"petitioners on the question of" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدمي الالتماسات بشأن مسألة
• اسماهما بشأن مسألة

The Committee decided to hear the remaining petitioners on the question of Western Sahara as well as continue with the general debate, on Friday, 10 October.
قررت اللجنة الاستماع إلى من تبقى من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية، فضلا عــن استمرارها في مناقشتها العامة يوم الجمعة 10 تشرين الأول/أكتوبر.

Mr. SRIWIDJAJA (Indonesia) strongly objected to the hearing of petitioners on the question of East Timor.
٨ - السيد سريويدجاجا )إندونيسيا(: احتج بشدة على استماع مقدمي الالتماسات بشأن مسألة تيمور الشرقية.

26. At its 5th meeting, on 9 October 1997, the Fourth Committee heard four petitioners on the question of Western Sahara, among them, the representative of the Frente POLISARIO (A/C.4/52/SR.5).
٦٢ - وفي الجلسة ٥ للجنة المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استمعت اللجنة الرابعة إلى أربعة من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية، ومن بينهم ممثل جبهة البوليساريو )A/C.4/52/SR.5(.

At the same meeting, the representative of Morocco made a statement in connection with the hearing of petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/51/SR.3).
١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المغرب ببيان فيما يتعلق بالاستماع الى مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية )انظر (A/C.4/51/SR.3.

12. At the same meeting, the Committee heard statements by the following petitioners on the question of New Caledonia: Mr. Julien Boanemoi and Mr. Rock Wamytan (see A/C.4/63/SR.5).
12 - واستمعت اللجنة، في الجلسة نفسها، إلى بيانين أدلى بهما الملتمسان التاليان اسماهما بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة: السيد جوليان بوانيموا والسيد روك واميتان (انظر A/C.4/63/SR.5).

32. Also, at the 3rd meeting of the Committee on 7 October 1996, the representative of Morocco made a statement in connection with the hearing of petitioners on the question of Western Sahara (for full details see A/C.4/51/SR.3 and 5).
٣٢ - وفي الجلسة ٣ أيضا التي عقدتها اللجنة في ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، أدلى مندوب المغرب ببيان فيما يتصل بالاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية )للاطلاع على التفاصيل الكاملة، انظر: A/C.4/51/SR.3، و 5(.

8. Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard 34 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/68/SR.4 and A/C.4/68/6/Rev.1).
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثالثة، إلى 34 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.4 و A/C.4/68/6/Rev.1).

11. Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard two petitioners on the question of New Caledonia (see A/C.4/68/SR.5 and A/C.4/68/5/Rev.1).
11 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثالثة، إلى اثنين من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (انظر A/C.4/68/SR.5 و A/C.4/68/5/Rev.1).

12. At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard 27 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/68/SR.5 and A/C.4/68/6/Rev.1).
12 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثالثة، إلى 27 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.5 و A/C.4/68/6/Rev.1).

13. At its 6th meeting, on 10 October, the Committee heard 10 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/68/SR.6 and A/C.4/68/6/Rev.1).
13 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 10 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.6 و A/C.4/68/6/Rev.1).

9. At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard two petitioners on the question of the Turks and Caicos Islands (see A/C.4/67/SR.3 and A/C.4/67/3/Rev.1).
9 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى اثنين من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/C.4/67/SR.3 و A/C.4/67/3/Rev.1).

11. Also at the 3rd meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard 18 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/67/SR.3 and A/C.4/67/5/Rev.1).
11 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 18 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/67/SR.3 و A/C.4/67/5/Rev.1).

12. At its 4th meeting, on 10 October, the Committee heard 33 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/67/SR.4 and A/C.4/67/5/Rev.1).
12 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 33 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/67/SR.4 و A/C.4/67/5/Rev.1).

8. Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard three petitioners on the question of French Polynesia (see A/C.4/69/SR.3 and A/C.4/69/2/Rev.1).
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى ثلاثة من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة بولينيزيا الفرنسية (انظر A/C.4/69/SR.3 و A/C.4/69/2/Rev.1).

10. Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard three petitioners on the question of New Caledonia (see A/C.4/69/SR.3 and A/C.4/69/4/Rev.1).
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى ثلاثة من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (انظر A/C.4/69/SR.3 و A/C.4/69/4/Rev.1).

11. At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard 15 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/69/SR.3 and A/C.4/69/5/Rev.1).
11 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 15 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/69/SR.3 و A/C.4/69/5/Rev.1).

13. At its 5th meeting, on 10 October, the Committee heard 16 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/69/SR.5 and A/C.4/69/5/Rev.1).
13 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 16 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/69/SR.5 و A/C.4/69/5/Rev.1).

13. Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard 16 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/66/SR.3 and A/C.4/66/7/Rev.1).
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى 16 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/66/SR.3 و A/C.4/66/7/Rev.1).

14. At its 4th meeting, on 5 October, the Committee heard 33 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/66/SR.4 and A/C.4/66/7/Rev.1).
14 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 33 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/66/SR.4 و A/C.4/66/7/Rev.1).

12. At its 4th meeting, on 9 October, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard 36 petitioners on the question of Western Sahara (see A/C.4/69/SR.4 and A/C.4/69/5/Rev.1).
12 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 36 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/69/SR.4 و A/C.4/69/5/Rev.1).

7. At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard the following petitioners on the question of the United States Virgin Islands: Mr. Edward L. Browne and Mr. Gerard Luz A. James II (see A/C.4/64/SR.3).
7 - واستمعت اللجنة في الجلسة نفسها، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى مقدمي الالتماسين التاليين اسماهما بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: السيد إدوارد براون، والسيد جيراد لوز أ. جيمس الثاني (انظر A/C.4/64/SR.3).