"permanent representatives of indonesia" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثلين الدائمين لإندونيسيا
• الدائمان لإندونيسيا

Letter dated 26 March 2014 from the Permanent Representatives of Indonesia and Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا واليابان لدى الأمم المتحدة

The President of the Assembly appointed the Permanent Representatives of Indonesia and Iceland to the United Nations in New York as co-facilitators of the process.
وعيَّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وأيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّريْن مشاركيْن لتلك العملية.

In order to implement the above-mentioned resolutions, the President of the General Assembly appointed the Permanent Representatives of Indonesia and of Iceland to the United Nations in New York as co-facilitators for the treaty body strengthening process.
وتنفيذا للقرارين المذكورين أعلاه، عيَّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وأيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّرين مشاركين لعملية تعزيز هيئات المعاهدات.

Letter dated 1 February 2012 from the Permanent Representatives of Indonesia and Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا واليابان

There will be a briefing on Wednesday, 7 November 2012, from 13:15 to 14:45, in Conference Room 1 (NLB), by the Permanent Representatives of Indonesia, Liberia and the Special Envoy of the United Kingdom, on the outcome of the two meetings held by the High-level Panel of Eminent Persons to advise the Secretary-General on the Post-2015 Development Goals.
تعقد يوم الأربعاء 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي) إحاطة يقدمها الممثلان الدائمان لإندونيسيا وليبريا والمبعوثُ الخاص للمملكة المتحدة بشأن نتائج الاجتماعين اللذين عقدهما فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المشكل لإسداء المشورة إلى الأمين العام بشأن الأهداف الإنمائية لما بعد عام 2015.

Letter dated 1 February 2012 from the Permanent Representatives of Indonesia and Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا واليابان لدى الأمم المتحدة

To aid the implementation of the above-mentioned resolutions, the President of the General Assembly appointed the Permanent Representatives of Indonesia and of Iceland to the United Nations in New York as co-facilitators for the treaty body strengthening process.
وللمساعدة على تنفيذ القرارين أعلاه، عيّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وآيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّرين مشتركين في عملية تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

Letter dated 22 October 2007 from the Permanent Representatives of Indonesia, Malaysia and Singapore to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 22 August 2008 from the Permanent Representatives of Indonesia and South Africa to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان من الممثلين الدائمين لإندونيسيا ولجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 August 2005 from the Permanent Representatives of Indonesia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 28 October 2005 from the Permanent Representatives of Indonesia, Malaysia and Singapore to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة

210. The President of the sixtieth session of the General Assembly appointed in May 2006 the Permanent Representatives of Indonesia and Norway as his personal advisers on the relationship between Member States and civil society, including non-governmental organizations.
210 - وفي أيار/مايو 2006، قام رئيس الدورة الستين للجمعية العامة بتعيين الممثلين الدائمين لإندونيسيا والنرويج بوصفهما مستشاريه الشخصيين بشأن العلاقة بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية.

A/60/529 Item 75 - - Oceans and the law of the sea - - Identical letters dated 28 October 2005 from the Permanent Representatives of Indonesia, Malaysia and Singapore to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/60/529 البند 75 - رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية]

The Director of the Asia and the Pacific Division of the Department of Political Affairs visited Jakarta from 23 to 25 November 2005 to meet with the Minister of Justice and Human Rights of Indonesia, Hamid Awaluddin, and other Indonesian Government representatives, and met subsequently with the Permanent Representatives of Indonesia and Timor-Leste in New York.
وقام مدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية بزيارة جاكرتا في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للالتقاء بوزير العدل وحقوق الإنسان في إندونيسيا، حميد أول الدين، وغيره من ممثلي الحكومة الإندونيسية، واجتمع في وقت لاحق مع الممثلين الدائمين لإندونيسيا وتيمور - ليشتي في نيويورك.

A/62/946 S/2008/584 Item 18 - - Question of Palestine - - Identical letters dated 22 August 2008 from the Permanent Representatives of Indonesia and South Africa to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/62/946 - S/2008/584 البند 18 - قضية فلسطين - رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/946 S/2008/584 Identical letters dated 22 August 2008 from the Permanent Representatives of Indonesia and South Africa to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/62/946 - S/2008/584 رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/518 Item 77 (a) - - Oceans and the law of the sea - - Letter dated 22 October 2007 from the Permanent Representatives of Indonesia, Malaysia and Singapore to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/518 البند 77 (أ) - المحيطات وقانون البحار - رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

(i) Letter dated 19 January 2000 from the Permanent Representatives of Indonesia and Sweden to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the summary report of the World Commission on Forests and Sustainable Development entitled " Our Forests ...
(ط) رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا والسويد لدى الأمم المتحدة يحيلان بموجبها التقرير الموجز للجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة المعنون " غاباتنا ...

(c) Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the workshop co-organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on " Decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes " (the Interlaken workshop) (E/CN.18/2005/10);
(ج) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة يحيلان بها تقرير حلقة العمل التي نظمت بالمشاركة بين حكومتي إندونيسيا وسويسرا بشأن اللامركزية، والنظم الاتحادية في الحراجة والبرامج الوطنية للغابات ( " حلقة عمل إنترلاكن " ) (E/CN.18/2005/10)؛

6. In a meeting with the co-facilitators of the intergovernmental process on treaty body strengthening (the Permanent Representatives of Indonesia and Iceland), the Committee, together with representatives of the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, had held a frank exchange on the proposals contained in the report of the High Commissioner (A/66/860).
6 - وذكر أنه في لقاء مع الميسرين للعملية الحكومية الدولية بشأن تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان (الممثلان الدائمان لإندونيسيا وأيسلندا)، أجرت اللجنة تبادلا صريحا لوجهات النظر مع ممثلي لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن المقترحات الواردة في تقرير المفوضة السامية (A/66/860).