"pick you up" - Traduction Anglais en Arabe

• يقلك
• أقلك
• لاصطحابك
• لأخذك
• يختار لك
• لإصطحابك
• سأقلك
• اقلك
• سأقلّك
• آخذك
• أخذك
• حملك
• أقلّك
• لآخذك
• لأخذكِ

I'll pick you up after school on Monday, okay, sweetie?
أنا سوف يقلك بعد المدرسة يوم الاثنين، حسنا، الحلو؟

Please don't tell me you want me to pick you up already.
أوه, أرجوك لا تقولي لي .أنك تريديني أن أقلك بهذه السرعة

I wasn't having any fun, so I came to pick you up.
لا حبيبتي ، لا لم أشعر بالمرح لذا أتيت لاصطحابك معي

Now, look at me. pick you up at eight tonight.
الآن، انظر إليّ، سآتي لأخذك الليلة عند الساعة الثامنة

So, I'll pick you up tomorrow, and we can go together.
لذلك، وأنا سوف يختار لك غدا، ويمكننا أن نذهب معا.

Close friend, maybe, who could pick you up from the hospital?
لا صديق قريب ربما , ليأتي لإصطحابك من المشفى ؟

I believe that it's not only my duty to find your father but also have him pick you up in a cab and take you to your destination.
أنا موقن بأنها ليست فقط مسئوليتي لإيجاد والدك ولكن عليه أن يقلك ففي سيارة أجرة إلى وجهتك المطلوبة

Happy, you know a lot about this stuff, so I'm gonna come pick you up.
سعيد، كنت تعرف الكثير عن هذه الاشياء، و حتى وأنا ستأتي يقلك.

I haven't seen David since the night you called me to come pick you up when you went through his phone.
أنا لم أر ديفيد منذ ليلة قمت بالاتصال لي أن يأتي يقلك عندما ذهبت من خلال هاتفه.

But I tell you what, how about tomorrow, I'm gonna come over after school, and I'm gonna pick you up and I'm gonna take you for some ice cream, huh?
ولكن سأخبرك أمرًا، ماذا عن غدًا، سوف أحضر بعد المدرسة سوف أقلك لنذهب ونتناول المثلجات

Clara, I can't pick you up, so, um, I'm gonna send a cab for you, but call me.
كلارا، لا أستطيع أن أقلك لذلك، سوف أرسل سيارة أجرة لك، ولكن اتصلي بي

- I'm grand, I just wanted to pick you up.
نعم، أنا بخير كل ما أردته هو المجيء لاصطحابك

You'll be medicated, so you'll need somebody to pick you up.
سيتم العلاج أنت، لذلك عليك تحتاج شخص ما لاصطحابك.

Well, how about I pick you up when you're off duty?
حسنا، ما رأيك أن أتي لأخذك عن انتهاء نوبتك ؟

I get off my shift at 8:00 A.M., so I'm gonna come pick you up.
سأنهي نوبتي الثامنة صباحاً سوف آتي لأخذك

Go home and rest early, I'll pick you up tomorrow morning.
العودة إلى ديارهم والراحة في وقت مبكر، أنا سوف يختار لك غدا صباحا.

Well, good. I'll pick you up early?
حسناً , جيد , سأتي لإصطحابك مبكراً , لنقل 6 مساءً

Well, it's quite a hike, so I'll pick you up around 6:00.
حسناً، إنها نُزهة نوعاً ما، لذلك فإني سأقلك في حوالي السادسة؟

Look, Cindy, I'm sorry I forgot to pick you up from the airport.
انظري، سيندي، أنا آسف لقد نسيت أن اقلك من المطار.

Thursday at 7:00. I will pick you up.
. يوم الخميس عند السّاعة السابعة، سأقلّك

I told your mom I could pick you up from school today.
أخبرت أمك أن بوسعي آخذك من المدرسة اليوم

It's because I forgot to pick you up from space camp.
هل هذا لأنى نسيت أن أخذك من مخيم الفضاء ؟

and Mom wasn't home, so we had to pick you up, Bunch, and run you to the doctor which was pretty far.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

If you want, I could pick you up after, and we could go together.
إن شئت، فيمكنني أن أقلّك بعد المحاضرة لكيّ نذهب معًا.

Baby, now you know how I feel when I come pick you up from work.
عزيزتي, انتِ الآن تعرفين ما هو شعوري عندما أتيت لآخذك من العمل

So, you girls have some fun, and I'll pick you up in the morning, okay?
إذاً، أيتها الفتيات لتحظوا ببعض المرح و سأتي لأخذكِ عند الصباح، إتفقنا؟