"personal envoy of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• المبعوث الشخصي للأمين العام
• الممثل الشخصي للأمين العام
• والمبعوث الشخصي للأمين العام
• والمبعوث الخاص للأمين العام

It was odd that even the personal Envoy of the Secretary-General had refused to meet with the MJPC, despite repeated requests.
ومما يدعو للاستغراب أنه حتى المبعوث الشخصي للأمين العام رفض الاجتماع بحركة شباب من أجل التغيير رغم الطلبات المتكررة.

His delegation hoped that the personal Envoy of the Secretary-General would secure a just solution to the conflict without delay.
وأعرب المتحدث عن أمل وفده في أن يكفل المبعوث الشخصي للأمين العام إيجاد حل عادل للنزاع بدون إبطاء.

Provision of political analyses, advice and logistical support for visits to the region by the personal Envoy of the Secretary-General
تقديم تحليلات سياسة وإسداء المشورة وتوفير الدعم اللوجستي للزيارات التي يقوم بها إلى المنطقة المبعوث الشخصي للأمين العام

The personal Envoy of the Secretary-General, James Baker, briefed the Council.
وقدم المبعوث الشخصي للأمين العام جيمس بيكر إحاطة إلى المجلس.

:: Provision of political analyses, advice and logistical support for visits to the region by the personal Envoy of the Secretary-General
:: تقديم تحليلات سياسة وإسداء المشورة وإتاحة الدعم اللوجستي للزيارات التي يقوم بها إلى المنطقة المبعوث الشخصي للأمين العام

personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
المبعوث الشخصي للأمين العام بشأن الصحراء الغربية

The Mission also supported the efforts of the personal Envoy of the Secretary-General during his visits to the region and informal talks with the parties to the conflict.
وأيدت البعثة أيضاً الجهود التي بذلها المبعوث الشخصي للأمين العام خلال الزيارات التي قام بها إلى المنطقة والمحادثات غير الرسمية التي أجراها مع طرفي النزاع.

The Mission also supported the mediation efforts of the personal Envoy of the Secretary-General.
وقدمت البعثة أيضا الدعم لجهود الوساطة التي اضطلع بها المبعوث الشخصي للأمين العام.

Spain reiterates its support for the mediation efforts undertaken by the personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Mr. Christopher Ross.
وتؤكد إسبانيا دعمها لجهود الوساطة التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام في الصحراء الغربية، السيد كريستوفر روس.

Indeed, his delegation hoped that the efforts of the personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara to facilitate such consultations between the parties would lead to substantial progress on crucial aspects of that conflict.
وإن وفده يأمل حقاً أن تؤدي الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية إلى تيسير مشاورات غير رسمية بين الأطراف تؤدي إلى تقدم ملحوظ بشأن جوانب أساسية في ذلك النزاع.

personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

B. Letter dated 28 May 2001 from the Secretary-General of the Frente POLISARIO addressed to the personal Envoy of the Secretary-General of the United Nations
باء - رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2001 موجهة من الأمين العام لجبهة البوليساريو إلى الممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة

Special Representative of the Secretary-General and personal Envoy of the Secretary-General for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
الممثل الخاص للأمين العام والمبعوث الشخصي للأمين العام ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

The personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Peter van Walsum, alone had dared to maintain that international legality was on the side of the Frente POLISARIO.
والمبعوث الخاص للأمين العام للصحراء الغربية، بيتر فان ولسوم، تجرأ وحده على القول بأن المشروعية الدولية هي في جانب جبهة البوليساريو.