"persistent in the environment" - Traduction Anglais en Arabe

• الثبات في البيئة
• ثابتة في البيئة
• المقاومة والثبات في البيئة
• ثابت في البيئة

Therefore, Chlordecone is considered to be highly persistent in the environment.
لذلك فإن الكلورديكون يعتبر عالي الثبات في البيئة.

Based on all available data Chlordecone is considered to be highly persistent in the environment. Bioaccumulation
لذلك فإن الكلورديكون يعتبر عالي الثبات في البيئة طبقاً لجميع البيانات المتاحة.

According to available data, Chlordecone can be considered to be highly persistent in the environment.
وتفيد البيانات المتوافرة بأن الكلورديكون يمكن اعتباره عالي الثبات في البيئة.

The substance is persistent in the environment and is bioaccumulative.
والمادة ثابتة في البيئة متراكمة أحيائياً.

PeCB is persistent in the environment and is bioaccumulative.
والمادة ثابتة في البيئة متراكمة أحيائياً.

One prerequisite for long-range atmospheric transport is persistence to degradation, and Chlordecone is considered to be highly persistent in the environment (see Section 2.2.1). Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).
ومن شروط الانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي الصمود أمام التحلل. ويعتبر الكلورديكون عالي المقاومة والثبات في البيئة (أنظر القسم 2-2-1) ولا يتكاثر الكلورديكون بقدر كبير (أنظر القسم 2-2).

PeCB is persistent in the environment and is bioaccumulative.
خماسي كلور البنزين ثابت في البيئة ومتراكم أحيائياً.

According to available data, Chlordecone can be considered to be highly persistent in the environment. Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil.
وتفيد البيانات المتوافرة بأن الكلورديكون يمكن اعتباره عالي الثبات في البيئة.ومن غير المنتظر من أن يتحلمأ الكلورديكون أو يتحلل أحيائياً في البيئات المائية ولا في التربة.

Therefore, chlordecone is considered to be highly persistent in the environment.
لذلك فإن الكلورديكون يعتبر عالي الثبات في البيئة.

According to available data, chlordecone can be considered to be highly persistent in the environment. Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil.
وتفيد البيانات المتوافرة بأن الكلورديكون يمكن اعتباره عالي الثبات في البيئة.ومن غير المنتظر من أن يتحلمأ الكلورديكون أو يتحلل أحيائياً في البيئات المائية ولا في التربة.

According to available data, hexabromobiphenyl can be considered to be highly persistent in the environment.
وتفيد البيانات المتوافرة، أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يمكن اعتباره عالي الثبات في البيئة.

According to available data, hexabromobiphenyl can be considered to be highly persistent in the environment.
وطبقاً للبيانات المتوافرة، يمكن اعتبار سداسي البروم ثنائي الفينيل عالي الثبات في البيئة.

Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances and it is persistent in the environment.
ونظراً لخواصها الكيميائية الفيزيائية، تنطوي على إمكانية الانتقال لمسافات طويلة، وهي مادة ثابتة في البيئة.

Metals are persistent in the environment because they are elements, hence indestructible.
تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها عناصر، وبالتالي فهي غير قابلة للفناء.

According to available data beta-HCH can be considered to be persistent in the environment. Though beta-HCH is biodegradable by various microbial strains under favourable conditions degradation rates in field experiments are low indicating very slow decrease under environmental conditions.
وطبقاً للبيانات المتوافرة، يمكن لبيتا - HCH أن تعتبر ثابتة في البيئة على الرغم من أن بيتا - HCH قابلة للتدهور الأحيائي بفعل عدة سلالات ميكروبية في ظروف معدلات التدهور المواتية في التجارب الحقلية، فهي منخفضة مما يشير إلى البطء الشديد في الظروف البيئية.

In this proposal, the reasons for concern were that Pentachlorophenol (PCP) and its related compounds (sodium pentachlorophenate, pentachlorophenyl laurate and pentachloroanisole, a transformation product of PCP), are persistent in the environment and are frequently found in environmental compartments in remote areas.
وفي هذا الاقتراح، تمثلت دواعي الانشغال في أن الفينول الخماسي الكلور والمركبات المتصلة به (خماسي كلورو فينات الصوديوم، ولورات الفينول الخماسي الكلور، والأنيسول الخماسي الكلور، وهو مركب متحول من الفينول الخماسي الكلور) تعتبر ثابتة في البيئة وتوجد مراراً في الحيوز البيئية في أماكن نائية.

One prerequisite for long-range atmospheric transport is persistence to degradation, and Chlordecone is considered to be highly persistent in the environment (see Section 2.2.1). Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).
ومن شروط الانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي الصمود أمام التحلل. ويعتبر الكلورديكون عالي المقاومة والثبات في البيئة (أنظر القسم 2-2-1) ولا يتكاثر الكلورديكون بقدر كبير (انظر القسم 2-2).

One prerequisite for long-range atmospheric transport is persistence to degradation and chlordecone is considered to be highly persistent in the environment (see Section 2.2.1). Volatility will qualify a substance immediately for atmospheric transport, while for substances with lower volatilities, the possibilities of long range transport have not been fully elucidated as discussed below.
ومن شروط الانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي الصمود أمام التحلل، ويعتبر الكلورديكون عالي المقاومة والثبات في البيئة (أنظر القسم 2-2-1) أما القدرة على التطاير فهي الشرط المطلوب من أي مادة لكي تنتقل فورياً في البيئة، على الرغم من أن المواد الأقل قدرة على التطاير لم يتم توضيح إمكانيات انتقالها بعيد المدى بصورة كاملة كما سنرى فيما بعد.