"pibor" - Traduction Anglais en Arabe

• بيبور
• وبيبور
• البيبور

The children are currently being housed by the Pibor County Commissioner pending family identification and reunification in the Sudan and Ethiopia.
ويجري حاليا إيواء هؤلاء الأطفال لدى مفوض محافظة بيبور ريثما يتم التعرف إلى أسرهم وجمع شملهما في السودان وإثيوبيا.

The Pibor Defence Forces have been fully incorporated into the Sudan People's Liberation Army.
أُدمجت قوات دفاع بيبور بصورة تامة في الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Targeted efforts to sensitize stakeholders in the affected areas were stepped up in Pibor.
وكثِّفت الجهود الموجهة نحو توعية الأطراف المعنية في الأماكن المتأثرة في بيبور.

The result has been that civilians in Jonglei have continued to face the most significant protection threats, particularly in Pibor, Akobo and Pochalla counties.
وكانت نتيجة ذلك أن المدنيين في جونقلي لا يزالون يواجهون أهم المخاطر التي تهدد الحماية، ولا سيما في مقاطعات بيبور وأكوبو وبوشلا.

During his mission, the Special Rapporteur visited Juba, Bor and Pibor in Jonglei.
وزار خلال بعثته كل من جوبا وبور وبيبور في ولاية جونقلي.

A frontline coordination hub was immediately established in Pibor and a major emergency operation was launched.
وأنشئ على الفور محور تنسيق متقدّم في البيبور وأطلقت عملية طوارئ كبيرة.

His troops were assigned to provide security and to patrol part of Pibor Town.
وكُلفت قواته بمهمة توفير الأمن وتسيير دوريات في جزء من بلدة بيبور.

In addition, thousands of civilians from Pibor have relocated to Juba and to other States.
وبالإضافة إلى ذلك، نُقل الآلاف من المدنيين من بيبور إلى جوبا وإلى ولايات أخرى.

UNMISS did, however, observe an unidentified Antonov aircraft dropping packages in Pibor County, Jonglei State.
ومع ذلك، رصدت البعثة طائرة من طراز أنتونوف مجهولة الهوية ألقت عدداً من الطرود في مقاطعة بيبور بولاية جونقلي.

Following the signing of the cessation of hostilities agreement between David Yau Yau and the Government, Pibor county has experienced relative peace and stability.
وبعد التوقيع على اتفاق وقف الأعمال العدائية بين ديفيد ياو ياو والحكومة، شهدت محلية بيبور قدرا من السلام والاستقرار.

The UNMISS support base in Pibor county is now operational and the civil affairs component has resumed its mandated activities.
وبدأ تشغيل قاعدة الدعم التي أنشأتها البعثة في محلية بيبور واستأنف عنصرالشؤون المدنية الأنشطةَ التي كُلف بها.

Yau Yau started his rebellion against the Government of South Sudan in 2010 after losing a parliamentary election in Pibor County.
وقد بدأ ياو ياو تمرده ضد حكومة جنوب السودان في عام 2010 بعد أن خسر انتخابات برلمانية في مقاطعة بيبور.

In 2012, David Yau Yau initiated another rebellion against the Government, again in Pibor County.
وفي عام 2012، قاد ديفيد ياو ياو تمردا آخر ضد الحكومة، في مقاطعة بيبور أيضا.

The agreement has two main provisions: a new arrangement for the administration of Pibor and Pochalla counties and the verification and demobilization of the Cobra Division.
ويتضمن نص الاتفاق بندين رئيسيين هما: وضع ترتيب جديد لإدارة مقاطعتي بيبور وبوتشالا، والتحقق من مقاتلي جناح الكوبرا وتسريحهم.

Pibor referendum support base/ COB
بيبور: قاعدة دعم الاستفتاء/قاعدة عمليات السرايا

53. In Jonglei State, the killing of 13 people by the Sudan People's Liberation Army on 4 December in Gumuruk District, Pibor County, is under investigation by UNMISS.
53 - وفي ولاية جونقلي، تجري البعثة التحقيق في مقتل 13 شخصا على يد الجيش الشعبي لتحرير السودان في 4 كانون الأول/ديسمبر في مقاطعة غومورك بمحلية بيبور.

42. The Mission also continued to provide temporary physical protection to thousands of civilians, mostly women, children and the elderly, inside its bases in Pibor, Gumuruk and Manyabol.
42 - كذلك واصلت البعثة توفير الحماية المادية المؤقتة لآلاف المدنيين، لا سيما النساء والأطفال وكبار السن، داخل قواعدها في كل من بيبور وقمروك ومانيابول.

In Jonglei State, the Government decided to deploy 2,000 auxiliary police to Pibor County to address cattle-raiding and inter-communal violence.
وفي ولاية جونقلي، قررت الحكومة نشر 000 2 فرد من الشرطة الاحتياطية إلى مقاطعة بيبور للتصدي لغارات نهب الماشية والعنف بين القبائل.

Increased hostilities between the Sudan People's Liberation Army and armed groups and the direct targeting of humanitarian workers over the course of March and April led to the temporary suspension of almost all humanitarian activities in Pibor.
وأدى ازدياد الأعمال العدائية بين الجيش الشعبي والجماعات المسلحة والاستهداف المباشر لأفراد العمل الإنساني إلى التعليق المؤقت لجميع الأنشطة الإنسانية تقريبا في بيبور.

While UNMISS has not been able to verify the casualty figures on the Murle side, the Pibor County Commissioner provided a list of at least 328 allegedly killed.
ولم تتمكن البعثة من التحقق من أرقام الإصابات في صفوف قبيلة مورلي، إلا أن مفوض مقاطعة بيبور قدم قائمة تضم 328 شخصا على الأقل يُزعم أنهم قُتلوا.

As noted in paragraph 26 above, the fragile security situation in Jonglei State has meant that construction of the county support bases in Akobo and Pibor have been delayed.
وأدت هشاشة الحالة الأمنية في ولاية جونقلي على النحو المشار إليه في الفقرة 26 أعلاه، إلى تأخر في عملية بناء قاعدتي دعم في مقاطعتي أكوبو وبيبور.

The agreement establishes a Greater Pibor administrative area as an autonomous area within Jonglei State.
وينص الاتفاق على إقامة منطقة تُدعى منطقة البيبور الإدارية العظمى تتمتع بحكم ذاتي ضمن ولاية جونقلي.