"pianist" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانو
• البيانو

He was a Polish Jew and a celebrated pianist and composer, who, during the Nazi occupation, evaded deportation and hid in the ruins of Warsaw.
وكان يهوديا بولنديا وعازف بيانو ومؤلفا موسيقيا مشهورا تهرب من الترحيل وتخفى في أطلال وارسو أثناء الاحتلال النازي.

Oh, no. I am definitely not in the mood for any pianist tonight.
لا، انا بالتأكيد لستُ بمزاج لأي عزف بيانو الليلة

Well, of course, I was trained as a classical pianist since I was three.
حسناً، بالطبع، لقد تمرنت كعازفة بيانو كلاسيكية منذ أن كنت في سن الثالثة.

Our new pianist has fallen under your spell too.
لقد وقع عازف البيانو الجديد تحت سحركِ أيضاً

Well, he's just the 21st century's most accomplished pianist.
حسنا، إنه مجرد القرن 21 و عازف البيانو أبرع.

Well, that's what happens when an American pianist marries an Italian basketball player.
حسنا، ان ذلك ما يحدث عندما عازفة بيانو تتزوج بلاعب كرة سلة

You know, Kosei suddenly stops playing when her mother, who's a pianist, died.
تعرفين ، لقد توقف كوسي عن العزف عندما توفت والدتــه و التي كانت عازفــة بيانو

I should teach him how to be a proper pianist.
يجدر بي تعليمه كيف يكون عازف بيانو مــلائم

Christian doctor and also a renowned classical pianist?
وطبيبة مسيحية وأيضاً عازفة بيانو كلاسيكية معروفة ؟

This is Tal'at Basari, a concert-level pianist whose cousin had ties to Khomeini.
هذا طلعت بازاري عازف بيانو في الحفلات ابن عمه لديه علاقات مع الخميني

They've got me listed as a composor and I'm a pianist.
لقد سجلوني ككاتب موسيقي و أنا عازف بيانو

I thought I was coming here as a pianist and they put me in the composing track.
فكرت أنني كنت قادما ً إلى هنا كعازف بيانو وقد وضعوني في مسار الكاتب

Is there a pianist willing to double up and work with him?
هل هنالك لاعب بيانو راغب بمضاعفة العمل والعزف معه؟

Uh, for starters, I got paired up with this total diva of a pianist.
كبداية, كنت في فريق مع لاعبة بيانو محترفة للغاية

Winslow Elliott is the absolute greatest pianist in the world, and you want me to fire him?
يكون أعظم عازف بيانو على الأطلاق في العالم وتريد منى أن أفصله؟

He's a sweet kid, but if you're looking for Rain Man, or like a math genius, or a classical fucking pianist, you're out of luck.
انه ولد جيّد و لكن إذا كنت تبحثين عن رجل المطر أو عبقري رياضيات أو عازف بيانو كلاسيكي

It's really difficult to became a real pianist player.
انه صعب جدًا بأن تصبح عازف بيانو حقيقي

And, Charlotte, I'm sorry for nearly wrecking things with your pianist.
و، شارلوت، وأنا آسف لتدمير ما يقرب الامور مع عازف البيانو الخاص بك.

The famous pianist, sometimes actor, and brilliant raconteur
عازف البيانو المشهور والممثل أحيانا والراوي المبدع

I'm not gonna give away the concert pianist and get stuck with the guy who breaks into homes and smells women's underwear?
لن أعطي عازف البيانو في الحفلات وأعلق مع ولد مقتحم للمنازل ويشم الملابس الداخلية للنساء؟

I know you have the fastest, most agile fingers of any pianist alive.
وأنا أعلم أن لديك أسرع وأكثر أصابع رشيقة من أي عازف البيانو على قيد الحياة.