"phase ii working group" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية
• الفريق المعني بالمرحلة الثانية

The report of the Phase II Working Group was issued in document A/C.5/49/66 of 2 May 1995.
وقد صدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية في الوثيقة A/C.5/49/66 المؤرخة 2 أيار/مايو 1995.

Report of the Phase II Working Group on Reimbursement
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

Report of the Phase II Working Group
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

A review of the comments and recommendations of Member States will be conducted by the Secretariat in order to provide a consolidated working paper to the representatives of Member States participating in the Phase II Working Group.
تقوم اﻷمانة العامة باستعراض التعليقات والتوصيات التي تبديها الدول اﻷعضاء بغية تقديم ورقة عمل موحدة الى ممثلي الدول اﻷعضاء التي تشترك في الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية.

3. The Secretariat undertook to identify, as part of phase I of the project, items of COE for classification as either major or minor equipment by the Phase II Working Group.
3 - وقامت الأمانة العامة، كجزء من المرحلة الأولى من المشروع، بتحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات ليقوم الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بتصنيفها إما معدات رئيسية أو ثانوية.

The report of the Phase II Working Group was issued as the annex to document A/C.5/49/66 of 2 May 1995.
وصدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بوصفه مرفقا للوثيقة A/C.5/49/66 المؤرخة ٢ أيار/ مايو ١٩٩٥.

Pursuant to the guidelines provided, Member States will provide comments and recommendations which will be consolidated and presented to the Phase II Working Group.
وعملا بالمبادئ التوجيهية المتاحة، ستقدم الدول اﻷعضاء تعليقات وتوصيات لتوحيدها وعرضها على الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية.

Member States will be asked to provide their comments and recommendations and notify the United Nations of their intent to participate in the Phase II Working Group no later than
وسيطلب من الدول اﻷعضاء إبداء تعليقاتها وتقديم توصياتها وإخطار اﻷمم المتحدة بعزمها على الاشتراك في الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية في موعد لا يتجاوز ٠١ شباط/فبراير ٥٩٩١؛

A review of the comments and recommendations of Member States will be conducted by the Secretariat in order to provide a consolidated working paper to the representatives of Member States participating in the Phase II Working Group.
ستقوم اﻷمانة العامة باستعراض التعليقات والتوصيات المقدمة من الدول اﻷعضاء لتقدم ورقة عمل موحدة إلى ممثلي الدول اﻷعضاء التي تشترك في الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية.

The report of the Phase II Working Group has been distributed as the annex to document A/C.5/49/66 of 2 May 1995.
وقد عمم تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بوصفه مرفقا للوثيقة A/C.5/49/66 المؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

4. The Secretariat undertook to identify as part of Phase I of the project, items of contingent-owned equipment for classification as either major or minor equipment by the Phase II Working Group.
4 - وعملت الأمانة العامة في جزء من المرحلة الأولى للمشروع، على تحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات لكي يصنفها الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بوصفها إما معدات رئيسية وإما معدات ثانوية.

4. The Secretariat undertook to identify, as part of phase I of the project, items of contingent-owned equipment for classification as either major or minor equipment by the Phase II Working Group.
٤ - وشرعت اﻷمانة العامة، كجزء من المرحلة اﻷولى من المشروع، في تحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات لكى يقوم الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بتصنيفها إما كمعدات رئيسية أو ثانوية.

(e) Report of the Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment (A/C.5/49/66);
)ﻫ( تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/49/66)؛

4. The Secretariat undertook to identify as part of phase I of the project items of contingent-owned equipment for consideration as either major or minor equipment by the Phase II Working Group.
٤ - وشرعت اﻷمانة العامة، كجزء من المرحلة اﻷولى من المشروع، في تحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات لكى ينظر فيها الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية باعتبارها إما معدات رئيسية أو ثانوية.

Member States will be asked to provide their comments and recommendations and notify the United Nations of their intent to participate in the Phase II Working Group not later than 10 February 1995;
وسوف يطلب الى الدول اﻷعضاء إبداء تعليقاتها وتقديم توصياتها وإخطار اﻷمم المتحدة بعزمها على الاشتراك في الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية في وقت لا يتجاوز ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

In my capacity as Chairman of the Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment, I have the honour to transmit to the Fifth Committee the report of that Working Group dated 7 April 1995.
أتشرف، بصفتي رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، بأن أحيل الى اللجنة الخامسة تقرير الفريق العامل المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

2. The report of the Phase II Working Group laid out a series of actions required for discussion in the third phase of the study.
٢ - وحدد تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية سلسلة من اﻹجراءات المطلوبة لمناقشتها في المرحلة الثالثة من الدراسة.

10. On the motion of Canada and with the acceptance of the Phase III Working Group, the report of the Phase II Working Group contained in document A/C.5/49/66 was accepted.
١٠ - بناء على اقتراح تقدمت به كندا وبموافقة الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة، تمت الموافقة على قبول تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية الوارد في الوثيقة A/C.5/49/66.

25. The Phase II Working Group recommended that the Secretariat establish, for consideration by Member States during Phase III, procedures for the verification and control of contingent-owned equipment, supplies and services.
٢٥ - أوصى الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بأن تضع اﻷمانة العامة إجراءات للتحقق من المعدات واللوازم والخدمات المملوكة للوحدات ومراقبتها، لكي تنظر فيها الدول اﻷعضاء خلال المرحلة الثالثة.

4. The Secretariat undertook to identify, as part of Phase I of the project, items of contingent-owned equipment for classification as either major or minor equipment by the Phase II Working Group.
4 - وعملت الأمانة العامة، كجزء من المرحلة الأولى من المشروع، على تحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات ليصنفها الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية كمعدات رئيسية أو ثانوية.

7. Under phase III of the project, a working group of financial experts met from 10 to 20 July 1995 to consider the recommendations contained in the report of the Phase II Working Group (A/C.5/49/66, annex), review the rates of reimbursement proposed by the ad hoc working group and make recommendations for comprehensive standards for which reimbursement would be authorized.
٧ - وفي إطار المرحلة الثالثة من المشروع، اجتمع فريق عامل يتكون من خبراء ماليين خلال الفترة من ١٠ إلى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥ للنظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بالمرحلة الثانية )A/C.5/49/66، المرفق(، واستعراض معدلات التسديد التي اقترحها الفريق العامل المخصص، وتقديم توصيات بمعايير شاملة يُؤذن على أساسها بالتسديد.