"pickings" - Traduction Anglais en Arabe

• فضلات
• غنائم
• صيدة

Well, to be honest, it has been fairly slim pickings.
حسنا، لنكون صادقين، فقد كانت فضلات ضئيلة إلى حد ما.

I know it's usually slim pickings around here.
وأنا أعلم انها عادة ما تكون فضلات ضئيلة حول هنا.

These jobs are suppose to always be easy pickings.
من المفترض هذه الوظائف إلى... دائما تكون فضلات سهلة.

I like this work. Rich pickings.
إنّي أحبُّ هذا العمل، غنائم سهلة المنال.

They get weak and starve. Easy pickings.
يضعفون ويجوعون، صيدة سهلة.

Slim pickings all around.
فضلات ضئيلة في كل مكان.

Slim pickings in here, but, yeah.
فضلات سليم في هنا، ولكن، نعم.

Rich pickings.
فضلات الأغنياء.

Slim pickings at the food court.
فضلات سليم في قاعة للطعام.

Pretty meager pickings.
فضلات ضئيلة جدا

It's slim pickings out there.
ومن فضلات ضئيلة هناك.

Ripe pickings for Alinsky.
فضلات قد حان لألينسكي.

Rich pickings.
ولكنها جيدة، فضلات غنية.

We're talking rich pickings, Jack.
نتحدّث عن فضلات الأغنياء يا (جاك)

- Rich pickings.
- فضلات الغنية.

Some of these calves are just a week or two old, and they're easy pickings for bears and wolves.
بعض من هذه العجول عمرها أسبوع واحد فقط أو أثنين،و هي غنائم سهلة للدببة و الذئاب

Well, it's slim pickings for us vigilantes.
إنّها غنائم سهله بالنسبة لنا كحراس

- It has been slim pickings...
-لقد كانت غنائم ضئيلة ... .....

They get weak and starve. Easy pickings.
يضعفون ويجوعون صيدة سهلة.