"perspicacious" - Traduction Anglais en Arabe

To adhere to this maxim, any country needs to be extremely motivated, clear-headed and perspicacious.
والالتزام بهذه الحكمة يستلزم اعتقاداً راسخاً بشكل استثنائي وأعصاباً من حديد ومواهب شتى.

You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself.
أصبحت نافذ البصيرة، لقد قمت بالاجابة عن الامر لنفسك

The world has lost a wise, perspicacious State leader, someone who played a unique role not only in Middle Eastern politics but also far beyond the region.
لقد فقد العالم قائد دولة حكيما ثاقب الفكر؛ وشخصا اضطلع بدور فريد ليس فقط على المسرح السياسي في الشــرق اﻷوســط وإنما تجاوز حدود المنطقة بكثير.

In June 1999 we all benefited from perspicacious proposals by Ambassador Dembri of Algeria - influential ideas even though they remained entirely informal.
ففي حزيران/يونيه 1999، استفدنا جميعاً من المقترحات البعيدة النظر التي قدمها السفير دمبري من الجزائر - وتلك كانت أفكاراً قوية الأثر رغم أنها ظلت غير رسمية تماماً.

War, in the words of a perspicacious commentator, remains " the greatest unresolved riddle in politics " .
والحرب، حسب عبارات أحد المعلقين المتبصرين، تظل " أكبر لغز، لم يتوصل إلى فك رموزه في عالم السياسة " .

It is so transparent to even the least perspicacious onlooker that they have prostituted themselves for a few yen.
الأمر واضح تماماً {\pos(191,240)}لأي مشاهد ممعن النظر قليلاً

"perspicacious."
"Perspicacious." نقي او ثاقب الفكر

19. He noted with satisfaction that the General Assembly had established the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights under resolution 48/141 and commended the Centre for Human Rights, which had thus far carried out its difficult mission in a competent, perspicacious and objective manner and in strict accordance with its mandate.
١٩ - واستطرد يقول إن النيجر قد سرها أن الجمعية العامة أنشأت بقرارها ٤٨/١٤١ منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، وهي تحيي مركز حقوق اﻹنسان الذي اضطلع حتى اﻵن بمهمته الصعبة بكفاءة ونفاذ بصيرة وموضوعية ومع المراعاة الدقيقة للولاية المسندة إليه.

"perspicacious."
"Perspicacious."

- perspicacious.
ثاقب الفكر - ماذا ؟

perspicacious woman is Mrs Temple.
-السيدة (تيمبل) ثاقبة التفكير

- Most perspicacious.
- تفكير ثاقب