"pfos is" - Traduction Anglais en Arabe

• السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين
• سلفونات البيرفلوروكتان
• سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين
• السلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• يعدّ حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني
• ويعدّ حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني
• يعد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة
• على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أيضاً
• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ماد
• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مستمراً
• هذه السلفونات
• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني لا

PFOS is extremely persistent.
السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ثابتة بشكل بالغ.

This is because PFOS is both hydrophobic and lipophobic.
ويرجع ذلك إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين نافرة من الماء ومن الدهون.

PFOS is still used but in lower concentrations.
لا تزال سلفونات البيرفلوروكتان تستخدم لكن بتركيزات أقل

PFOS is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt or incorporated into larger polymers.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مفلور، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر.

PFOS is persistent in the environment. It does not hydrolyse, photolyse or volatilise from the aquatic environment.
يعدّ حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة ثابتة في البيئة، لا تتأثر بالتحليل المائي أو التحليل الضوئي، ولا تتطاير من البيئة المائية.

PFOS is an atypical POP as it does not follow the " classical " pattern of partitioning into fatty tissues followed by accumulation, which is typical of many persistent organic pollutants.
ويعدّ حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة عضوية ثابتة غير نمطية لأنه لا يتبع نمط التقسيم ' ' التقليدي`` في الأنسجة الشحمية الذي تتبعه عملية تراكم، وهو نمط نموذجي للعديد من الملوثات العضوية الثابتة.

PFOS is extremely persistent in the environment.
يعد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة ثابتة للغاية في البيئة.

PFOS is found in a number of species of wildlife, including marine mammals and has been shown to bioconcentrate in fish (POPRC, 2006).
وقد عثر على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أيضاً في عدد من أنواع الحيوانات البرية، بما في ذلك الثدييات البحرية، وتبيّن أنها تتركز بيولوجياً في الأسماك (POPRC, 2006).

These studies indicate that PFOS is persistent, bioaccumulative and toxic to mammalian species.
وتشير الدراسات إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ماد ثابتة ومتراكمة بيولوجيا وسامة للأنواع الثديية.

PFOS is still produced in several countries.
ولا يزال إنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مستمراً في بلدان عدة.

PFOS is found in birds worldwide.
وتوجد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الطيور في كافة أنحاء العالم.

Evidence of the toxicity of PFOS is available from acute, sub-chronic and chronic exposures to rats, sub-chronic exposures to monkeys, and a two-generation study on rats.
تتوافر شواهد على سمية السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من التعرض الحاد وشبه المزمن والمزمن للفئران، والتعرض شبه المزمن للقرود، ودراسة لجيلين على الفئران.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين شاردة مفلورة بالكامل، يشيع استخدامها كملح في بعض التطبيقات أو تدمج في متماثرات أكبر.

PFOS is also used to produce developers and edge bead removers.
وتستخدم سلفونات البيرفلوروكتان أيضاً في إنتاج مواد المعالجة ومزيلات الحواف الخرزية الشكل.

During the electroplating process PFOS is broken down, and after about 7 months only about 1% of the original content is left.
وتتحلل سلفونات البيرفلوروكتان أثناء الطلاء الكهربائي، وبعد زهاء 7 أشهر لا يتبقى سوى 1٪ تقريباً من المحتوى الأصلي.

PFOS is both an intentionally produced substance and an unintended degradation product of related anthropogenic chemicals.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي مادة منتجة عمدا ومنتج يتحلل دون تعمد لمواد كيميائية مرتبطة بالأنشطة البشرية.

PFOS is widely used in the production of electric and electronic parts.
تستخدم سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بشكل واسع في إنتاج الأجزاء الكهربائية والإلكترونية.

However, based on its extreme stability, it is expected that PFOS is likely to be the final degradation product of all PFOS-related substances.
ومع ذلك، وعلى أساس استقراره الشديد، من المتوقع أن يكون السلفونات المشبع بالفلور أوكتين المنتج النهائي للتحلل لجميع المواد المرتبطة به.

PFOS is resistant to hydrolysis, photolysis, microbial degradation, and metabolism by vertebrates.
يعدّ حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني مادة مقاومة للتحليل المائي والتحليل الضوئي والتحلل الجرثومي والاستقلاب لدى الفقاريات.

PFOS is also used as an effective dispersant for contrast agents in radio-opaque catheters.
كذلك تستخدم هذه السلفونات كمادة مشتتة فعالة لعوامل التباين في القثطرات غير المنفذة للإشعاع

A number of aerobic and anaerobic studies have concluded that PFOS is not biodegradable.
خلص عدد من الدراسات التي أجريت في أوساط هوائية وغير هوائية إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني لا يتحلل بيولوجياً.