"pigtails" - Traduction Anglais en Arabe

• الضفائر
• ضفائر
• ضفيرة
• ذيل
• بضفائر
• أسلاك
• ظفائر
• ضفائرها
• بضفيرة
• جديلة

Oh, you hide behind those pigtails and those braces, come on. Come on.
اختبئي خلف تلك الضفائر و التقويم هيا، هيا

It was good to see you in the office again, pigtails.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

She's about this tall, pigtails, always... wears a scarf.
هي بهذا الطول، لديها ضفائر دائما ترتدي وشاح

Lose the pigtails and we'll talk. Do her, do her...
ازيلي ضفائر الشعر وسوف نتكلم هل هي هل هي؟

What you gonna do, put your mustache in pigtails?
ماذا سوف تفعل؟ ستضع شاربك على شكل ضفيرة في مؤخرة رأسك.

You were so young with the pigtails.
كنتِ صغيرةً جداً بشعركِ المسرّح بتسريحة ذيل الحصان.

We're not kids in pigtails anymore.
نحن لسن اطفال بضفائر شعر بعد الان

The last time I saw her, she was in pigtails.
وكانت آخر مرة رأيتها، كانت في أسلاك التوصيل المصنوعة.

But after the revolution,the government ordered everyone to cut their pigtails
أمرت الحكومة سريعا بقطع كل الضفائر

Just every once in a while I think, "I wonder what happened to pigtails."
فقط كل مرة أفتكرك فيها, "أتسائل ماذا حدث الى الضفائر"

You hide behind those pigtails and those braces.
اختبئي خلف تلك الضفائر و تقويم الأسنان

But "TGS" is a safe place, so you can drop the sexy baby act and lose the pigtails...
ولكن برنامجنا مكان آمن, لذا يمكنك التخلص من التصرف كطفلة مثيرة. وتخلصي من الضفائر...

Driver's permits, pigtails... that kind of thing turns you on?
رخصة القيادة , ضفائر الشعر... . أتثيركَ تلكَ الأشاء؟

# But when schoolgirl pigtails won't do #
♪ لكن عندما ضفائر شعري للمدرسةِ غير مرتبة ♪

But wearing pigtails at your age
لكن تجعلين شعرك ضفائر بهذا العمر,

Didn't we cut off our pigtails long ago?
ألم نقطع ضفيرة شعرنا منذ وقت طويل؟ ؟

You cut her pigtails off and threw them behind the radiator.
لقد قطعت ذيل حصانها وألقيت به خلف المبرد

I'm a girl with pigtails that rides a tricycle.
أنا فتاة بضفائر شعر تركب درّاجة ثلاثية

pigtails, cute little gingham skirt lollipops.
أسلاك التوصيل المصنوعة، لطيف قليلا القماش القطني تنورة مصاصات.

I saw fuckin'pigtails, I saw little fucking girls.
لقد رأيت ظفائر لعينه لقد رايت فتيات صغار لعينات

But if you want Zoe, you gotta stop pulling her pigtails and be a man.
لكن إذا كنت تريد زوي عليك أن تتوقف عن سحب ضفائرها وكن رجل

A girl in pigtails once said, "There's no place like home."
قال فتاة بضفيرة من قبل "لا يوجد ما هو أفضل من البيت"

Putting her hair in pigtails, holding her little hand while she crosses the street
تعمل لشعرها جديلة أن تمسك يدها الصغيرة بينما تعبر الشارع