"person has" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص
• الشخص قد
• للشخص
• إنسان
• شخصا ما
• الشخص لديه
• الشخص محل
• شخصاً ما
• فرد يتمتع
• يحق لشخص
• الشخص المعني قد
• الشخصِ عِنْدَهُ
• على الشخص
• الشخص لم

Moreover, the principle of non-discrimination can be affected if a person has to bribe someone in order to get a public merit or access to a public service.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يتأثر مبدأ عدم التمييز إذا اضطُر شخص لدفع رشوة لأحد من أجل الحصول على حق عام أو على خدمة عامة.

We, young people of diverse ethnic, religious, cultural, and economic backgrounds, affirm that each person has inherent dignity.
نحن، الشباب المنحدر من أصول عرقية ودينية وثقافية واقتصادية مختلفة، نؤكد أن لكل شخص كرامة متأصلة.

One person has been arrested in connection with that attack.
وأُلقي القبض على شخص واحد على صلة بهذا الهجوم.

The method is used to assess the seriousness of the risk in a situation where a person has been threatened with violence.
وتستعمل الطريقة لغرض تقييم حجم التعرض للخطر في الحالة التي يكون فيها الشخص قد تعرّض للتهديد بالعنف.

One acquitted person has been relocated to a Member State, while two acquitted persons remain under the Tribunal's protection.
ونُقل شخص واحد تمت تبرئته إلى إحدى الدول الأعضاء، في حين لا يزال شخصان تم تبرئتهما تحت حماية المحكمة.

No person has ever been detained for engaging in lawful political activities.
ولم يحدث قط أن احتجز شخص بسبب مزاولته أنشطة سياسية قانونية.

For example, not a single affected person has been included in the membership of the ORF viewers' and listeners' council.
وعلى سبيل المثال، لم يُضم شخص واحد متأثر من هؤلاء في عضوية مجلس مشاهدي ومستمعي برامج هيئة الإذاعة والتلفزة النمساوية.

According to this regulation a person has in all circumstances the right to equal treatment and legal protection against discrimination.
وبموجب هذه اللائحة، يتمتع كل شخص في جميع الظروف بالحق في المساواة في المعاملة والحماية القانونية ضد التمييز.

In recent years, five personeros have been killed and one has disappeared; no person has been brought to justice for these crimes.
وفي السنوات اﻷخيرة، قُتل خمسة من هؤلاء الممثلين واختفى واحد منهم؛ ولم يُحل أي شخص إلى القضاء بسبب هذه الجرائم.

Being aware that at least one such person has already been elected a judge of one of the International Tribunals,
وإذ يدرك وجود شخص واحد على الأقل من هذا القبيل انتُخب فعلا قاضيا لدى واحدة من المحكمتين الدوليتين،

We are convinced that each person has the right to live free of fear and be protected from terrorism.
ونحن مقتنعون بأن لكل شخص الحق في أن يعيش بمأمن من الخوف وأن يتمتع بالحماية من الإرهاب.

For each and every natural person has the capacity to sue and be sued whatever his gender.
فلكل شخص القدرة على أن يرفع دعاوى وعلى أن تُرفع دعاوى ضده مهما كان جنسه.

Every natural or legal person has the right to file a complaint with the Equal Opportunities Ombudsman about the violation of equal rights.
ويحق لكل شخص طبيعي أو اعتباري أن يقدم شكوى إلى أمين المظالم تكافؤ اللفرص المتساوية عن انتهاك أي من الحقوق المتساوية.

In the event that a person has entered The Bahamas and is deemed to be undesirable, he/she can be subject to deportation.
وإذا كان الشخص قد دخل بالفعل إلى جزر البهاما، ولكنه اعتُبِر غير مرغوب فيه، فيمكن أن يخضع للترحيل.

When a Chamber of the Court has good reason to believe that a person has committed misconduct in violation of article 71, it may so inform that person.
عندما يتوفر لدائرة المحكمة سبب وجيه للاعتقاد بأن الشخص قد ارتكب سلوكا مخلا مخالفة للمادة ٧١، يجوز لها أن تخطره بذلك.

:: harbouring or concealing a person knowing that person has carried out, or intends to carry out, terrorist activity;
:: إيواء أو إخفاء أحد الأشخاص مع معرفة أن ذلك الشخص قد ارتكب نشاطا إرهابيا أو يعتزم ارتكابه؛

" (i) With whom the child or young person has a biological or legal relationship; or
`1` ويكون للطفل أو للشخص الصغير السن علاقة بيولوجية أو قانونية معه؛ أو

I think the song says every person has his dignity.
أعتقد أن الأغنية تقول إن كل إنسان لديه كرامة

Of course, should a police officer have reasonable cause to suspect that a person has committed a criminal offence, including the offence of illegal assembly, he or she is authorized to demand that the person accompany him to a police station, or to arrest the person.
وبالطبع إذا كان لدى ضابط الشرطة أسباب معقولة للشك في أن شخصا ما ارتكب جريمة، بما في ذلك جريمة التجمع غير المشروع، يكون له أن يطلب من هذا الشخص اصطحابه إلى مخفر الشرطة، أو أن يلقي عليه القبض.

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

(e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum; or
(هـ) أو إذا كان المستخدم وقت إقامة الدعوى مواطنا من مواطني الدولة التي تستخدمه، ما لم يكن لهذا الشخص محل إقامة دائمة في دولة المحكمة؛

The Committee reminds the State party that where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities are required to undertake an investigation, even if there has been no formal complaint;
وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأنه يتعين على السلطات إجراء تحقيق متى كانت هناك أسباب معقولة تحمل على الاعتقاد بأن شخصاً ما وقع ضحية اختفاء قسري، حتى لو لم تُقدَّم أية شكوى رسمية؛

According to Article 41 of the Constitution of 1994 " Each person has the right to education.
ووفقا للمادة 41 من دستور عام 1994، فإن " كل فرد يتمتع بالحق في التعليم.

A person has to live and reside continuously in the Territory for 20 years before he or she may apply for permanent residence.
ولا يحق لشخص أن يتقدم بطلب الحصول على الإقامة الدائمة إلا بعد أن يكون قد عاش وأقام بصفة دائمة في الإقليم لمدة عشرين سنة.

It can be lodged directly to the Minister or through his personnel, if a person has exhausted all possibilities to solve the problem through the institutions involved.
ويمكن أن يُقدم مباشرة الى الوزير أو الى موظفيه، إذا كان الشخص المعني قد استنفد جميع الامكانيات لحل المشكلة عن طريق المؤسسات المعنية.

That person has really gotten him-- or herself-- into quite a predicament.
ذلك الشخصِ عِنْدَهُ حقاً كَسبَه - أَو نفسه - إلى تماماً a مأزق.

Its purpose is to find the disappeared person and its work comes to an end when the person has been found.
فهدفها هو العثور على الشخص المختفي وينتهي عملها عند العثور عليه.

Illustration 4-3: The fraudster claims that the potential victim's business partner or friend has participated in the transaction when, in fact, that person has not.
المثال التوضيحي 4-3: يزعم المحتال أن الشريك التجاري للضحية المحتملة أو صديقها قد شارك في الصفقة، مع أن ذلك الشخص لم يفعل ذلك حقا.