"personal questions" - Traduction Anglais en Arabe

• أسئلة شخصية
• الأسئلة الشخصية
• الاسئلة الشخصية
• سؤال شخصي
• الأسئلة الشخصيه
• اسئلة شخصية

First rule of being my partner: no personal questions.
القاعدة الأولى من كونك شريكتي: لا أسئلة شخصية

- Asking personal questions at an audition seems rampantly unprofessional.
طرح أسئلة شخصية في تجربة أداء أمر غير مهني البتة

You don't mind being ask a lot of personal questions?
الا تمانعين ان يسألك العديد من الأسئلة الشخصية ؟

He was asked numerous personal questions about his education, employment and family.
وسُئل العديد من الأسئلة الشخصية حول تعليمه وعمله وأسرته.

A lot of personal questions will be asked at the press conference today.
العديد من الاسئلة الشخصية سيتم طرحها اليوم

People would stop me in the street, literally, and start to ask personal questions, family questions and such that they thought I could answer, and even offering me money to predict whether the husband that the girl had chosen was the right one...
حرفياً ويبدأون بطرح أسئلة شخصية حول عوائلهم يظنون أن باستطاعتي معرفة إجاباتها

It's just that there are so many more personal questions you could have asked me.
الأمر فحسب أنّ هناك عدّة أسئلة شخصية أخرى كان بإمكانك طرحها عليّ

Which is why I didn't feel the need to ask him eight personal questions.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

I'm sorry to ask these personal questions, but I'm really on your side, and as your husband's attorney, our appeal depends on proving that your husband made untruthful statements at work, not because he was trying to cover up
أنا آسف أني أسئلك أسئلة شخصية ولكني حقا إلى جانبك و بما أنني محامي زوجك

But personal questions and favors of any kind, are no longer a part of our relationship.
لكن أسئلة شخصية أو أي خدمات من أي نوع لم تعد جزء من علاقتنا

You don't get to ask personal questions.
لا يحق لك أن تسألها أسئلة شخصية

Way to ask too many personal questions, Flyboy.
هذا ما يحدث عندما تسأل الكثير من الأسئلة الشخصية أيها الفتى الطائر

personal questions are an ingratiating scheme.
الأسئلة الشخصية تُعتبر مكيدة لجلب الودّ.

Okay. Uh, means I'll have to ask you a few personal questions.
يعني أنني مضطر أن أسألك بعض الأسئلة الشخصية

Well, they are pushing the booze and asking us a whole lot of personal questions.
حسنا، إنّهم يجبروننا على الشرب ويطرحون مجموعة كبيرة من الأسئلة الشخصية.

He seemed friendly, but then he started asking all these personal questions, so I shut it down.
لقد بدى لطيفا, ولكنه بدأ بعدها بطرح كل هذه الأسئلة الشخصية, لذا ابتعدت عنه.

Yet you evaded personal questions.
وحتي الان انتي تهربين من الاسئلة الشخصية ؟

Cons. Asks too many personal questions.
ايضاً ، تسألين الكثير من الاسئلة الشخصية

You know as well as I do, she can't take the Fifth to personal questions.
لا اتستطيع اخذ الحق الخامس لأي سؤال شخصي

You don't ask a lot of personal questions, and you're very hard to get to know.
لا يمكنك مساعدتها الآن أنتِ لا تسألين الكثير من الأسئلة الشخصيه و يصعب فهمكِ

- I know you're having fun, but enough is enough with the prying personal questions.
اهي كذلك؟ أعلم انك مستمتع لكني كفاك اسئلة شخصية