"personal representative of the secretary-general for" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الشخصي للأمين العام في
• الممثل الشخصي لﻷمين العام إلى
• الممثل الخاص لﻷمين العام المعني
• الممثل الشخصي للأمين العام المعني

Members of the Security Council heard a briefing by the Personal Representative of the Secretary-General for East Timor, Jamsheed Marker.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من الممثل الشخصي للأمين العام في تيمور الشرقية، جامشيد ماركر.

Personal Representative of the Secretary-General for the Guyana/Venezuela controversy
الممثل الشخصي للأمين العام في الخلاف القائم بين غيانا وفنزويلا

Accordingly, the title of the post will be changed to Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.
وسيتم تبعا لذلك، تغيير اسم الوظيفة ليحمل لقب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان.

(ii) Personal Representative of the Secretary-General for East Timor 159 500
الممثل الشخصي لﻷمين العام إلى تيمور الشرقية

The Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon has been appointed as the Special Coordinator for Lebanon and his Office renamed the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon.
وقد عُين الممثل الشخصي للأمين العام المعني بلبنان منسقا خاصا لشؤون لبنان، وتم تغيير اسم مكتبه فأصبح مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان.

Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
15 - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

PRSG Personal Representative of the Secretary-General for South Lebanon
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

7. Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

The Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon highlighted the benefits of involving women in mine-awareness campaigns and encouraged their active participation.
وأبرز مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في جنوب لبنان المنافع التي تتأتى من إشراك المرأة في حملات التوعية بأخطار الألغام، وحث على مشاركتهن في هذه الحملات بهمة.

Advice and guidance to the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon, other United Nations offices, agencies, funds and programmes, diplomatic representatives and non-governmental organizations on the coordination of humanitarian assistance to the local population
تقديم المشورة والتوجيهات إلى مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في جنوب لبنان وغيره من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها والممثلين الدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية بشأن تنسيق المساعدات الإنسانية المقدمة إلى السكان المحليين

A total of 13 regional organizations attended the meeting in addition to the Personal Representative of the Secretary-General for South Lebanon, Mr. Steffan de Mistura.
وحضر الاجتماع ما مجموعه 13 منظمة إقليمية إضافة إلى السيد ستيفان دي ميستورا الممثل الشخصي للأمين العام المعني بجنوب لبنان.