"philip morris" - Traduction Anglais en Arabe

• فيليب موريس

It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
وقد نجحت الصور، فهي الآن تثبط المدخنين. والآن تطالب شركة فيليب موريس بالتعويض عن خسارة الأرباح.

That's right, we at the Philip Morris Companies believe in second chances.
هذا صحيح نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

The only explanation offered by the staff was that the sale of Philip Morris products to Cuban citizens, including diplomats, was prohibited by the regulations imposed by the Office of Foreign Assets Control.
وقد فسر الموظفون رفضهم ذلك بأنه يستند ببساطة إلى أن بيع منتجات فيليب موريس محظور على المواطنين الكوبيين، بمن فيهم الدبلوماسيون عملا بالقيود التي فرضها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية.

Shit, could you imagine if the Philip Morris family was a bunch of jheri-curled niggers from Mississippi.
" تباً هل تتخيل عائلة " فيليب موريس " أنهم زنوج ذوي شعر أجهد في " ميسي سيبي

We've got Philip Morris admiting cigarettes kill you...
ولدينا اعتراف شركة فيليب موريس أن التدخين قاتل...

Leo Burnett says they're rolling it up with the rest of Philip Morris.
"ليو بيرنت" تقول أنهم سيدمجونه مع سائر منتجات "فيليب موريس".

Thank you, Mr. Slovin, and may I say what a privilege it would be to work for the Philip Morris Corporation, a company that has remained the largest cigarette manufacturer in the US since 1983, plus has increased its dividends 46 times in the last 44 years.
اشكرك سيد سلوفين لو سمحت ...لي السؤال ما هي الميزة للعمل في شركة فيليب موريس اكبر شركة لتصنيع السجائر

Philip Morris is introducing a new brand for young women, hoping to have it on the market in 18 months, and they'd like a new agency on it from the ground floor.
*تماشياً مع مثل الفتيات والاحباء* "فيليب موريس" تُقدّم ماركة جديدة للشابات ويآمل بأن يكون في الأسواق في غضون 18 شهراً

Philip Morris set up the meeting, then told Leo Burnett about it to leverage a sweeter deal.
"فيليب موريس" جهّزت إجتماعاً وبعدها اخبرت "ليو بيرنت" عن هذا للإستفادة من صفقة أفضل

In order to fight against such problems, the European Union and certain Member States signed an anti-contraband and anti-counterfeit agreement with Philip Morris International, a comprehensive anti-smuggling and anti-money-laundering system for Philip Morris products covering them before and after distribution.
وللمساعدة على التغلب على هذه المشاكل، وقَّع الاتحاد الأوروبي وبعض الدول الأعضاء على اتفاق لمكافحة التهريب والتزوير مع شركة فيليب موريس إنترناشيونال، يتمثل في نظام شامل لمكافحة التهريب ولمكافحة غسل الأموال من أجل منتجات فيليب موريس تشمل ما قبل توزيع المنتجات وبعده.

34. There is, however, a form of fragmentation, which was addressed in the Philip Morris cases in Italy, that is approved in paragraph 41.1 of the 2005 update of the OECD Commentary.
34 - غير أن هناك شكلا من التجزيء عولج في قضايا فيليب موريس في إيطاليا وتمت الموافقة عليه في الفقرة 41-1 من الصيغة المستكملة لشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005.

Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking.
وهذا ليس مجرد احتمال نظري. فشركة فيليب موريس تقيم دعوى قضائية ضد أوروجواي وأستراليا بسب اشتراطهما وضع ملصقات تحذيرية على السجائر. لا أحد يستطيع أن ينكر أن البلدين ذهبا إلى ما هو أبعد قليلاً مما ذهبت إليه الولايات المتحدة، بإلزام الشركات بوضع صور حية تُظهِر العواقب المترتبة على تدخين السجائر.

Listen, I hear you're talking to Philip Morris.
سمعت أنكم تتحدثون لـ"فيليب موريس"

Philip Morris's top secret ladies' cigarette.
سرّ (فيليب موريس) الخطير لسجائر السيدات.

Philip Morris was the Journal of American Medical Association, major source of advertising revenue.
كان (فيليب موريس) المصدر الرئيسي لـ "صحيفة الجمعية الطبية الأمريكية" في رَيع الاعلانات.

Now I know what the founders of Philip Morris felt like.
الآن فهمت شعور مؤسسي (فيليب موريس)

I played a round this morning with Les Clark-- my friend from Philip Morris?
لقد لعبت هذا الصباح مع (ليس كلارك)... صديقي من "فيليب موريس"؟

That such an approach can be successful is illustrated, for instance by the Philip Morris/Rothmans case in Germany, where the international merger was in the end limited to a transaction, as far as its German part was concerned, that no longer met the requirements of a merger within the meaning of German competition law.
واحتمال نجاح مثل هذا النهج واضح من خلال مثال حالة فيليب موريس/روثمانس في ألمانيا حيث انحصر الاندماج الدولي في نهاية اﻷمر في صفقة، لم تعد بقدر ما كان اﻷمر يتعلق بالجانب اﻷلماني، وافية بشروط الاندماج بمعنى قانون المنافسة اﻷلماني)٣١(.

:: The Philip Morris Dominicana Centre for Gender Studies and the Dominican Association of Journalists with a Gender Perspective have established a journalism competition entitled Gender Equality for a Life without Violence.
:: استحدث كل من مركز الدراسات الجنسانية، وفرع شركة فيليب موريس بالجمهورية الدومينيكية، والرابطة الدومينيكية للصحفيين المهتمين بالمنظور الجنساني بإطلاق المسابقة الصحفية بعنوان: " المساواة بين الجنسين من أجل حياة دون عنف " .

The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris. And, though corporations can bring suit, others cannot.
والإجراءات باهظة للغاية حتى أن أوروجواي اضطرت إلى اللجوء إلى مايكل بلومبرج وغيره من الأميركيين الملتزمين بحماية الصحة للدفاع عنها ضد فيليب موريس. ورغم أن الشركات من الممكن أن تقيم الدعاوى القضائية، فإن غيرها قد لا يتمكن من ذلك. فإذا حدث انتهاك للالتزامات ــ بشأن معايير العمل والبيئة على سبيل المثال ــ فلن يجد المواطنون والنقابات ومنظمات المجتمع المدني أي ملتجأ.