"pinned" - Traduction Anglais en Arabe

• معلقة
• عالق
• عالقة
• عالقون
• مثبتة
• حوصرنا
• معلق
• انحشرت
• بتثبيت
• متمركزين
• عمود إضاءة
• تثبيتك
• تثبيتنا
• يشبك
• مُحاصرين

The only thing missing was a note pinned to her jacket.
الشيء الوحيد الذي مفقود هو ورقة ملاحظة معلقة على السترة

My detachment's pinned down at a rock formation 50 yards from our truck.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.

She was pinned under her car, her leg was amputated in a pit of dirt, her abdomen is pulp, and her pelvis is probably crushed.
لقد كانت عالقة تحت سيارتها، وساقها تم بترها في حفرة من الأوساخ، بطنها مدمى، وحوضها مكسور على الأرجح.

I don't know if you can hear me, but we're pinned down. Cannot make extract. Where the fuck are we?
لا أعرف ما إذا كان بإمكانك سماعي لكننا عالقون هُنا ، لا نستطيع إيجاد أي مخرج

I'm a few hundred feet under earth, and-and my leg is firmly pinned.
أنا بضع مئات من الأقدام تحت الأرض، و - و ساقي مثبتة بحزم.

Six marshals. We're pinned down.
ستة مارشالات لقد حوصرنا

For Palestine, hopes were still pinned on the Annapolis process, which had envisaged a peace treaty by the end of 2008.
فبالنسبة لفلسطين، لا تزال الآمال معلقة على عملية أنابوليس التي توخت التوصل إلى معاهدة سلام بحلول عام 2008.

I'd been thrown from the vehicle, but she was still pinned under the dash.
وأود أن ألقيت من السيارة، ولكن كانت لا تزال معلقة تحت اندفاعة.

Punching, kicking, he had me pinned on the floor.
اللكم، والركل، وقال انه كان لي معلقة على الأرض.

Officer pinned down, taking heavy fire! Need backup!
هناك شرطى عالق حولة اطلاق نار كثيف يحتاج المساندة

pinned in a goddamn orphanage with goddamn nuns and kids.
انا عالق يتيم لعين مع راهبات لعينات واطفال

He's not here. He's pinned down under the bridge.
انه ليس هنا , انه عالق تحت الجسر

- I don't think I'm being arrogant by saying that regardless of the fact that I've done nothing but let you know there's no shot in hell of you ever being with me, you still got all your hopes pinned on me, am I right?
بغض النظر عن حقيقة عدم فعلي لأي شيء و قولي أنه لا تُوجد فرصة أبدًا لأن أرتبط بك ما زالت آمالك عالقة بي أليس كذلك ؟

It's-it's pinned under me. It's starting to kill.
إنها عالقة تحتي, و هي تؤلمني كثيراً

The convoy's hit! We're pinned down by sniper fire!
تمّ ضرب الموكب نحن عالقون هنا تحت نيران القناصة

I think so, but... but she was pinned against the wheel.
أظن ذلك، لكن... لكنها كانت مثبتة على عجلة القيادة

We're pinned down. Hold your positions!
لقد حوصرنا حافظوا على مواقعكم

Tumbleweed can't hold it as he gets pinned against the rail.
تمبلويد" لا يستطيع الاحتفاظ مركزه كما أنه معلق عليه الآمال

Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two.
شاحنة راى انحرفت عن الطّريق و ضربت كولين ثمّ ارتطمت بشجرة وهى انحشرت بين السيارة والشجرة

They pinned my arm back, they grabbed my wallet,
قاموا بتثبيت ذراعي للخلف ثم أخذوا محفظتي

Me and two fellas got separated from our squad, ended up pinned down behind some rocks.
أنا وجنديان افترقنا عن فرقتنا وانتهى بنا المطاف متمركزين خلف بعض من الصخور.

On 16 July 2008, she found a leaflet pinned to an electricity post in a public area of the town of Opochka, Pskov region [exact address is available on file with the Secretariat], bearing the following text:
وفي 16 تموز/يوليه 2008، وجدت صاحبة البلاغ منشوراً مثبتاً على عمود إضاءة كهربائي في منطقة عامة من مدينة أوبوشكا، الواقعة في منطقة بيسكوف [العنوان الدقيق متاح في الملف لدى الأمانة]، ونصه كما يلي:

We lose, if you get pinned we could tie, if he beats you by points.
سنخسر لو تمّ تثبيتك سنتعادل لو تفوّق عليك بالنقاط

We're being pinned down by sniper fire on approach of high value target.
يتمّ تثبيتنا بواسطة قنّاص أثناء اقترابنا من هدف مهمّ

And by this mark, we'd all be pinned with arrows.
وهذه العلامة، لقد أحرزنا جميعا أن يشبك مع السهام.

Rebels got us pinned. Any ideas? Yeah.
-إنّ المُتمرّدين مُحاصرين بنا، أيّ أفكار؟