"phantoms" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشباح
• أشباح
• كالأشباح

Considering he survived the longest and got the phantoms out of the tower? It's not over yet.
بأعتباره الناجي الأطول وأخرج الأشباح من البرج ؟

If you want to chase phantoms and leave the fortunes of Florence to us, go.
سأخبرك بشيء إن كنت تريد أن تطارد الأشباح

We're gonna build an escape plan while they're out chasing phantoms.
سنضع خطة للهروب بينما هم يطاردون الأشباح

Many of these, however, are believed to be " phantoms " , whose pay -- when disbursed -- is diverted by senior commanders.
ولكن كثيرا من تلك الدوائر يُـعتقد أنها " أشباح " ، تُـحوَّل أجورها - عند صرفها - على أيدي كبار القادة.

Space phantoms, seriously, that's what we're calling them?
أشباح فضائية , حقا , هل ذلك ما سندعوهم ؟

Chasing phantoms and smudges On the wall again.
تطاردوا الأشباح و اللطخات التى على الحائط ثانية يقصد : يطاردوا الأوهام

Sir, these scanners are probably worse to us than the phantoms.
أعتقد أن هذه الأجهزة أخطر علينا من الأشباح

Look. 20 years ago, who discovered the energy in the phantoms?
انظر، من الذي اكتشف الطاقة في الأشباح منذ20 عاماً؟

If we attackef the meteor with this, we will eliminate the phantoms at their source.
فإذا استخدمناه لمهاجمة النيزك سنقضي على الأشباح في مهدها

Now please note that the phantoms outside the meteor are indeed destroyed.
الآن لاحظوا أن الأشباح خارج النيزك قد دمرت فعلاً

It means there is a very good chance the beam from the Zeus cannon will burn the phantoms in the meteor.
يعني أن هناك فرصة كبيرة أن أشعة المدفع زيوس ستحرق الأشباح في النيزك

We should be able land, acquire the target and get out before the phantoms even know we were there.
يمكننا أن نهبط ونحصل على الهدف ونخرج قبل أن تعلم الأشباح بوجودنا

It would seem the phantoms were attracted to Dr Ross.
يبدو أن الأشباح كانت منجذبة للدكتورة روس

Were killed by phantoms in San Francisco barrier when the city was attacked.
قتلتهما الأشباح في حاجز سان فرانسسكو عندما هوجمت المدينة

I think we can easily handle a few phantoms in a contained space.
أعتقد أن بإمكاننا التعامل مع بعض الأشباح في نطاق محصور

Why do you think, we've never been able we've never been able to determine a relationship between the human size phantoms.
تحديد العلاقة بين الأشباح ذات الحجم الآدمي

But my travels have taught me such ambitions are mere phantoms.
ولكن سفرياتي علمتني هذه الطموحات هي مجرد أشباح.

And the subtext of the story, besides the other subtexts of the story, is a story of haunted phantoms and demons who are sexually attracted to humans and are feeding off of them.
والقصة المتضمنة في الفيلم بجانب قصص أخرى متضمنة هي قصة أشباح وشياطين

Unhappily, my fears were not... mere phantoms of my youthful imagination.
ولتعاستي ، لم تكن مخاوفي سوى مجرد أشباح أفرزتها مخيلتي الشابة

As my colleague said, " there are phantoms " , in terms of both heavy bombers and nuclear submarines.
ومثلما قال زميلي، " هناك أشباح " ، سواء كانت قاذفات للقنابل الثقيلة أو غواصات نووية.

Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.
،البعض، كالبومة الرمادية العظيمة تظهر في الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح