"peter caruana" - Traduction Anglais en Arabe

• بيتر كاروانا
• بيتر كروانا
• وبيتر كاروانا

The Committee decided to hear a statement by the Chief Minister of Gibraltar, H.E. Mr. Peter Caruana.
قررت اللجنة الاستماع إلى بيان يدلي به الوزير الأول لجبل طارق، معالي السيد بيتر كاروانا.

The Committee decided to hear a statement by the Chief Minister of Gibraltar, H.E. Mr. Peter Caruana.
قررت اللجنة أن تستمع إلى بيان أدلى به رئيس وزراء جبل طارق، دولة السيد بيتر كاروانا.

The Committee decided to hear a statement by the Chief Minister of Gibraltar, H.E. Mr. Peter Caruana.
قررت اللجنة أن تستمع إلى الوزير الأول لجبل طارق، فخامة السيد بيتر كاروانا.

57. In a statement made on 4 February 1998 at the Dependent Territories Association in London, Mr. Peter Caruana also said, inter alia,:
٥٧ - وفي بيان أدلى به أيضا السيد بيتر كروانا في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ في رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن، قال، في جملة أمور:

The leader of GSD, Mr. Peter Caruana, who obtained 3,065 votes, became leader of opposition. 6/
وأصبح السيد بيتر كروانا زعيم حزب الديمقراطيين الاشتراكيين في جبل طارق، الذي حصل على ٠٥٦ ٣ صوتا، زعيما للمعارضة)٦(.

Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُين رئيسا لوزراء جبل طارق.

Mr. Peter Caruana, the Gibraltar Social Democratic Party leader, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُيﱢن رئيسا لوزراء جبل طارق.

With the Committee's consent and in accordance with estab-lished practice, The Honourable Peter Caruana Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بعد موافقة اللجنة ووفقا للعادة المرعية، أدلى اﻷونرابل بيتر كاروانا رئيس وزراء جبل طارق ببيان.

Mr. Peter Caruana, the Gibraltar Social Democratic Party leader, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُين رئيسا لوزراء جبل طارق.

The meetings have been led so far by the directors for Europe of the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the United Kingdom Foreign Office, José Pons and Dominick Chilcott, respectively, as well as by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana.
وترأس الاجتماعات حتى الآن مديرا إدارتي أوروبا في وزارة الخارجية الإسبانية ووزارة الخارجية البريطانية، وهما على التوالي خوسيه بونس ودومينيك تشيلكوت، إضافة إلى رئيس وزراء جبل طارق بيتر كاروانا.

Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats. Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar.
ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعين رئيسا لوزراء جبل طارق.

61. At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement (see A/AC.109/2000/SR.5).
61 - وفي الجلسة نفسها وبموافقة اللجنة الخاصة أدلى بيتر كاروانا رئيس وزراء جبل طارق ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5).

Gibraltar Peter Caruana
جبل طارق بيتر كاروانا

Peter Caruana
اﻷونرابل بيتر كاروانا

184. At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Mr. Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement (see A/AC.109/1999/SR.3).
184 - وفي الجلسة نفسها وبموافقة اللجنة الخاصة أدلى السيد بيتر كاروانا رئيس وزراء جبل طارق ببيان (انظر A/AC.109/1999/SR.3).

The CHAIRMAN informed the Committee that the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Peter Caruana, had asked to make a statement on the item under consideration; he suggested that the Committee should accede to that request.
٣ - الرئيس: أبلغ أيضا اﻷعضاء أن السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق، طلب اﻹدلاء ببيان عن المسألة قيد الاستعراض واقترح على اللجنة الموافقة على طلبه.

23. According to press reports, 9/ on 24 February 1994, the leader of the Opposition, Mr. Peter Caruana, criticized the territorial Government for political recklessness with Gibraltar's future, which was resulting in Gibraltar's unnecessary and increasing isolation and impoverishment.
٢٣ - وجاء في التقارير الصحفية)٩(، أن زعيم المعارضة، السيد بيتر كروانا انتقد، في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، حكومة اﻹقليم على تهورها السياسي بالنسبة لمستقبل جبل طارق وأن ذلك هو سبب ما يعانيه جبل طارق من انعزال وفقر متزايدين لا لزوم لهما.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joseph Bossano, forms the opposition.6
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق، فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة خوسيه بوسانو(6).

34. At its 5th meeting, on 3 October 2002 (see A/C.4/57/SR.5), the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana (see paras. 42-46 below), and a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar.
34 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الخامسة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر، (A/C.4/57/SR.5 إلى بيان من بيتر كروانا رئيس الوزراء في جبل طارق (انظر الفقرات 42 إلى 46 أدناه) وبيان من خوسيب بوسانو، زعيم المعارضة، استجابة لالتماس تقدم به.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joe Bossano, forms the Opposition.4 (www.gibraltar.gi/election) C. Recent developments
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جو بوسانو(4). (www.gibraltar.gi/election)

At that meeting, statements were made by the Deputy Permanent Representative of Spain, Iñigo de Palacio, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and a petitioner, Joseph Bossano, leader of the opposition.
وفي تلك الجلسة، أدلى ببيانات إينييغو دي بالاسيو نائب الممثل الدائم لإسبانيا، وبيتر كاروانا رئيس وزراء جبل طارق، والملتمس جوسيف بوسانو، زعيم المعارضة.