"petard" - Traduction Anglais en Arabe

As for me, I was hoisted up by me own petard.
اما بالنسبة لى اشعر كانى اطلقت فى الهواء بواسطة مدفع.

Shouldn't have worn that petard if you didn't want to be hoisted by it.
كان يجب أن لا تلبس تلك المفرقعة إذا لم ترغب بأن ترفعك

I guess I just assume that in the old days a petard was a special outfit like a leotard with a lot of fancy buckles and loops on it.
أعتقد بأنه في الماضي المفرقعة كانت لباساُ خاصاً كلباس من قطعة واحده به العديد من الأحزمة و الحلقات

I think I'm hoist by my own petard.
أعتقد أنني طردتُ بسبب الصفقة التي أعددتُها

I'd be lying if I said there wasn't a certain amount of satisfaction seeing you hoisted on your own petard.
سأكذب إن قلت إنني لا أشعر بنوع من الرضا وأنا أراك واقعاً في فخك

For'tis the sport to have the engineer hoist with his own petard.
فإنه من الممتع أن أرى الخبيث ، يقع ضحية خططه الخبيثة

Otherwise, one may find oneself hoisted by one's own petard.
Otherwise, one may find oneself hoisted by one ' s own petard.

Don't have a... petard handy, but, uh, I do have another idea.
ليس لدي ولكــن لدي فِكــرة أخــري

In my case, the petard is that Tahitian getaway was a devil's bargain.
المنجنيق في حالتي "هي رحلتي إلى جزيرة "تاهيتي كانت صفقة شرير

He said he will hoist himself on his own petard if you don't come see him.
قال أنه سيفخخ نفسه إذا لم تقابله

How's it feel? You're hoisted by your own petard.
كيف شعورك وأنت تنفجر بواسطة قنبلتك؟

What do you think the expression hoisted by your own petard is referencing?
ما هو معنى مصطلح "رفعته مفرقعته" برأيك ؟

Don't you hoist me on my own petard.
لا تستعملي كلماتي ضدي

I've been hoisted upon my own petard.
لقد تم اخذ الأفضلية مني

Hoisted by my own petard!
رُفع بفكاهتي الخاصة

I was hoisted by my own petard.
كنت شامخة في منجنيقي

What's the petard ?
ما هو المنجنيق؟

Hoisted on your own petard.
صارت ضحية متفجراتك.

Hoisted on his own petard.
مرفوع على منجنيقه.

"hoist on his own petard. "
"وقع على شر أعماله"