"pharaoh's" - Traduction Anglais en Arabe

• فرعون
• الفرعون
• الفراعنة
• فراعنة
• للفرعون
• ملكاً لفرعون

Opening a Pharaoh's tomb is sacrilege. You can hang for that.
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه

Only that he was a general in Pharaoh's army... unnamed by your mother.
أنا أعلم أنك لا تعرف اسمه، فقط أنه كان قائد في جيش فرعون أمك لم تأتي على ذكر إسمه

- You're not going to fight again. - I can't refuse. He's Pharaoh's son.
ـ لن تحارب مجدداً ـ لا استطيع الرفض إنه ابن فرعون يا امي

Recruit as many citizens as you can by the Pharaoh's order.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

Uh, I should just point out, though, That our Pharaoh's fantasy does take a dash longer,
يتوجب عليك إخبارك بان حمام الفراعنة يأخذ وقت أطول في التحضير

All my life I have been Pharaoh's. I will never be a slave again.
طوال عمري كنت فرعون ولن أعود للعبودية ثانية

My father once fought for the Pharaoh's private guard and saved his life.
والدي مرة قاتل من اجل فرعون والحرس الخاص وانقذ حياته

My master said knowledge of witchcraft comes from the Pharaoh's great sorcerer
..قال معلمي تأتي المعرفة بالسحر من سحرة فرعون العظماء

No. I was back at Pharaoh's palace in a garden of grapes that had three old vines.
لا , اصغ فقط لقد كنت عائدا الي قصر فرعون

Compared to this, a Pharaoh's tomb is a pauper's grave, a sultan's fortune nothing but lunch money.
قَارن إلى هذا , فرعون المقبرة , مقفبرة فقيرة. ثروة السلطان لا شيء سوى أموال العشاء.

To let my sword drink the blood of Pharaoh's enemies as my arrows drank the lion's blood.
أن أروى سيفى بدماء أعداء فرعون كما اٍرتوى سهمى بدماء الأسد

Pharaoh's daughter died because you could not be found to save her.
لقد ماتت اٍبنة فرعون لأنك لم توجد هناك لتعالجها

Every follower of of Pharaoh's God has been marked for death.
كل تابع لاٍله فرعون قد وضع عليه علامة الموت

He has belittled Pharaoh's victories in Syria, and the land of the Hittites.
لقد قلل من شأن اٍنتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين

Talk of empty hearts before the Pharaoh's daughter.
أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون

My mother and her mother before her were branded to the Pharaoh's service.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

Is it not enough to know that he has saved you from the Pharaoh's anger?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Without the vizier or any of the Pharaoh's men knowing.
بدون ان يعلم الوزير او أي من رجال الفرعون

And God smote the land with all manner of plagues, but still Pharaoh's heart was hardened.
و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا

Legend has it that a jar was once found in a Pharaoh's tomb.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة

Before you were born, even the Pharaoh's of Egypt believed in one God, 5,000 years ago.
نحن نؤمن بإلهٍ واحدٍ من قبل أن تولد. حتى فراعنة مصر آمنوا بإلهٍ واحد منذ خمسة آلاف سنة مضت.

The Egyptians would always make sure that sunlight could shine down into a Pharaoh's tomb.
المصريون دوما ما حرصوا على أن تصل أشعة الشمس دوما للفرعون

All my life, I have been Pharaoh's.
كل حياتي كنت ملكاً لفرعون