"peshawar" - Traduction Anglais en Arabe

• بيشاور
• بشاور
• وبيشاور
• بيشوار
• وبشاور

Participatory Rural Development Society is currently targeting major districts of the Province with its head office based in Peshawar.
وتستهدف جمعية التنمية الريفية القائمة على المشاركة حاليا المقاطعات الرئيسية من الريف، ويقع مقرها الرئيسي في بيشاور.

Our sorrow is with the more than 100 victims of the brutal terrorist attacks in Peshawar and Rawalpindi, Pakistan.
ونشعر بالحزن تجاه ما يزيد على 100 ضحية سقطوا نتيجة الهجمات الإرهابية الوحشية في بيشاور وروالبندي بباكستان.

The project operates from Peshawar in the North-West Frontier province of Pakistan.
ويعمل المشروع من بيشاور بمقاطعة شمال غرب باكستان الواقعة على الحدود.

It has been reported that some recent refugees are living in Peshawar under particularly harsh conditions.
وتفيد التقاير بوصول بعض اللاجئين مؤخراً إلى بشاور حيث يعيشون في ظروف قاسية.

Use should be made of the enormous Afghan intellectual potential among the highly educated refugees in Peshawar.
وينبغي استخدام اﻹمكانيات العلمية اﻷفغانية الهائلة الموجودة لدى اللاجئين المتعلمين تعليماً عالياً في بشاور.

A three-week refresher training course was held for livestock initiators in Peshawar.
ونُظمت دورة تدريبية تنشيطية لمدة ثلاثة أسابيع لمربي الماشية في بيشاور.

Some months later, a colleague who was part of the Emergency Roster Team was killed in the bombing of the Pearl Continental Hotel in Peshawar.
وبعد بضعة أشهر، لقي زميل من فريق قائمة الطوارئ مصرعه في تفجير فندق بيرل كونتنانتال في بيشاور.

UNDCP published a comparative study of Afghan heroin addicts in Peshawar and Quetta.
وقد نشر اليوندسيب دراسة شاملة عن مدمني الهيروين الأفغانيين في منطقتي بيشاور وكويتا.

It is estimated that 4,000 Afghan girls and 35,000 Afghan boys currently receive education in Peshawar.
ويقدﱠر أن هناك حوالي ٤ ٠٠٠ فتاة أفغانية و٣٥ ٠٠٠ صبي أفغاني يتلقون التعليم حاليا في بيشاور.

Afghan refugee women told the Special Rapporteur that they did not feel safe in Peshawar.
وقالت لاجئات أفغانيات للمقرر الخاص إنهن لا يشعرن باﻷمان في بيشاور.

The disappearances were reportedly perpetrated in Peshawar by persons allegedly acting with the acquiescence of the Pakistani authorities.
وذُكر أن حالات الاختفاء ارتكبت في بيشاور على يد أشخاص قيل إنهم كانوا يتصرفون بموافقة ضمنية من السلطات الباكستانية.

Afterwards, he drove a minibus to Peshawar in Pakistan.
وتوجَّه بعد ذلك إلى بيشاور في باكستان وهو يقود حافلةً صغيرة.

One assurance specialist was assigned to the Peshawar office for six weeks.
وانتُدب أخصائي في ضمان تطبيق الضوابط للعمل في مكتب بيشاور لمدة ستة أسابيع.

He is thought to be behind bars in Central Jail, Peshawar.
ويعتقد أنه محتجز في السجن المركزي في بيشاور.

Riaz Khan is said to have been stoned to death and Rashid Ahmad to have been taken to hospital in Peshawar with serious injuries.
وقيل إن رياض خان قد رجم بالحجارة حتى الموت وأن الدكتور رشيد أحمد قد نقل إلى المستشفى في بيشاور بعد ما أصيب بجروح جسيمة.

The Peshawar Accord reached between the cited parties contained a division and distribution of power.
ويتضمن اتفاق بيشاور المبرم بين اﻷطراف المذكورة تقسيما وتوزيعا للسلطة.

Recently, a woman Judge of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وقامت حكومة باكستان، مؤخرا، بترشيح قاضية في محكمة بشاور العليا لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances.
وقد حرَّم حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات.

Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.

At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning.
وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي؛

He has family in Peshawar he hasn't seen in years.
لديه عائلة فى (بيشوار) لم يراها منذ سنوات

The seven additional centers will be in Karachi, Mianwali, Kohat, Rawalpindi, Quetta, Peshawar and Lahore.
وستكون المراكز السبعة الإضافية في كراتشي وميانوالي وكوهات وراولبندي وكيتا وبشاور ولاهور.