"pertinent information" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات ذات الصلة
• معلومات ذات صلة
• معلومات وجيهة
• المعلومات الملائمة
• معلومات مفيدة
• معلومات وثيقة الصلة
• بالمعلومات ذات الصلة
• معلومات هامة
• المعلومات المناسبة
• المعلومات الهامة
• معلومات مهمة
• المعلومات المفيدة
• معلومات في هذا الشأن
• المعلومات الوثيقة الصلة بالموضوع
• بمعلومات ذات صلة

We also deem important the establishment of a central mine-clearance database which would gather all pertinent information.
كذلك نرى ضرورة إنشاء قاعدة بيانات مركزية لإزالة اﻷلغام تقوم بتجميع كل المعلومات ذات الصلة.

It also stated that the survey team had studied the codes and obtained the pertinent information for cross-checking purposes;
كما أفاد الطرف بأن فريق الاستقصاء درس هذه الرموز وحصل على المعلومات ذات الصلة لأغراض الفحص الشامل؛

The following template has been prepared to assist States Parties for use on a voluntary basis in providing pertinent information in its request for an extension of its deadline.
وقد أُعد نموذج المعلومات التالي لمساعدة الدول الأطراف على استخدامه على أساس طوعي في تقديم المعلومات ذات الصلة في طلبها الخاص بتمديد الموعد النهائي المحدد لها.

Have you withheld any pertinent information regarding the disappearance of Travis Walton?
هل احتجبت اي معلومات ذات صلة فيما يتعلق باختطاف ترافيس والتون؟

Some civil society organizations also provided pertinent information.
وقدمت أيضاً بعض منظمات المجتمع المدني معلومات ذات صلة بالموضوع.

All pertinent information may be introduced by either party to bear on this matter.
ويجوز لأي من الطرفين أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة التي لها أثر في هذه المسألة.

The Group believes that the inability to access pertinent information is detrimental to the effective execution of its mandate.
ويعتقد الفريق أن هذا العجز عن الحصول على المعلومات ذات الصلة يضر بالتنفيذ الفعال لولايته.

It also invites the Working Group to enhance its communication with relevant sanctions committees of the Council, including by forwarding pertinent information.
ويدعو أيضا الفريق العامل إلى تعزيز اتصالاته مع لجان الجزاءات المعنية التابعة للمجلس، بطرق منها إرسال المعلومات ذات الصلة إليها.

All pertinent information may be introduced by either party to bear on this matter.
ويجوز ﻷي من الطرفين أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة التي لها أثر في هذه المسألة.

Governments are requested to detain all unsafe ships and report pertinent information to IMO.
وطلب من الحكومات احتجاز جميع السفن غير المأمونة وإبلاغ المنظمة البحرية بأية معلومات ذات صلة.

Furthermore, Governments were requested to detain all unsafe ships and report pertinent information to IMO.
وفضلا عن ذلك، يطلب إلى الحكومات وقف جميع السفن غير اﻵمنة وإبلاغ المنظمة البحرية الدولية بأي معلومات ذات صلة.

In this regard, the Secretariat would welcome any pertinent information which States or regional organizations might wish to make available.
وفي هذا الخصوص، ترحب اﻷمانة بأية معلومات ذات صلة تود الدول أو المنظمات اﻹقليمية إتاحتها.

In some cases, requests for interim measures are lifted by the Rapporteur, pursuant to rule 114, paragraph 3, of the Committee's rules of procedure and on the basis of pertinent information submitted by State party that obviates the need for interim measures.
وفي بعض الحالات، يسحب المقرر طلبات الحماية المؤقتة استناداً إلى الفقرة 3 من المادة 114 من النظام الداخلي للجنة وعلى أساس معلومات وجيهة ترد من الدولة الطرف المعنية وتزيل الحاجة إلى اتخاذ تدابير مؤقتة.

The Council further requests enhanced exchange of pertinent information on violations and abuses committed against children in armed conflict between its Working Group on Children and Armed Conflict and relevant Sanctions Committees and their expert groups.
ويطلب المجلس كذلك تعزيز تبادل المعلومات الملائمة بين فريقه العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح ولجان الجزاءات ذات الصلة وأفرقة الخبراء التابعة لها، بشأن الانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال في سياق النزاع المسلح.

This will allow a better understanding of the phenomenon, and will provide pertinent information for the definition of response measures.
وسيمكن ذلك من زيادة فهم الظاهرة، وسيتيح معلومات مفيدة تكفل تحديد تدابير الاستجابة.

This will allow a better understanding of the phenomenon, and will provide pertinent information for the definition of response measures.
وسيسمح ذلك بزيادة فهم الظاهرة، كما سيوفر معلومات وثيقة الصلة لتحديد تدابير الاستجابة.

The effectiveness of the Committee in monitoring the arms embargo would continue to depend on the cooperation of all States and organizations in a position to provide pertinent information to it.
وستظل فعالية اللجنة في رصد حظر اﻷسلحة متوقفة على تعاون جميع الدول والمنظمات القادرة على تزويدها بالمعلومات ذات الصلة.

In the circumstances, and in the absence of any other pertinent information in the file, due weight had to be given to the author's allegations.
وفي ظل هذه الظروف، ونظراً إلى عدم وجود أية معلومات هامة أخرى في الملف، وجب إيلاء الاعتبار الواجب لادعاءات صاحبة البلاغ.

Please provide relevant and pertinent information in response to the items listed below.
ويرجى تقديم المعلومات المناسبة وذات الصلة مقابل البنود الواردة أدناه.

The web developer is also required to assist staff in the coordination and retrieval of pertinent information, archiving and records management.
ومطلوب أيضا من مصمم الموقع الشبكي أن يساعد الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي حفظ السجلات وإدارتها.

However, Iraq's recent semi-annual monitoring declarations, starting with the " backlog " of declarations since 1998 supplied to UNMOVIC in October 2002, showed a trend of withholding pertinent information.
غير أن إعلانات العراق الأخيرة المتعلقة بالرصد نصف السنوي، التي بدأت بالإعلانات ``المتراكمة ' ' منذ 1998، والتي قُدمت إلى الأنموفيك في تشرين الأول/أكتوبر 2002، أظهرت نزوعا إلى إخفاء معلومات مهمة.

It also invites its Working Group to enhance its communication with relevant Security Council Sanctions Committees, including by forwarding pertinent information.
كما يدعو فريقه العامل إلى تعزيز اتصالاته مع لجان الجزاءات ذات الصلة التابعة لمجلس الأمن، بما في ذلك عن طريق إرسال المعلومات المفيدة إليها.

Efforts to convince Iraqi witnesses to come to Kuwait and provide pertinent information have so far been unsuccessful.
ولم تكلل بالنجاح حتى الآن جهود إقناع الشهود العراقيين بالتوجه إلى الكويت لتقديم معلومات في هذا الشأن.

Work will also be required to encourage international cooperation in the enforcement of competition law, including the sharing of pertinent information.
وسيلزم أيضا القيام بعمل لتشجيع التعاون الدولي في انفاذ قانون المنافسة، بما في ذلك تقاسم المعلومات الوثيقة الصلة بالموضوع.

During the first year of his mandate he met with some special rapporteurs, with representatives of Governments and non-governmental organizations, and with persons who in their individual capacity provided him with pertinent information.
وخلال السنة اﻷولى لولايته، التقى ببعض المقررين الخاصين، وبممثلي حكومات ومنظمات غير حكومية، ومع أشخاص قاموا بصفتهم الفردية بتزويده بمعلومات ذات صلة بالموضوع.