"photovoltaic" - Traduction Anglais en Arabe

• الفولطاضوئية
• الضوئية
• الفلطاضوئية
• والفلطاضوئية
• الفولطضوئي
• ضوئي للطاقة
• الأحيائية
• الفلطاضوئي
• الفولطا
• الكهروضوئية
• فلطائية ضوئية
• فلطاضوئية
• فلطية ضوئية
• للطاقة الشمسية
• بواسطة الخلايا

Asia is trying to capture the supply chain of technologies, such as photovoltaic modules and wind turbines
وتحاول آسيا الأخذ بزمام سلسلة إمدادات التكنولوجيات مثل الوحدات الفولطاضوئية وتوربينات الرياح.

Others, such as solar photovoltaic and concentrated solar power, remain too expensive but their costs are dropping rapidly.
ولا تزال المصادر الأخرى مثل الخلايا الفولطاضوئية والطاقة الشمسية المركزة، باهظة الثمن جدا ولكن تكلفتها تنخفض بسرعة.

It has the largest photovoltaic park in the world and is a leader in the area of electric vehicles.
ولديها أكبر الحدائق الفولطاضوئية في العالم، وهي رائدة في مجال المركبات الكهربائية.

Solar photovoltaic and grid-connected wind-installed capacities have been growing at the rate of 30 per cent per year.
وشهدت الطاقة الفولطائية الضوئية الشمسية والطاقة المرتكزة إلى الرياح المرتبطة بالشبكة تناميا نسبته 30 في المائة.

Prices per megawatt for solar photovoltaic modules have fallen by 60 per cent since 2008.
فقد انخفضت أسعار الوحدات الفلطاضوئية الشمسية للميغاواط الواحد بنسبة 60 في المائة منذ عام 2008.

The objective is to install more than 1 million primarily residential grid-connected photovoltaic systems by 2010.
ويتمثل الهدف في هذا المجال في تركيب أكثر من مليون من النظم الفولطاضوئية الموصلة بالشبكات السكنية أساسا بحلول عام 2010.

In addition, 35 Yemeni officials were trained on photovoltaic systems design, installation and operation.
وإضافة إلى ذلك، درب 35 مسؤولا يمنيا على تصميم النظم الفولطاضوئية وتركيبها وتشغيلها.

In September 2012, the fixed ground-mounted photovoltaic system was completed.
وفي أيلول/سبتمبر 2012، استكمل نظام الخلايا الفولطاضوئية الأرضي الثابت.

The prices of solar photovoltaic modules per megawatt have fallen 60 per cent since 2008.
وانخفضت أسعار الوحدات الفولطاضوئية الشمسية للميغاواط الواحد بنسبة 60 في المائة منذ عام 2008.

Asia is trying to capture the supply chain of technologies such as photovoltaic modules and wind turbines.
وتحاول آسيا الأخذ بزمام سلسلة إمدادات التكنولوجيات مثل الوحدات الفولطاضوئية وعنفات الرياح.

Its appreciation of the need for energy independence had likewise stimulated groundbreaking advances in the fields of photovoltaic technology and geothermal energy.
وأدى تقديرها لضرورة عدم الاعتماد على الطاقة كذلك إلى حفز إحراز تقدم كبير في مجالي التكنولوجيا الفولطاضوئية والطاقة الحرارية الأرضية.

It focused on financial and institutional barriers which have hampered the widespread utilization of photovoltaic technologies.
وانصب تركيزها على الحواجز المالية والمؤسسية التي تعرقل استغلال التكنولوجيات الفولطاضوئية على نطاق واسع.

This contract also includes stand-alone photovoltaic street lighting.
ويتضمن هذا العقد وحدة قائمة بذاتها لإضاءة الشوارع بالفولطائية الضوئية.

The Office of the Capital Master Plan continues to pursue the inclusion of an expanded photovoltaic panels project.
ويواصل مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر إدراج مشروع اللوحات الضوئية الموسع.

Current bidding process for new system contracts for improved prefabricated buildings, photovoltaic systems. ECLAC
تجري عملية تقديم عروض لإبرام عقود جديدة لتحسين المباني الجاهزة، نُظم الطاقة الكهربائية الضوئية.

Loans are made for solar home systems using photovoltaic systems with small down payments.
وتتاح القروض لنظم الطاقة الشمسية المنزلية التي تستخدم النظم الفلطاضوئية بدفع مبالغ صغيرة مقدما.

World annual production of photovoltaic modules is estimated at about 80 megawatts (MW) increasing at an annual rate of about 15 per cent.
ويقدر اﻹنتاج السنوي العالمي من النماذج الفلطاضوئية بحوالي ٨٠ ميغاواط ويرتفع بنسبة ١٥ في المائة سنويا.

15. Both photovoltaic (PV) and solar thermal energy have witnessed increased use since the adoption of the Nairobi Programme of Action.
١٥ - شهدت كل من الطاقة الفلطاضوئية والطاقة الحرارية الشمسية زيادة في الاستخدام منذ اعتماد برنامج عمل نيروبي.

In the field of solar energy, a millennium solar roofs programme is being implemented. The programme aims at the installation of 1 million solar water and photovoltaic systems by 2010.
وفي ميدان الطاقة الشمسية يتم تنفيذ برنامج للأسطح الشمسية في الألفية الجديدة ويهدف البرنامج إلى تركيب مليون من النظم الشمسية المائية والفلطاضوئية بحلول عام 2010.

A successful tool was photovoltaic conversion used to provide power to man-made satellites.
وكان من اﻷدوات الناجحة في هذا المجال التحويل الفولطضوئي المستخدم لتوفير القدرة للسواتل البشرية الصنع .

29. Financing Indian Solar Home Systems is a four-year project launched in 2002 to accelerate the market for credit financing of photovoltaic solar home systems in the southern Indian state of Karnataka.
29 - وتمويل نظم الطاقة الشمسية المنزلية في الهند هو مشروع مدته أربع سنوات بدأ تنفيذه في عـــــام 2002 للتعجيــــل بإيجــــاد سوق للائتمانات اللازمة لتمويل نظم تحويل فولتا - ضوئي للطاقة الشمسية المنزلية في ولاية كارناتاكا في جنوبي الهند.

The grids will be developed using small hydropower, solar photovoltaic or bioenergy.
وسيجري تطوير هذه الشبكات باستخدام محطات الطاقة المائية الصغيرة أو الطاقة الكهربائية الضوئية أو الطاقة الأحيائية.

The total capacity of photovoltaic generation was around 70 MW, mainly operating as residential power supplies in remote areas.
وإجمالي قدرة التوليد الفلطاضوئي يُقارب 70 ميغاواط، وهذا التوليد قائم بوصفه من إمدادات الطاقة السكنية في الأماكن البعيدة على نحو أساسي.

A Chinese corporation was now the fifth most important photovoltaic producer.
وتحتل الآن شركة صينية المركز الخامس بين أهم الشركات المنتجة للخلايا الفولطا ضوئية.

Wind power and solar photovoltaic energy especially have increased significantly as a result of feed-in tariffs.
وقد زادت بشكل كبير مشروعات الطاقة الريحية والطاقة الكهروضوئية الشمسية نتيجة لتعريفات تغذية الشبكة.

In Micronesia, in Pohnpei state, the Department is currently implementing a project involving the supply of solar photovoltaic systems for some unelectrified regions.
وفي ولاية بوهنباي في ميكرونيزيا، تنفّذ الإدارة حالياً مشروعاً يتضمن تزويد بعض المناطق التي لم تصل إليها الكهرباء بنظم فلطائية ضوئية شمسية.

Alongside plans to install photovoltaic cells on the Library roof, a far more comprehensive building-integrated photovoltaic installation for the Secretariat tower curtain wall was being designed.
فإلى جانب الخطط الرامية إلى وضع خلايا فولطاضوئية على سطح المكتبة، يجري إعداد تصميمات فلطاضوئية متكاملة أشمل لبرج الجدار الساتر في الأمانة العامة.

18. The reports emphasize achievements in the promotion of renewable energies, such as the development of photovoltaic systems and alternatives to oil-based fuels, as well as improved stoves, all of which help to reduce over-consumption of woody fuels.
18- وتشدد التقارير على المكتسبات التي تحققت في مجال تعزيز الطاقات المتجددة، مثل استحداث نظم فلطية ضوئية ووضع حلول بديلة للنفط وتعميم التجهيز بمواقد محسنة، وكلها عوامل تسهم في تقليص الاستغلال المفرط لحطب الوقود.

Solar photovoltaic power is inducing a powerful revolution in such areas.
وبالتالي فإن استخدام التحويل الفلطائي الضوئي للطاقة الشمسية يحدث ثورة عظيمــة فــي تلك المناطق.

The mission of the High Voltage Technology Demonstration Satellite is to carry out photovoltaic power generation at 300V in low Earth orbit and verify that electrostatic discharges do not occur on solar arrays that are specially designed to mitigate discharge even when the satellite generates the power at 300V.
تتمثَّل مهمة الساتل التوضيحي التكنولوجي العالي الفلطية في التحقق من عدم حدوث تسربات كهروسكونية في الخلايا المصممة باستخدام تقنيات المراقبة وذلك عن طريق مقارنة الخلية الشمسية، التي تولد طاقة قدرها 300 فولط في المدار، مع التحقق على الأرض بواسطة الخلايا الموضوعة في ظروف تحاكي المدار الأرضي المنخفض.