"phase i of" - Traduction Anglais en Arabe

    • المرحلة الأولى من
        
    • بالمرحلة الأولى من
        
    • للمرحلة الأولى من
        
    • وانتهت المرحلة اﻷولى من
        
    • والمرحلة اﻷولى من
        
    • على المرحلة الأولى
        
    • المرحلة اﻷولى من مشروع
        
    • في المرحلة اﻷولى من
        
    Regrettably, there had been no tangible signs of progress in the implementation of phase I of the Road Map since that conference. UN ومن المؤسف أنه لم تبدُ أية دلائل ملموسة على التقدم في تنفيذ المرحلة الأولى من خارطة الطريق منذ ذلك المؤتمر.
    Implementation of phase I of this initiative has reached an advanced stage while work on phases II and III are yet to commence. UN وقد قطع تنفيذ المرحلة الأولى من هذه المبادرة شوطاً متقدماً في حين أن العمل على المرحلتين الثانية والثالثة لم يبدأ بعد.
    The second workshop focused on phase I of modularization, including the establishment of camps, the technical details of camp design and the enabling capabilities required to establish the camps. UN وركزت حلقة العمل الثانية على المرحلة الأولى من وضع نماذج العمل الموحدة، بما في ذلك إنشاء المخيمات، والتفاصيل التقنية لتصميم المخيمات، والقدرات التمكينية اللازمة لإنشاء المخيمات.
    The implementation of the Refugee Registration Information System saw the close of phase I of the Palestine Refugee Records Project. UN وقد شهد تنفيذ نظام معلومات تسجيل اللاجئين اختتام المرحلة الأولى من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
    Also in the Gambia, phase I of the Participatory Slum Upgrading Project was completed. UN وفي غامبيا أيضا، أُنجزت المرحلة الأولى من المشروع التشاركي لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة المشاركة فيه.
    phase I of the above-mentioned project was completed in the previous financial period. UN أنجزت المرحلة الأولى من المشروع المذكور أعلاه في الفترة المالية السابقة.
    Development and implementation of phase I of a new electronic human resources handbook and the e-policy project UN وضع وتنفيذ المرحلة الأولى من دليل إلكتروني جديد للموارد البشرية ومشروع السياسات الإلكتروني
    Within phase I of the establishment of site B, the installation of the foundation for satellite antennas and five systems was completed. UN وفي المرحلة الأولى من إنشاء الموقع باء، استكمل تركيب أساس الهوائيات الساتلية وخمسة نظم.
    This amount of fund was provided for the continuation of the activities that have been implemented from phase I of the project. UN وقد قُدم هذا المبلغ لمواصلة الأنشطة التي جرى تنفيذها في المرحلة الأولى من المشروع.
    The results of phase I of the feasibility study are being: UN 40- وفيما يتعلق بنتائج المرحلة الأولى من دراسة الجدوى، فإنها:
    During 2008, phase I of the project was completed and Phase II was taken up. UN وقد أُنجزت المرحلة الأولى من المشروع عام 2008 وشُرع في المرحلة الثانية.
    phase I of the China sector plan UN المرحلة الأولى من الخطة القطاعية في الصين
    Development and implementation of phase I of a new electronic human resources handbook and the e-policy project UN :: وضع وتنفيذ المرحلة الأولى من دليل إلكتروني جديد للموارد البشرية ومشروع السياسات الإلكتروني
    :: phase I of the construction programme at the UNLB campus has been completed. UN :: وقد أنجزت المرحلة الأولى من برنامج الإنشاءات في مجمع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
    The work of the experts was based on the outcome of phase I of the synthesis and assessment prepared by the secretariat. UN واستند الخبراء في عملهم إلى نتائج المرحلة الأولى من عملية التوليف والتقييم التي أعدتها الأمانة.
    11. phase I of UNAMET had been funded largely through voluntary contributions, owing to the need to move quickly to establish the Mission. UN 11 - وأضاف أن المرحلة الأولى من البعثة مولت، في جزء كبير منها، بفضل التبرعات، بالنظر إلى ضرورة الإسراع بإنشاء البعثة.
    phase I of the project will entail the creation of a poverty alleviation centre. UN وتقتضي المرحلة الأولى من المشروع إنشاء مركز لتخفيف حدة الفقر.
    phase I of the data collection, analysis and information management project by IUED UN المرحلة الأولى من مشروع المعهد الجامعي لدراسات التنمية لجمع البيانات وتحليلها وإدارة المعلومات
    Summary table: estimates by expenditure category of phase I of proposed support budget 2011 UN جدول موجز: التقديرات المتعلقة بالمرحلة الأولى من ميزانية الدعم المقترحة لعام 2011، حسب فئة الإنفاق
    The present report presents the main conclusion of phase I of the assessment, on the basis of the responses received. UN ويعرض هذا التقرير الاستنتاج الرئيسي للمرحلة الأولى من التقييم، استنادا إلى الردود الواردة.
    12. In the water supply sector, work was completed on the Ramallah water well, phase I of the Tulkarem water supply system, and several village water systems, and is almost completed on the Nablus Old City water distribution system. UN ١٢ - وفي قطاع اﻹمدادات المائية، انتهى العمل في إنشاء بئر الماء في رام الله، وانتهت المرحلة اﻷولى من شبكة إمداد مدينة طولكرم بالماء، وأقيمت شبكات مياه لعدة قرى، وفي نابلس انتهى العمل تقريبا في شبكة توزيع المياه بالمدينة القديمة.
    phase I of the progressive Commission plan for the International Data Centre is well under way. UN والمرحلة اﻷولى من خطة اللجنة التدريجية لمركز البيانات الدولي جارية فعلا.
    76. Under phase I of Project Delphi (December 1995 to May 1996) a broad conceptual framework for change was developed. UN ٦٧- وفي إطار المرحلة اﻷولى من مشروع دلفي )كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ إلى أيار/مايو ٦٩٩١( وُضع إطار مفاهيمي عريض للتغيير.
    The third paper provides a substantive discussion of governmental approaches to integrating gender into the state development processes, based on experiences in six countries included in phase I of the project. UN وتتضمن الورقة الثالثة مناقشة فنية للنهج الحكومية ﻹدماج الاعتبارات الخاصة بنوع الجنس في العمليات اﻹنمائية الحكومية، استنادا إلى الخبرات المكتسبة في ستة بلدان مدرجة في المرحلة اﻷولى من المشروع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus