"physical planning" - Traduction Anglais en Arabe

    • التخطيط العمراني
        
    • التخطيط المادي
        
    • للتخطيط العمراني
        
    • والتخطيط العمراني
        
    • والتخطيط المادي
        
    • للتخطيط المادي
        
    • تخطيط العمران
        
    • تهيئة اﻷراضي
        
    Integrated physical planning and balanced attention to rural and urban living conditions are of crucial importance for all nations. UN ويتسم التخطيط العمراني المتكامل والاهتمام المتوازن بالأوضاع المعيشية الريفية والحضرية بأهمية حاسمة لجميع الدول.
    Much attention will be paid to the modernization of physical planning, land management and land development policy. UN وسيولى الكثير من الاهتمام لتحديث التخطيط العمراني وإدارة الأراضي وسياسة تنمية الأراضي.
    Integrated physical planning and balanced attention to rural and urban living conditions are of crucial importance for all nations. UN ويتسم التخطيط العمراني المتكامل والاهتمام المتوازن بالأوضاع المعيشية الريفية والحضرية بأهمية حاسمة لجميع الدول.
    On-the-job training is provided in physical planning, building and development control techniques and safeguarding the heritage and natural resources. UN ويجري تأمين التدريب أثناء الخدمة في مجال التخطيط المادي وتقنيات رصد البناء والتنمية وصون الموارد التراثية والطبيعية.
    In this context, a strategy for protection and development generated a variety of sectoral plans which will need to be brought into line with the national environmental action plan and the national blueprint for physical planning. UN وفي هذا الإطار أسفرت استراتيجية للحماية والتنمية عن وضع خطط قطاعية مختلفة سيقتضي الأمر مواءمتها مع الخطة الوطنية للعمل البيئي والمخطط الوطني للتخطيط العمراني للإقليم.
    Minister of Environmental Protection and physical planning of Croatia UN وزير شؤون حماية البيئة والتخطيط العمراني في كرواتيا
    There is also a GIS specialist who works with the physical planning as well as the department of land and survey. UN وهناك أيضا اختصاصي في نظم المعلومات الجغرافية يعمل بمعية دائرة التخطيط العمراني ودائرة الأراضي والمسح.
    physical planning needs to be integrated or at least coordinated with economic and social development planning. UN وبات من الضروري إدماج التخطيط العمراني أو على الأقل تنسيقه مع تخطيط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
    Chapter 10 implies both physical planning, as usually carried out by the State or by local government organizations for the general good of the community, and land resources exploitation and management by individual land users. UN ويتضمن الفصل ١٠ التخطيط العمراني على نحو ما تقوم به الدولة أو الهيئات الحكومية المحلية في العادة لما فيه خير المجتمع ككل، واستغلال موارد اﻷراضي وإدارتها من جانب فرادى مستعملي اﻷراضي.
    It has commenced a project for decentralization of physical planning schemes for the coordination of public- and private-sector investments. UN وباشرت بمشروع ﻹزالة الطابع المركزي عن مخططات التخطيط العمراني لتنسيق استثمارات القطاعين العام والخاص.
    It has also reactivated the physical planning Agency for coordinating its development of housing, infrastructure and social facilities. UN كما أعادت إحياء هيئة التخطيط العمراني لتنسيق أنشطتها المتعلقة بإعداد وتنمية المساكن والهياكل اﻷساسية والمرافق الاجتماعية.
    17. physical planning in the British Virgin Islands is governed by the physical planning Act of 2004, under which all development in the Territory must be approved by the physical planning Authority. UN 17 - ويخضع التخطيط العمراني في جزر فرجن البريطانية لقانون التخطيط العمراني لعام 2004، الذي يُلزم بحصول جميع أشكال التنمية العمرانية في الإقليم على موافقة من هيئة التخطيط العمراني.
    17. physical planning in the British Virgin Islands is governed by the physical planning Act of 2004, under which all development in the Territory must be approved by the physical planning Authority. UN 17 - ويخضع التخطيط العمراني في جزر فرجن البريطانية لقانون التخطيط العمراني لعام 2004، الذي يُلزم بحصول جميع أشكال التنمية العمرانية في الإقليم على موافقة من هيئة التخطيط العمراني.
    The municipalities are responsible, for example, for issues such as physical planning, infrastructure, the provision of housing and business development, as well as for welfare services such as schooling, care for the elderly and health and medical service. UN وتناط بالبلديات مسؤوليات من قبيل التخطيط العمراني والبنية التحتية، وتوفير الإسكان وتنمية التجارة، وأيضاً خدمات الرفاه مثل التعليم، ورعاية كبار السن والصحة والخدمات الطبية.
    The environmental impact assessment requirement under the physical planning Act of 2004 was applied to several development applications during the reporting period. UN وطبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير على عدة طلبات في مجال التنمية العمرانية شروط تقييم الأثر في البيئة المنصوص عليها في قانون التخطيط العمراني لعام 2004.
    25. physical planning in the British Virgin Islands is governed by the physical planning Act of 2004, which was enacted in 2005. UN 25 - التخطيط العمراني في جزر فرجن البريطانية يحكمه قانون التخطيط العمراني لعام 2004 الذي صدر في عام 2005.
    physical planning was a major component of the programme, which established a physical planning Unit with trained staff. UN وكان التخطيط المادي يشكل عنصرا رئيسيا في البرنامج، الذي أنشأ وحدة للتخطيط المادي مزودة بموظفين مدربين.
    physical planning was a major component of the programme, which established a physical planning Unit with trained staff. UN وكان التخطيط المادي عنصرا رئيسيا في هذا البرنامج، وبه أنشئت وحدة للتخطيط المادي مزودة بموظفين مدربين.
    Honorable Minister for physical planning, & Director Department of Rural Health Works Republie of Cambodia UN معالي وزير التخطيط المادي والأعمال مدير إدارة الصحة الريفية
    The New physical planning Policy UN السياسة الجديدة للتخطيط العمراني:
    His Excellency Mr. Marjan Dodovski, Vice-Minister of Environment and physical planning of The former Yugoslav Republic of Macedonia UN معالي السيد ماريان دودوفسكي، نائب وزير البيئة والتخطيط العمراني في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
    Executing Agency: Ministry of Environment and physical planning UN الوكالة المنفذة: وزارة البيئة والتخطيط المادي
    H. physical planning and development UN حاء - تخطيط العمران وتنميته
    Some of the inputs were directed towards physical planning, liquid and solid waste management, and disaster planning and management, among other things. UN وقد وجهت بعض المدخلات نحو تهيئة اﻷراضي وإدارة الفضلات السائلة والصلبة والتخطيط للكوارث وإدارتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus