"piss me off" - Traduction Anglais en Arabe

• تزعجني
• تغضبني
• تغضبيني
• يغضبني
• إغضابي
• إزعاجي
• بإغضابي
• تجعلني أغضب
• تُغضبني
• بإزعاجي
• تغضبونني
• تغضبنى
• تغضبوني
• تثير حنقي
• تثير غضبي

You about to piss me off. Now, get on out the car, son.
أوشكت أن تزعجني الآن، تقدم خارج السيارة يا بنى

First thing you need to know is I hate doctors, so don't piss me off.
أول شيء يجب أن تعرفته هو أنني .أكره الدكاترة ،لذا لا تغضبني

It was plenty of time for me to plant an off switch in their brain and I can drop them at any second, so you better not piss me off.
تسنى لي وقت وفير لأزرع زر إطفاء في دماغيهما وبوسعي إسقاطهما صريعتين بأي لحظة، لذا يفضل ألا تغضبيني.

I'm gonna give it to the potted plant. (Elevator bell dings) It's the only thing around here that doesn't piss me off.
سأعطيه لنبتة الزينة تلك، إنها الشيء الوحيد هنا الذي لا يغضبني

Are you trying to get in trouble or are you trying to piss me off?
هل تُحاول الوقوع بورطة أم تُحاول إغضابي ؟

My sisters think you wanted to piss me off.
أخواتي يعتقدن بأنّكِ أردتي إزعاجي

That is so condescending. These guys are really starting to piss me off!
هذا فعل مهين جداً لقد بدأوا بإغضابي حقاً هؤلاء الإثنان

Aw, shut up! I'm sick of you. Don't piss me off, asshole!
اخرس لقد ضقت ذرعاً بك لا تجعلني أغضب أيها الغبي

Those stupid bags of spring mix piss me off!
هذه الحقائب الغبية من مزيج الربيع تزعجني

- Do not piss me off. - Hey, I thought we were friends.
لا تزعجني لقد إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء

Listen, my friend, I want to say that your romances are starting to piss me off.
اسمع يا صديقي، غرامياتك بدأت تزعجني

You get out here right now! You're startin'to piss me off, you little bastard.
اخرج من هناك فوراً بدأت تغضبني أيها الوغد الصغير

I have no complaints. This table is really starting to piss me off.
ليست لدي أي شكوى,حسنٌ،هذه الطاولة بدأت تغضبني حقاً

You're really starting to piss me off, you know that?
لد بدأت تغضبني فعلاً أتعرف هذا؟

I'm not thrilled our parents are engaged either, but don't piss me off.
أنا لست سعيدةً بارتباط والدينا أيضًا، ولكن لا تغضبيني.

Mate,ifashe w seeing somebody before we broke up,that would royally... piss me off.
يازميلي، اذا كانت تواعد شخصاً قبل ان ننفصل، حقاً سـ.. يغضبني

Put the baby fangs away before you piss me off.
ضعي أنبابك الرضيعة هذه جانباً قبل أن تتسببي في إغضابي.

Okay, you guys are really starting to piss me off.
حسنًا يارفاق لقد بدأتم في إزعاجي

You're startin'to piss me off, you little piggly son of a bitch.
لقد بدأت بإغضابي أيها الخنزير الصغير ابن العاهرة..

Well, I was gonna say "really piss me off," but okay. Yeah, sure. Humble me.
حسنا، كنت سأقول، تجعلني أغضب و لكن لا بأس

So don't piss me off and force me to shoot you.
فلا تُغضبني وتُجبرني علي إطلاق النار عليّك

You can't be stupid. Stupid people can't push my buttons and piss me off.
و لا يمكن أن تكون غبي لأن الناس الأغبياء لا يمكنهم الضغط على زراري والبدأ بإزعاجي

Listen. I gotta tell you, you guys really piss me off.
اسمعوا يجب ان اخبركم انتم يا اصحاب تغضبونني جدا

And then, bam, he would just push my buttons and piss me off.
و بعد ذلك, يقوم بحركه غريبه تغضبنى كثيرا

But you'd better start showin'me some results, and you'd better not piss me off.
من الأفضل أن تروني بعض النتائج ولا تغضبوني

Yo, you starting to piss me off'cause you don't know what you're doing.
بدأت تثير حنقي لأنك لا تعرف ماذا تفعله

You piss me off, you know that?
أنت تثير غضبي ,أتعرف هذا؟