"persons involved in terrorist acts" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشخاص الضالعين في الأعمال الإرهابية
• الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية

However, that treaty does not contain specific references to persons involved in terrorist acts.
ولكنها لا تتضمن إشارات صريحة إلى الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية.

The Ministry of Foreign Affairs, through its foreign missions, denies visas to persons who are under travel bans to Nigeria and advises the Immigration Service to ban persons involved in terrorist acts in order to prevent them escaping justice.
ترفض وزارة الخارجية عبر بعثاتها الأجنبية منح تأشيرات لأشخاص يحظر سفرهم إلى نيجيريا، وتطلب من دائرة الهجرة حظر سفر الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية لمنعهم من الهرب من العدالة.

They shall promote improved border control and information systems to prevent the movement of persons involved in terrorist acts and also the carriage of equipment, weapons and other materials that might be used to commit hostile acts against other States and their citizens.
وتتعاون في تحسين الرقابة الحدودية وإنشاء نظم معلومات بغية منع انتقال الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية عبر الحدود، وكذلك منع النقل عبر الحدود للمعدات والأسلحة والمواد الأخرى، التي يمكن استخدامها في أعمال عدائية ضد الدول الأخرى ومواطنيها.

Hence, Article 13, paragraph (1) has incorporated the exclusive clause (Article 1 f of the Convention), according to which persons involved in terrorist acts may be excluded from the protection under the Convention for any of the reasons stipulated in Article 1f (Article 13, paragraph (1) of the Asylum Act).
وعليه، تضمنت الفقرة (1) من المادة 13 بند الاستثناء (المادة 1 (و) من الاتفاقية) الذي يجوز بموجبه حرمان الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية من الحماية التي تقضي بها الاتفاقية لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها في المادة 1 (و) (الفقرة (1) من المادة 13 من قانون اللجوء).