specific meetings on Sierra Leone, and that the appointment had the full support of the Government of Sierra Leone.
4 - الرئيس: قال إن السفير مايور، الممثل الدائم لمملكة هولندا، وافق على أن يعمل رئيسا للاجتماعات القطرية بشأن سيراليون، وإن تعيينه يلقى تأييدا كاملا من حكومة سيراليون.

Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands
الممثل الدائم لمملكة هولندا

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations has the honour to transmit to the Secretary-General the enclosed report of the Forward Looking Assessment on the Implementation of the Action Programme on Drinking Water and Environmental Sanitation.The report is being circulated in the language of submission only.
يتشرف الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة بأن يحيل الى اﻷمين العام التقرير المرفق بشأن التقييم التطلعي لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية**.

Under the presidency of Ambassador Peter van Walsum, Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands, the Security Council in September was particularly involved with the developments in East Timor and Africa.
اهتم مجلس الأمن في أيلول/سبتمبر، برئاسة السفير بيتر فان والسوم الممثل الدائم لمملكة هولندا، اهتماما خاصا بالتطورات الحاصلة في تيمور الشرقية وأفريقيا.

6. In February 1994, the Committee elected Mr. Nicolaas H. Biegman, Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations, as Chairman of the Committee for the United Nations Population Award.
٦ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، انتخبت اللجنة السيد نيكولاس ﻫ. بييغمان الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة رئيسا للجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان.

Permanent Representative of the Kingdom of the
الممثل الدائم لمملكة هولندا

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997), and has the honour to communicate the following information concerning the implementation of the United Nations sanctions against Sierra Leone, as established by the Security Council in its resolutions 1306 (2000) and 1171 (1998).
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997)، وتتشرف بأن تفيد بالمعلومات التالية بشأن تنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على سيراليون، والتي قررها مجلس الأمن في قراريه 1306 (2000) و 1171 (1998).