"physical therapy" - Traduction Anglais en Arabe

• العلاج الطبيعي
• علاج طبيعي
• العلاج الفيزيائي
• والعلاج الطبيعي
• العلاج الجسدي
• للعلاج الطبيعي
• علاج طبيعى
• العلاج البدني
• بالعلاج الطبيعي
• العلاج الطبيعى
• العلاج النفسي
• علاجه الفيزيائي
• المعالج الطبيعي
• للعلاج الجسدي
• فيزيائي

There are 7 rehabilitation centres, 7 health resorts and 60 community centres, which deal with physical therapy.
وهناك 7 مراكز لإعادة التأهيل و7 مَصَحَّات و60 مركزاً مجتمعياً، يمارَس فيها جميعاً العلاج الطبيعي.

Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
سيدتي، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي.

Coming out of physical therapy while we were moving Southwest hall and disposing IV epidermic needles in a sharpster
كنت خارجاً من حجرة العلاج الطبيعي في الجناح الجنوب الغربي للمشفى كنت تتخلص من محقن ومحلول وريدي

And I'd also like to look into physical therapy.
أنا أيضاً أود أن أستشير طبيب علاج طبيعي

I did years of physical therapy to correct my pigeon toes, and in case you haven't noticed,
قضيت سنوات من العلاج الفيزيائي لتقويم التقوس في أقدامي، وفي حال لم تلاحظوا،

He has a TBI and he's getting really frustrated in physical therapy.
لديه إصابة في الدماغ وقد أصبح محبطاً للغاية من العلاج الطبيعي

We just found out insurance won't pay for physical therapy.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي.

We'll just keep praying and then once you start physical therapy...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي

Um, no, of course not. My... my dad's at physical therapy.
، لا ، بالطبع لا والدي في جلسة العلاج الطبيعي

Uh, no, I was just about to head out to physical therapy.
لا , انا كنت فحسب على وشك الخروج الى العلاج الطبيعي

There is no official and affordable training for physical therapy or prosthetics within Albania.
ولا يوجد في ألبانيا تدريب رسمي في متناول اليد على العلاج الطبيعي أو على الأطراف الاصطناعية.

On-the-job training in physical therapy is provided to all NAPO staff that assist survivors.
ويُقدَّم التدريب في مكان العمل في مجال العلاج الطبيعي لجميع موظفي السلطة الوطنية الذين يساعدون الناجين.

NAPO and ICRC provide in-country training in physical therapy and prosthetics.
وتوفر السلطة الوطنية واللجنة الدولية للصليب الأحمر التدريب داخل البلد في العلاج الطبيعي وتركيب الأطراف الاصطناعية.

Training for physical therapy and prosthetics is provided by the Prosthetics Foundation.
ويوفر التدريب في مجالي العلاج الطبيعي وتركيب الأطراف الاصطناعية مؤسسة صنع الأطراف الاصطناعية.

I got physical therapy now, but maybe later me you and Micah can do something nice for dinner.
لدي موعد علاج طبيعي الآن ولكن لربما لاحقاً أنا وأنت ومايكا نصنع شيئاً للعشاء

According to studies I've read, successful recovery is directly proportional to time spent in physical therapy.
حسب الدراسات التي قرأتها، التعافي الناجح متناسب مباشرة مع فترة العلاج الفيزيائي.

Training is available for rehabilitation medicine, physical therapy and occupational therapy.
والتدريب متاح لطب إعادة التأهيل، والعلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي.

She's got to take meds, give herself shots, go to physical therapy.
عليها أن تأخذ الأدوية وتتلقى الحقن وتذهب إلى العلاج الجسدي

It'll free up his hours for physical therapy too.
نعم، سيُتيحُ ذلكَ لهُ المجال للعلاج الطبيعي أيضاً

Right, he has physical therapy today at 4:00, and I've packed his lunch.
حسنا , لديه علاج طبيعى فى الرابعة و عبأت غذائه

Hence, the federal government is also involved in a dialogue with this organisation, and supports recommendations for gender sensitive measures that improve the situation of disabled women, especially within the framework of physical therapy programmes.
ومن ثم، فإن الحكومة الاتحادية تقوم بحوار كذلك مع هذه المنظمة، كما أنها تدعم التوصيات الخاصة باتخاذ تدابير تراعي الفوارق بين الجنسين لتحسين أحوال النساء المعوقات، ولا سيما في إطار برامج العلاج البدني.

You didn't have to do physical therapy with him, amy.
لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه , ايمي

If we pay for physical therapy, we get physical therapy.
اذا كنا سندفع مقابل العلاج الطبيعى فسنحصل على علاج طبيعى

We were in physical therapy together twice a week after school.
نحن كنا في العلاج النفسي معاً مرتين في الأسبوع

He may need assistance getting to physical therapy.
ربما هو يحتاج مساعد ليساعده في تلقي علاجه الفيزيائي

Now that's bullshit! Mrs. Cronan is at physical therapy. He has got three minutes.
هذا هراء, السيّدة (كرونان) عند المعالج الطبيعي, لديهِ ثلاثُ دقائق

So bad that she had hundreds of days of physical therapy due to head injuries.
سيئة لدرجة حاجتها لمئات الأيام من للعلاج الجسدي

I got physical therapy in about ten minutes. You can wheel me up there.
لدي جلسة علاج فيزيائي خلال 10 دقائق بإمكانك إيصالي إلى هناك