"peru is" - Traduction Anglais en Arabe

• إن بيرو
• بيرو هي
• فإن بيرو
• فبيرو
• أصبحت بيرو
• تلتزم بيرو
• تعتبر بيرو
• بيرو لم

Peru is currently facing the formidable challenge of combating poverty and inequality.
إن بيرو تواجه حاليا تحديا هائلا يتمثل في مكافحة الفقر والإجحاف.

Peru is firmly committed to contributing to the consolidation of democracy in Latin America and the Caribbean.
إن بيرو تلتزم التزاما ثابتا بالإسهام في تعزيز الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Peru is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
إن بيرو طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The village of Acopia in Peru is the birthplace of Luis Delgado Hurtado, co-founder and president of Yachay Wasi, who now resides in Cuzco, Peru.
وقرية أكوبيا في بيرو هي مسقط رأس لويس ديلغادو هورتادو، أحد مؤسسي ياتشاي واسي ورئيسها، ويقيم حاليا في كوزكو، بيرو.

Moreover, Peru is an active participant in numerous multilateral mechanisms.
وعلاوة على ذلك، فإن بيرو تشارك بفعالية في العديد من الآليات المتعددة الأطراف.

Peru is particularly vulnerable, without having been a cause of that phenomenon.
فبيرو معرضة للخطر بشكل خاص، بدون أن تكون سببا في تلك الظاهرة.

Today, Peru is a democratic State founded on the rule of law with a legal structure based on the principle of the separation of powers.
وقد أصبحت بيرو الآن دولة ديمقراطية تقوم على مبدأ سيادة القانون وعلى أساس فصل السلطات من حيث التنظيم القانوني.

First, Peru is promoting the limitation of defence spending at the regional level in order to release resources for social investment.
أولاً، إن بيرو تدعو إلى الحد من الإنفاق الدفاعي على المستوى الإقليمي بغية توفير الموارد للاستثمار الاجتماعي.

Fourthly, Peru is participating in peacekeeping operations by providing troops, staff officers, military observers and equipment.
رابعاً، إن بيرو تشارك في عمليات حفظ السلام بتقديم القوات والموظفين والمراقبين العسكريين والمعدات.

Peru is committed to fulfilling the Millennium Development Goals not as part of the policy of one particular Government, but as a State policy.
إن بيرو التزمت ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لا بوصفها جزءا من سياسة حكومة معينة، بل بوصفها سياسة للدولة.

Peru is fully committed to democracy, good governance and the protection and promotion of human rights.
إن بيرو ملتزمة التزاما كاملا بالديمقراطية والحكم الصالح وحماية حقوق الإنسان والنهوض بها.

Of course, Peru is not among those countries that are prepared to paralyze a process of such importance, because we consider it is truly of great importance.
بطبيعة الحال، إن بيرو ليست ضمن الدول المستعدة لإصابة عملية بتلك الأهمية بالشلل، لأننا نرى أنها تحظى حقيقة بأهمية كبيرة.

Peru is undergoing a pacification process, and the harshness of the law will change as the terrorist problem subsides.
إن بيرو تمر بعملية تهدئة، وسوف تتغير قسوة القانون عندما تهدأ مشكلة الارهاب.

Peru is firmly convinced that progress of this kind in space technology should be reflected in an active representation by country in the specialized international bodies dealing with this important subject.
إن بيرو على اقتناع راسخ بأنه ينبغي التعبير عـن هـذا التقدم في تكنولوجيا الفضاء بتمثيل نشط لبلدنا في اﻷجهزة الدولية المتخصصة التي تعالج هذا الموضوع الهام.

Pro-Vida Peru is a charity institution striving for the welfare of the elderly.
رابطة نصرة الحياة في بيرو هي مؤسسة خيرية تسعى لتحقيق خير المسنين.

It appears that the penalty for similar activity against Peru is imprisonment for up to 20 years.
ويبدو أن عقوبة التآمر ضد بيرو هي السجن لفترة تصل إلى 20 سنة.

They make up 73 per cent of the total number of illiterates, which shows that illiteracy in Peru is fundamentally a women's problem.
وتشكل هؤلاء النساء ٣٧ في المائة من مجموع عدد اﻷميين، مما يدل على أن اﻷمية في بيرو هي في اﻷساس مشكلة نسائية.

Peru is therefore experiencing a situation of deep inequity for a medium-income country.
ولذا فإن بيرو تشهد حالة ظلم عميق الأثر لبلد متوسط الدخل.

Peru is therefore greatly concerned about the increase in the number and intensity of natural disasters, which, it has been proved, are caused to a great extent by human activity.
ومن ثم فإن بيرو قلقة بدرجة كبيرة إزاء عدد وكثافة الكوارث الطبيعية، والتي كما أثبت، يسببها، إلى حد كبير النشاط البشري.

Peru is witnessing a rapid retreat of its tropical glaciers, which is threatening the water-supply regime in the most populated and heavily agricultural areas.
فبيرو ما فتئت تشهد تراجعا مطردا في أنهارها الجليدية المدارية، مما يهدد نظام إمدادات المياه في الأماكن المكتظة بالسكان والمناطق ذات الكثافة الزراعية العالية.

Please provide a complete list of the bilateral and multilateral treaties on those matters to which Peru is party.
يُرجى تقديم قائمة كاملة بالمعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف المعنية بهذه المسائل والتي أصبحت بيرو طرفا فيها.

At the international level, Peru is making a strong commitment through the Ibero-American Youth Organization, the only organization that brings together national youth ministries and agencies in Latin America.
وعلى الصعيد الدولي، تلتزم بيرو التزاما قويا عن طريقة منظمة الشباب الآيبرية الأمريكية، وهي المنظمة الوحيدة التي تجمع بين الشباب الوطني والوكالات الوزارية في أمريكا اللاتينية.

125. The Constitution also stipulates that the death penalty may be imposed only for the offence of treason in time of war and terrorism, in accordance with the laws and treaties to which Peru is a party.
٥٢١ - كما ينص الدستور على عدم جواز اصدار عقوبة الاعدام إلا على جريمة الخيانة أثناء الحرب وجريمة الارهاب، وفقا للقوانين والمعاهدات التي تعتبر بيرو طرفا فيها.

Nevertheless, infant mortality in Peru is still very high and continues to be above the Latin American average.
ومع ذلك فان وفيات الرضع في بيرو لم تزل عالية جدا ولم تزل أعلى من المتوسط في أمريكا اللاتينية.