"personality disorder" - Traduction Anglais en Arabe

• اضطراب الشخصية
• إضطراب الشخصية
• اضطراب في الشخصية
• اضطراب ذو
• واضطراب الشخصية
• اضطرابات في الشخصية
• أعراض شخصية
• إضطراب في الشخصية
• باضطراب
• من اضطراب
• واضطراب في الشخصية

If her mood swings come and go that quickly, it could be borderline personality disorder.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

Darby has borderline personality disorder with psychosis.
داربي ديه اضطراب الشخصية الحدية مع الذهان.

What you call love is a borderline personality disorder.
ما تسمونه الحب هو اضطراب الشخصية الحدية.

But as a psychologist, she fit the profile of a woman with borderline personality disorder.
ولكن كطبيب نفسي كانت تطابق تشخيص إمرأة تعاني من إضطراب الشخصية المتعدد

It's a personality disorder brought on by wealth or fame.
انها اضطراب في الشخصية الناجمة عن الثروة أو الشهرة

I suffer from narcissistic personality disorder.
أنت تتوهم. أجل. أنا أعاني من اضطراب الشخصية النرجسية.

His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships ... thank mom and dad for that ... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well...
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة.. والشكر لأمه وأبيه على ذلك..

Thus, she suffers from multiple personality disorder.
بالتالي، إنها تُعاني من اضطراب الشخصية المتعددة.

The guy clearly suffers from Narcissistic personality disorder.
الرجل يعاني بوضوح من اضطراب الشخصية النرجسية.

And you're my paranoid schizophrenic with narcissistic personality disorder and religious psychosis.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Uh, patient 135 suffered from compulsive behavior secondary to borderline personality disorder.
المريض 135 عانى من السلوك القهري وأدى الى اضطراب الشخصية

Altered mental status leads to the personality disorder and rage.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

It's a condition... and it's called Borderline personality disorder.
.,.انها حالة مرضية يسمى هذا المرض بـ اضطراب الشخصية الحدية

So the question then becomes how to distinguish between access to a personality disorder and relatively healthy...
لذا يصبح السؤال كيفية التمييز بين الوصول إلى اضطراب الشخصية و نسبيا الصحة...

In psychiatry we have a way of assessing what we call psychopathy or psychopathic personality disorder, and the lack of empathy, the impulse control, the poor planning, His scores are in the 99th percentile.
في عِلم النفس لدينا طريقة تقييم نُطلِق عليها إضطراب الشخصية النفسي و هو فقدان التعاطف و السيطرة على الغرائز

It's less to do with a personality disorder
إنه أمر قليل الإهتمام بشأن إضطراب الشخصية.

Given he's a type-A control freak with a narcissistic personality disorder,
نظراً بأنه من نوع المسيطر من الدرجة الأولى مع نرجسي اضطراب في الشخصية

The mere fact of detention, in any circumstance -- in this case for allegedly belonging to the terrorist group Euskadi Ta Askatasuna (ETA) -- followed by imprisonment, causes or can cause a person to become unbalanced and develop " a psychological personality disorder. "
فمجرد الاحتجاز، في مثل هذه الظروف، وفي هذه الحالة، بزعم انتمائها إلى جماعة إيتا الإرهابية، وما تلاه من سجن، يولد أو يمكن أن يولد اختلالاً لدى الشخص ينتج عنه اضطراب ذو طابع نفسي " .

As I have suspected Kübra... as insomnia and personality disorder... that began with a bioelectric activity trauma.
وكما يشتبه الكبرى... والأرق واضطراب الشخصية... التي بدأت مع الصدمة النشاط الكهربيولوجي.

You know, many hit men have an antisocial personality disorder.
أتعلمين، لدى الكثير من القاتلين المستأجرين اضطرابات في الشخصية

A feature of narcissistic personality disorder is a tendency to form false memories.
لديه سمة أعراض شخصية نرجسيّة هو الميل إلى شكل ذكريات كاذبة

Roman's response indicates he's suffering from extreme anti-social personality disorder.
إستجابة (رومان) تُوضح أنه يُعاني من إضطراب في الشخصية مُعادي للمجتمع بشكل خطير

Seventy-two hours later, he's a paranoid personality disorder.
بعد 72 ساعة، شُخصت إصابته باضطراب جنون الارتياب.

He has been diagnosed with adjustment disorder and a personality disorder and may additionally have clinical depression.
وقد تم تشخيص حالته بأنه يعاني من اضطراب في التكيُّف واضطراب في الشخصية وربما أيضاً من اكتئاب إكلينيكي.