"pester" - Traduction Anglais en Arabe

• مضايقتك
• ألح

He doesn't want to pester you, so he's asked if I could give another luncheon party.
-إنه لا يُريد مضايقتك لذا سئل عمّا إذا كان بوسعي أن أقيم حفل غداء آخر

Perhaps I should pester you.
لربما يجب علي انا مضايقتك

By the way-- I don't wanna pester you--
بالمناسبة، لا أقصد مضايقتك

I promise I won't pester you about the DVD.
أعدك بأن لا ألح عليك بشأن القرص

So, like, I wanna text you... but I don't wanna pester you or annoy you.
أود أن أراسلك نصياً، -لكنني لا أود أن ألح عليك .