"personnel category" - Traduction Anglais en Arabe

• فئة الأفراد
• فئة الموظفين
• فئات الموظفين
• فئات اﻷفراد

The unspent balance in the military and police personnel category resulted mainly from the higher-than-planned delayed deployment factor for the military contingent, United Nations police and formed police units.
ونتج الرصيد غير المنفق في فئة الأفراد العسكريين والشرطة أساسا من زيادة عامل تأخير النشر عما كان مخططا له، في ما يتعلق بالوحدة العسكرية، وشرطة الأمم المتحدة، ووحدات الشرطة المشكلة.

The increased requirements in the military and police personnel category of $0.2 million (2.7 per cent) are attributable mainly to travel on emplacement, rotation and repatriation owing to higher ticket costs.
وتعزى زيادة الاحتياجات في فئة الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة البالغة 0.2 مليون دولار (2.7 في المائة) أساسا إلى السفر المتعلق بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن نظرا لارتفاع تكاليف التذاكر.

personnel category
فئة الأفراد

The civilian personnel category includes costs associated with the separation from service of a large percentage of Mission international staff and the payment of termination indemnities to national staff.
وتشمل فئة الموظفين المدنيين التكاليف المرتبطة بإنهاء خدمة نسبة مئوية كبيرة من الموظفين الدوليين بالبعثة ودفع تعويضات نهاية الخدمة للموظفين الوطنيين.

The unutilized resources in the civilian personnel category, which represent 64 per cent of the overall savings for the period, resulted from the appointment of international staff at lower levels than authorized, discontinuation of the hazardous duty station allowance in Pristina municipality in February 2001 and higher vacancy rates.
وقد نشأت الموارد غير المستخدمة المدرجة في فئة الموظفين المدنيين، والتي تمثل 64 في المائة من إجمالي الوفورات التي تحققت في هذه الفترة، عن تعيين موظفين دوليين في رتب أدنى من الرتب المأذون بها، والتوقف في شباط/فبراير 2001 عن دفع بدل مراكز العمل الخطرة، والزيادة الحاصلة في معدلات الشغور.

The global vacancy rate was taken as the mathematical average vacancy rate for each personnel category across all peacekeeping operations as at 31 August 2010, rather than taking the vacancy rates in the first year of missions, and there were significant discrepancies between them.
وكان معدل الشغور الشامل هو المتوسط الرياضي لمعدل الشغور لكل فئة من فئات الموظفين في جميع عمليات حفظ السلام حتى 31 آب/أغسطس 2010 بدلا من استخدام معدلات الشغور في السنة الأولى لكل بعثة وكانت هناك تباينات كبيرة بين هذه المعدلات.

personnel category
فئة الموظفين

personnel category Under-Secretary-General
فئة الموظفين

Projected personnel category
فئة الموظفين

personnel category
فئات الموظفين

B. Breakdown by personnel category
التوزيع حسب فئات اﻷفراد